Dokumenty osobiste
Paszporty, akty stanu cywilnego, zaświadczenia
WięcejJęzyki tłumaczeń w Polsce
Wybierz kierunek tłumaczenia lub znajdź potrzebny język.
Z jakiego języka na jaki?
Możliwość wykonania wybranej pary potwierdzimy po ocenie zlecenia.
Języki, z którymi pracujemy
Popularne języki: 12 z 36
- Ukraiński
- Polski
- Angielski
- Niemiecki
- Rosyjski
- Niderlandzki
- Hiszpański
- Indonezyjski
- Francuski
- Litewski
- Norweski
- Japoński
- Włoski
- Białoruski
- Portugalski
- Turecki
- Czeski
- Gruziński
- Szwedzki
- Fiński
- Kirgiski
- Hebrajski
- Arabski
- Chiński
- Albański
- Bośniacki
- Duński
- Słowacki
- Łotewski
- Węgierski
- Mołdawski
- Bułgarski
- Chorwacki
- Islandzki
- Kataloński
- Koreański
Nie znaleziono tego języka w katalogu.
Koszt i terminy tłumaczenia
Stawki początkowe dotyczą strony rozliczeniowej — 1125 znaków ze spacjami w tekście tłumaczenia; tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Możliwość obsługi pary językowej, formę przysięgłą i udział specjalisty sprawdzamy dla konkretnego zlecenia. Ostateczny koszt i termin uzgadniamy na podstawie całego kompletu lub warunków spotkania.
| Forma tłumaczenia | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 180 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie materiałów |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Podaj oba języki i cel tłumaczenia
-
Z jakiego języka i na jaki
Przy tłumaczeniu z danego języka podaj, w jakim języku ma być gotowy rezultat. Przy tłumaczeniu na dany język wskaż język dokumentu źródłowego. Język rozmowy z naszym pracownikiem może różnić się od obu języków tłumaczenia.
-
Gdzie składasz dokumenty
Jeśli dokumenty są przeznaczone dla polskiej instytucji, dołącz jej instrukcję. Jeśli składasz je w innym kraju, wskaż kraj i organizację. Sama nazwa języka nie określa potrzebnego poświadczenia, dopuszczalności skanu ani formy złożenia.
-
Komplet wielojęzyczny
W komplecie wielojęzycznym wskaż język każdego pliku. Główny dokument, załącznik, pieczęć i dodatkowe zaświadczenie mogą wymagać osobnych kierunków tłumaczenia. Do wyceny prześlij cały komplet, nawet jeśli tłumaczenia wymaga tylko jego część.
Jaka forma odpowiada Twojemu zleceniu
Tłumaczenie, apostille i legalizacja: sprawdź komplet przed zamówieniem
-
Tłumaczenie i poświadczenie dokumentu
Tłumaczenie przekazuje treść dokumentu. Apostille i legalizacja to osobne procedury poświadczenia dokumentu do wykorzystania za granicą. Potrzeba ich zastosowania zależy od kraju wydania, kraju złożenia, rodzaju dokumentu i wymagań odbiorcy; sam język nie daje odpowiedzi na to pytanie.
-
Wyjątki dotyczące dokumentów z UE
Dla niektórych dokumentów urzędowych wydanych w jednym kraju UE i przedkładanych organowi władzy w innym kraju UE obowiązują wyjątki: apostille może nie być wymagane, a wielojęzyczny formularz standardowy może ograniczyć potrzebę tłumaczenia. Zasada ta nie obejmuje wszystkich dokumentów i nie ma automatycznie zastosowania do dokumentów wydanych poza UE.
-
Sprawdź komplet przed zamówieniem
Jeśli nie wiesz, co obejmuje Twój komplet, prześlij dokument i instrukcję odbiorcy. W razie potrzeby omówimy apostille i przygotowanie dokumentów osobno od tłumaczenia. Nie zamawiaj dodatkowej procedury tylko dlatego, że dokument sporządzono w języku obcym.
Jak zamówić tłumaczenie
Opisz zlecenie
Podaj język źródłowy i docelowy, dokument lub temat spotkania, odbiorcę oraz oczekiwany termin.
Prześlij materiały
Do zlecenia pisemnego potrzebne są czytelne skany lub zdjęcia wszystkich stron, odwrotów, załączników i obecnych poświadczeń. Dołącz wymagania instytucji.
Uzgodnij warunki
Sprawdzimy możliwość realizacji, objętość, formę, koszt i termin. Przed wysłaniem oryginału ustalimy, czy jest potrzebny do wybranego rezultatu.
Odbierz rezultat
Sposób odbioru pliku elektronicznego lub egzemplarza papierowego oraz dostawę uzgodnimy z góry. Termin wykonania może różnić się od daty otrzymania wersji papierowej.
Aby sprawdzić imiona i nazwiska, podaj ich zapis w dokumencie, z którym będzie porównywane tłumaczenie, na przykład w paszporcie. Jeśli nazwisko uległo zmianie lub w komplecie występuje kilka wariantów zapisu, poinformuj nas o tym przed rozpoczęciem pracy.
Od czego zależą koszt i termin
Dla wyceny ważne są para językowa, objętość tekstu, stopień trudności, wymagana forma i pilność. Sama liczba stron w pliku nie wskazuje ostatecznego kosztu.
W zapytaniu podaj dokładną datę i ustal, czy do tego czasu potrzebny jest plik elektroniczny, czy egzemplarz papierowy. Koszt i możliwość pilnej realizacji potwierdzimy po ocenie zamówienia.
Co mówią nasi klienci
Z litewskiego na polski super szybko. Dobrze zrobiony!
Sergiy Zamikhovskyy9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na język polski zostało wykonane bardzo szybko, w ciągu jednego dnia, dziękuję ba…Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na język polski zostało wykonane bardzo szybko, w ciągu jednego dnia, dziękuję bardzo, polecam!
Vladimir D11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem „zaświadczenie o niekaralności” + „apostille” + „tłumaczenie na język litewski”. Wszystko załatwili szy…Zamówiłem „zaświadczenie o niekaralności” + „apostille” + „tłumaczenie na język litewski”. Wszystko załatwili szybko, z dostawą na Białoruś. Czas, który zaoszczędziłem, jest zdecydowanie wart więcej niż pieniądze, które zapłaciłem za usługę 👍 …
Serafim Baranouski7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie przysięgłe na język hiszpański było gotowe w ciągu 24 godzin – to niesamowity czas dla Polski, gdzie zazwy…Tłumaczenie przysięgłe na język hiszpański było gotowe w ciągu 24 godzin – to niesamowity czas dla Polski, gdzie zazwyczaj na najróżniejsze zaświadczenia trzeba czekać. Odpowiedzieli na zapytanie i bardzo szybko obliczyli koszt, dosłownie od razu po zgłoszeniu. Jeśli nie masz czasu na długie czekanie, gorąco polecam tych gości!
Kate Tarasevich10 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem tłumaczenie dokumentu francuskiego, było mi pilnie potrzebne. Zrobione tego samego dnia i dostarczone pro…Zleciłem tłumaczenie dokumentu francuskiego, było mi pilnie potrzebne. Zrobione tego samego dnia i dostarczone prosto pod Twoje drzwi. Skuteczność 100 na 10. Polecam!
Daria Suchkovarok temu
Opinia w Mapach Google
Dobra robota chłopaki! Tłumaczenie z języka angielskiego i niderlandzkiego zajęło tylko jeden dzień. Dzień „Karla!…Dobra robota chłopaki! Tłumaczenie z języka angielskiego i niderlandzkiego zajęło tylko jeden dzień. Dzień „Karla!!!”😲 Jeśli potrzebujesz czegoś pilnego/jakościowego, to jest miejsce dla Ciebie...
Ilya Tatarytskirok temu
Opinia w Mapach Google
Chciałbym podziękować Translate Service za ich doskonałą pracę! Tłumaczenia zostały wykonane szybko i sprawnie, ws…Chciałbym podziękować Translate Service za ich doskonałą pracę! Tłumaczenia zostały wykonane szybko i sprawnie, wszystko zostało zorganizowane tak wygodnie jak to możliwe. Szczególnie pomogli przy notariuszu – wszystko przebiegło bez żadnych problemów. ...
Lesya Matveeva11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane szybko, nawet przed terminem. Szybko odpowiedzieli również w komunikatorze. Ceny są +…Tłumaczenie zostało wykonane szybko, nawet przed terminem. Szybko odpowiedzieli również w komunikatorze. Ceny są +/- średnie. Kiedy osobiście odebrałem dokumenty, musiałem poczekać. Ale przeprosili za opóźnienie i bardzo uprzejmie się ze mną skontaktowali.
Aliaksei Miltorok temu
Opinia w Mapach Google
Potrzebne było pilne tłumaczenie dokumentu, umówiliśmy się, że oryginał odbierzemy wieczorem, a tłumaczenie było g…Potrzebne było pilne tłumaczenie dokumentu, umówiliśmy się, że oryginał odbierzemy wieczorem, a tłumaczenie było gotowe następnego dnia! polecam
Vyacheslav Bernatrok temu
Opinia w Mapach Google
Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędó…Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędów i zbędnych pytań. Jestem bardzo zadowolony z wyniku, w razie potrzeby skontaktuję się z Tobą ponownie. polecam!
Wiolla6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów dokumenty z naszym pracownikiem online lub w biurze w Warszawie. Obsługujemy zamówienia z całej Polski.
