Tłumaczenie dokumentów z bułgarskiego i na bułgarski w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z bułgarskiego lub na bułgarski do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Bułgarski ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Wymagania odbiorcy możesz przesłać w komunikatorze.
Ceny i terminy naszych usług
Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Cenę i datę realizacji uzgadniamy po ocenie całego zestawu dokumentów.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 180 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie materiałów |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Liczba arkuszy i plików nie jest liczbą stron rozliczeniowych. To przykłady wyceny, a nie zrealizowane zamówienia. Cenę końcową potwierdzamy po ocenie języka, objętości, trudności i wymaganej formy tłumaczenia.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie przysięgłe | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie specjalistyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie medyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie ekspresowe | 2 str. × 130 zł = od 260 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | 2 str. × 280 zł = od 560 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie ustne | 3 godz. × 400 zł = od 1200 zł Czas trwania spotkania uzgadniamy z góry. |
Stawki początkowe pochodzą ze wspólnego cennika. Dodatkowa weryfikacja tłumaczenia pisemnego jest w cenie. Dostawa w Polsce jest bezpłatna; wysyłkę za granicę, dodatkowe egzemplarze i zwrot oryginałów uzgadniamy osobno.
Co mówią nasi klienci
Korzystałem z ich usług tłumaczeniowych i jestem bardzo zadowolony. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie, a jakoś…Korzystałem z ich usług tłumaczeniowych i jestem bardzo zadowolony. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie, a jakość tłumaczenia była na najwyższym poziomie. Ich profesjonalne podejście, terminowość i dbałość o szczegóły sprawiają, że gorąco polecam tę firmę każdemu, kto potrzebuje rzetelnych tłumaczeń. Na pewno skorzystam z nich ponownie!
Viktoryia Pretskailarok temu
Opinia w Mapach Google
Świetna obsługa! Bardzo szybko wykonali apostille i tłumaczenie przysięgłe. Gorąco polecam tę agencję👍…
Anastasia Leonova2 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Niezawodna firma tłumaczeniowa oferująca wysokiej jakości usługi dla Ukraińców. Marek, menadżer firmy, jest zawsz…Niezawodna firma tłumaczeniowa oferująca wysokiej jakości usługi dla Ukraińców. Marek, menadżer firmy, jest zawsze w kontakcie, elastyczny w żądaniach i zorientowany na wyniki. Bardzo doceniam takie podejście do klientów.
Владислава Полякова7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości.…Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości. Na pewno skontaktuję się z Tobą ponownie!)
Маша Кривченко8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i…Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i pomyślnego dobrobytu.
Alla Ковтун11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo podobała mi się współpraca z Translate Service, tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, profesjonalnie…Bardzo podobała mi się współpraca z Translate Service, tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, profesjonalnie, kompetentnie, po prostu nie ma żadnych skarg. Wielkie dzięki!
Инна Зубоваrok temu
Opinia w Mapach Google
Potrzebne było pilne tłumaczenie dokumentu, umówiliśmy się, że oryginał odbierzemy wieczorem, a tłumaczenie było g…Potrzebne było pilne tłumaczenie dokumentu, umówiliśmy się, że oryginał odbierzemy wieczorem, a tłumaczenie było gotowe następnego dnia! polecam
Vyacheslav Bernatrok temu
Opinia w Mapach Google
Zrobiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem. Tydzień później była już w moich ramionach…Zrobiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem. Tydzień później była już w moich ramionach (na Białorusi). Specjalne podziękowania dla Marka) Polecam!!!
Dzmitryrok temu
Opinia w Mapach Google
Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędó…Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędów i zbędnych pytań. Jestem bardzo zadowolony z wyniku, w razie potrzeby skontaktuję się z Tobą ponownie. polecam!
Wiolla6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i…Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i sprawnie!!
Короткова Деrok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić usługę?
Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zamówienia uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy.
Opisz zadanie
Podaj język źródłowy i docelowy, cel tłumaczenia oraz preferowaną datę. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, terminu i czasu trwania spotkania.
Uzgodnij wycenę
Sprawdzimy objętość i format, przygotujemy wycenę i potwierdzimy datę realizacji. Jeśli masz wymagania odbiorcy, dołącz je do zapytania.
Odbierz zweryfikowane tłumaczenie
Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę zamówienia.
Wybierz sposób odbioru
Odbierz papier w biurze lub z bezpłatną dostawą w Polsce. Wersję elektroniczną i kwalifikowany podpis uzgadniamy wcześniej; skan nie zastępuje podpisanego pliku.
Czytelny skan lub zdjęcie wystarczy do wyceny. Potrzebę przedstawienia oryginału uzgadniamy zgodnie z wymaganiami odbiorcy. Podstawowym rezultatem zamówienia przysięgłego jest tłumaczenie papierowe. Standardowe tłumaczenie pisemne, przysięgłe i medyczne: 1–3 dni; ekspresowe tłumaczenie przysięgłe, standardowe i medyczne: 1 doba. Pracę rozpoczynamy po otrzymaniu pełnego zestawu dokumentów, uzgodnieniu objętości i ceny oraz płatności; datę dla konkretnego języka, objętości i formy potwierdzamy osobno. Termin tłumaczenia specjalistycznego potwierdzamy po ocenie materiałów. Datę i czas trwania tłumaczenia ustnego uzgadniamy osobno. Tłumaczenie nie zastępuje uznania kwalifikacji, wydania dokumentu ani decyzji instytucji.
Jak wybrać rodzaj i kierunek tłumaczenia bułgarskiego
Złożenie dokumentu w urzędzie, tekst do pracy i zrozumienie pisma urzędowego wymagają różnych rezultatów.
-
Bułgarski dokument do Polski
Wskaż polski urząd, uczelnię, pracodawcę lub partnera. Na podstawie jego wymagań uzgodnimy tłumaczenie na polski oraz formę przysięgłą lub zwykłą. Język dokumentu i cel jego wykorzystania oceniamy oddzielnie.
-
Polski dokument do Bułgarii
Wskaż organizację w Bułgarii, wymagany język i procedurę. Nie zakładamy, że polskie tłumaczenie przysięgłe nadaje się do każdej procedury zagranicznej. Przed zamówieniem warto uzyskać dokładną listę wymagań odbiorcy.
-
Pismo lub tekst biznesowy
Tłumaczymy treść wymagań, umów, korespondencji i instrukcji. Do pisma dołącz załączniki i wyjaśnij, jakiego działania się od Ciebie oczekuje. Zrozumienie tekstu nie zastępuje porady prawnej ani przeprowadzenia procedury.
Jak przygotować bułgarski akt do tłumaczenia
Pierwsza rejestracja zdarzenia i wykorzystanie istniejącego aktu mogą wymagać różnych dokumentów i działań.
-
Pierwsza rejestracja
Poinformuj, czy chodzi o pierwszą rejestrację zdarzenia w Bułgarii. W takim przypadku najpierw trzeba ustalić procedurę w gminie lub konsulacie. Zamówienie tłumaczenia nie oznacza, że biuro dokona wpisu do rejestru.
-
Dokument do innego celu
Jeżeli akt jest potrzebny do sprawy obywatelstwa, procedury rodzinnej lub złożenia w Polsce, dołącz właściwe wymagania. Zasad pierwszej rejestracji nie można przenosić na każdą inną sprawę. Tłumaczenie odtwarza dane z dostarczonego aktu.
-
Treść główna i adnotacje
Pokaż odwrotną stronę, pieczęcie, załączniki i dostępne formularze językowe. Nie pomijamy adnotacji na podstawie przypuszczenia. Jeżeli brakuje informacji wymaganej przez odbiorcę, potrzebę uzyskania innego rodzaju dokumentu trzeba wyjaśnić z organem wydającym.
Jak zapisać bułgarskie imię i nazwisko w powiązanych dokumentach
Cyrylica, zapis łaciński w paszporcie i poprzednie nazwiska powinny pozwalać powiązać dokumenty.
-
Dokument tożsamości
Prześlij używany zapis paszportowy i wskaż znane rozbieżności. Transliteracja nie służy poprawianiu dokumentu źródłowego. Sposób zapisu danych uzgodnimy przed sporządzeniem tłumaczenia.
-
Poprzednie nazwisko
Jeżeli akt lub dyplom wystawiono na inne nazwisko, pokaż dokument łączący te zapisy. Nie ukrywamy różnic przez zastąpienie wszystkich wariantów jednym bez podstawy. Potrzeba tłumaczenia dokumentu potwierdzającego zależy od wymagań odbiorcy.
-
Adresy i organizacje
Do zlecenia biznesowego dołącz zatwierdzone nazwy, dane i wcześniejsze tłumaczenia ważnych terminów. Pomaga to zachować zgodność między umową, odpisem i załącznikami. Nie dopisujemy brakujących informacji.
Tłumaczenie bułgarskiego dyplomu a uznanie wykształcenia
Zakres tłumaczenia wynika z dokumentu źródłowego i wymagań instytucji, a uznanie kwalifikacji jest odrębną sprawą.
-
Dyplom i zwykły załącznik
Prześlij dyplom, oceny, nazwy przedmiotów i wymagane potwierdzenia. Liczba arkuszy nie odpowiada liczbie stron rozliczeniowych. Objętość tekstu i układ ocenimy na podstawie kompletu.
-
European Diploma Supplement
Jeśli masz europejski suplement do dyplomu, pokaż go wraz z instrukcją odbiorcy. Jego cel i język trzeba ocenić oddzielnie od zwykłego załącznika. Nie pomijamy strony tylko dlatego, że zawiera słowo „Supplement”.
-
Gdzie będą wykorzystywane kwalifikacje
Wskaż kraj i organizację, dla których przygotowujesz dokumenty: uczelnię, pracodawcę lub organ zawodowy. Uznanie w jednej procedurze nie oznacza obietnicy uznania w innym kraju. Tłumaczenie nie nadaje prawa wykonywania zawodu.
Jak przygotować tłumaczenie bułgarskie dla odbiorcy
Potrzebę uwierzytelnienia dokumentu i wymagania dotyczące tłumaczenia ustala się na podstawie dokumentu, odbiorcy i celu złożenia.
-
Apostille lub inna procedura
Pokaż rodzaj aktu, kraj wydania i instrukcję odbiorcy. W przypadku konkretnych dokumentów mogą obowiązywać zwolnienia traktatowe lub inne wyjątki. Nie zalecamy apostille ani zwolnienia z niego wyłącznie na podstawie języka.
-
Kto przyjmuje tłumaczenie
Wskaż wymagania dotyczące tłumacza i poświadczenia. Zwykłego tekstu roboczego nie należy utożsamiać z dokumentem do oficjalnego złożenia. Warunki zagranicznego odbiorcy ustalamy oddzielnie.
-
Dokument źródłowy i egzemplarz
Skan lub zdjęcie wystarczy do wyceny. Przed realizacją ustalimy, czy potrzebny jest oryginał oraz czy wynik ma być papierowy, czy elektroniczny z kwalifikowanym podpisem. Skan papierowego tłumaczenia nie staje się oryginałem elektronicznym.
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym pracownikiem online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
