Dyplom lub świadectwo
Dyplom, suplement i dokumenty szkolne
Jakie rosyjskie dokumenty wymagają apostille?
Akt stanu cywilnego
Akt urodzenia, małżeństwa i inne dokumenty USC
Zaświadczenie o niekaralności
Apostille na posiadanym zaświadczeniu lub uzyskanie nowego
Pełnomocnictwo
Pełnomocnictwo notarialne do wykorzystania za granicą
Orzeczenie sądu
Wyroki i inne dokumenty sądowe
Inny dokument
Pomożemy ustalić właściwą procedurę
Dokument wydano w innym kraju? Zobacz wszystkie usługi apostille.
Ile kosztuje apostille rosyjskich dokumentów?
Organizujemy apostille w Rosji bez Twojego wyjazdu.
Apostille rosyjskiego dokumentu
od 1050 zł
Zapytaj o cenę
✓Sprawdzenie dokumentu i wymagań odbiorcy
✓Złożenie i odbiór apostille
✓Uzgodnione przekazanie i zwrot dokumentu
Jak dbamy o bezpieczeństwo Twoich dokumentów?
Ubezpieczamy dokumenty na każdym etapie zamówienia — od przyjęcia do zwrotu. Zasady pracy z oryginałami i odpowiedzialność określamy w umowie.
Dokumenty są ubezpieczone podczas przechowywania, załatwiania formalności i przesyłania. Zakres oraz warunki ubezpieczenia określa umowa.
W umowie wskazujemy przekazane dokumenty, uzgodnione usługi, zasady zwrotu i odpowiedzialność za oryginały.
Podajemy numer przesyłki, aby można było śledzić dostawę dokumentów.
Co mówią nasi klienci
Zamawiałam zaświadczenia o niekaralności z apostille dla dwóch osób. Zgłosiłam się w czwartek, a w poniedziałek wszy…Zamawiałam zaświadczenia o niekaralności z apostille dla dwóch osób. Zgłosiłam się w czwartek, a w poniedziałek wszystko było gotowe. Oryginał można otrzymać w Polsce przez InPost, przesyłają też dobrej jakości skan. Bardzo wygodnie i szybko! Ogromnie dziękuję!
Nasta Varcheniarok temu
Opinia w Mapach Google
Pierwszy raz skontaktowałem się z tą firmą. Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej w Polsce z apostille. Bard…Pierwszy raz skontaktowałem się z tą firmą. Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej w Polsce z apostille. Bardzo kompetentny personel. Wszystko zostało zrobione szybko. Otrzymałem doskonałe porady we wszystkich kwestiach. Wysłane pocztą. Polecam to.
Виталик Лудченкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Cześć! Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille. Następnego dnia byłem gotowy. Dostawa DHL do Kaza…Cześć! Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille. Następnego dnia byłem gotowy. Dostawa DHL do Kazachstanu trwała kolejne sześć dni. To jest świetne! Szczerze mówiąc, od samego początku nie bardzo wierzyłem w to wydarzenie, ale niemożliwe jest możliwe! Świetnie!!!
Sharip Akhmetovrok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille, zaświadczenie zostało przygotowane i wysłane tak szybk…Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille, zaświadczenie zostało przygotowane i wysłane tak szybko, jak to możliwe, dzięki zespołowi za pomoc.
Mateuszmiesiąc temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem, zrobili to w tydzień i nawet wysłali na Bia…Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem, zrobili to w tydzień i nawet wysłali na Białoruś! Kiedy inna agencja powiedziała, że tylko apostille trwa 3 tygodnie, a ich cena była droższa!!! ...
Михаил Посканнойrok temu
Opinia w Mapach Google
Pracują tu profesjonaliści, którzy wiedzą, jak pomóc i od czego zacząć. W pięć dni wszystko załatwili i wysłali do Ukra…Pracują tu profesjonaliści, którzy wiedzą, jak pomóc i od czego zacząć. W pięć dni wszystko załatwili i wysłali do Ukrainy. Bardzo wam dziękuję. Zwróciłam się o pomoc w uzyskaniu apostille i duplikatu aktu urodzenia. Byłam w Ukrainie, a wszystko trzeba było załatwić w Polsce.
яна беликова2 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Pilnie potrzebowałem zaświadczenia o odprawie policyjnej Zrobiliśmy wszystko szybko i sprawnie i wysłaliśmy do inn…Pilnie potrzebowałem zaświadczenia o odprawie policyjnej Zrobiliśmy wszystko szybko i sprawnie i wysłaliśmy do innego kraju Radzę skontaktować się ze mną na 100%
Dragomir Ceremisrok temu
Opinia w Mapach Google
Dziękuję bardzo! Przetłumaczyli dla mnie ogromną ilość dokumentów w krótkim czasie. Bardzo pomogło ❤️...
Larysa Karavayevarok temu
Opinia w Mapach Google
Wspaniała obsługa! Zrobili wszystko bardzo szybko, sprawnie i w świetnej cenie.
N Tereh4 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Świetna obsługa. Marek wszystko wyjaśnił od wewnątrz i na zewnątrz. Pomógł z zaświadczeniem o niekaralności. Poleca…Świetna obsługa. Marek wszystko wyjaśnił od wewnątrz i na zewnątrz. Pomógł z zaświadczeniem o niekaralności. Polecam to. Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc
Askar Usonov5 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jak uzyskać apostille dokumentów rosyjskich bez wyjazdu do Rosji
Zajmiemy się sprawdzeniem, złożeniem i odbiorem dokumentów. Przekazujesz uzgodniony komplet i otrzymujesz gotowe dokumenty.
Wyślij zdjęcia
Prześlij zdjęcia wszystkich stron. Podaj kraj złożenia dokumentu i potrzebny termin.
Uzgodnimy zamówienie
Podamy cenę, pełny termin i wymagany komplet. Warunki zapiszemy w umowie.
Przekaż dokumenty
Wybierz uzgodniony sposób przekazania. Zajmiemy się złożeniem i odbiorem apostille.
Odbierz dokumenty
Sprawdzimy gotowe dokumenty i zorganizujemy ich zwrot. W razie potrzeby wykonamy tłumaczenie.
Czy apostille jest potrzebne w Twojej sprawie?
Dla dokumentów rosyjskich składanych w Polsce najpierw sprawdzamy zwolnienie z art. 15 umowy dwustronnej. Apostille nie jest obowiązkowe dla każdego dokumentu.
-
Dokument i odbiorca
Ustalamy kraj wydania i użycia, instytucję, kategorię i status egzemplarza. Pobyt w Polsce i użycie dokumentu w Polsce to różne okoliczności.
-
Inny kraj przeznaczenia
Sprawdzamy korzystniejszą umowę i obowiązywanie konwencji haskiej między konkretnymi państwami. W razie potrzeby rozważamy legalizację konsularną.
-
Zakres poświadczenia
Apostille potwierdza podpis, uprawnienia i pieczęć. Nie gwarantuje akceptacji treści, uznania wykształcenia ani wykonania orzeczenia sądowego.
Które organy w Rosji są uprawnione do nadawania apostille?
Apostille wydaje organ właściwy dla danego rodzaju dokumentu. Zajmiemy się jego złożeniem i odbiorem.
| Kategoria | Właściwy organ | Odpowiedni egzemplarz | Wstępny krok i wynik |
|---|---|---|---|
| Akty stanu cywilnego | Właściwy organ rejestracji stanu cywilnego regionu Federacji Rosyjskiej | Odpowiedni urzędowy akt lub wtórnik | Sprawdzenie właściwości regionalnej i danych; apostille dokumentu źródłowego |
| Wykształcenie | Uprawniony regionalny organ edukacyjny | Urzędowy dokument edukacyjny i wymagane załączniki | Sprawdzenie wydania i kompletu; apostille w procedurze edukacyjnej |
| Niekaralność | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Rosji (MWD) | Prawidłowe zaświadczenie MWD w dopuszczalnym formacie | Wydanie zaświadczenia i apostille to osobne czynności; terminy i uprawnienia sprawdzamy według zasad MWD |
| Dokumenty notarialne | Terytorialny organ Ministerstwa Sprawiedliwości Rosji | Pełnomocnictwo notarialne lub dopuszczalne poświadczenie kopii/tłumaczenia | Sprawdzenie czynności notarialnej; apostille podpisu notariusza, nie organu źródłowego |
| Dokumenty sądowe | Ministerstwo Sprawiedliwości Rosji z rozróżnieniem kompetencji centralnych i terytorialnych | Prawidłowy dokument sądowy | Ustalenie właściwego szczebla według dokumentu; apostille nie oznacza automatycznego wykonania orzeczenia |
Jakie dokumenty trzeba przekazać do apostille?
Na początek wystarczą zdjęcia wszystkich stron, pieczęci i załączników. Przed przekazaniem oryginału uzgodnimy wymagany egzemplarz i uprawnienia przedstawiciela.
-
Odpowiedni urzędowy egzemplarz
Sprawdzamy organ wydania, dane i wymagania odbiorcy. Zdjęcie służy do oceny; papierowy oryginał przekazuj dopiero po uzgodnieniu procedury.
-
Kopia i elektroniczna czynność notarialna
Kopia notarialna jest poświadczana jako czynność notarialna. Procedura elektroniczna dotyczy tylko przewidzianych przypadków; skan nie jest uniwersalnym dokumentem elektronicznym.
-
Utrata i dokumenty ZSRR
Wtórnik wyceniamy oddzielnie. Dla dokumentów radzieckich sprawdzamy możliwość poświadczenia i akceptację kopii: kopia notarialna nie gwarantuje zastąpienia oryginału u odbiorcy.
Kiedy tłumaczyć dokument — przed apostille czy po nim?
Jeśli apostille dotyczy dokumentu źródłowego, tłumaczenie wykonuje się później, tak aby objęło dokument i apostille. Wyjaśniamy, kiedy uzyskać apostille — przed tłumaczeniem czy po nim, oraz co zrobić, jeśli tłumaczenie jest już gotowe.
-
Apostille dokumentu źródłowego
Jeśli poświadczany jest dokument źródłowy, tłumaczenie całego kompletu zwykle wykonuje się po apostille: odbiorca otrzymuje tłumaczenie dokumentu i poświadczenia.
-
Kopia lub tłumaczenie u notariusza
Poświadczenie kopii lub podpisu tłumacza zmienia przedmiot apostille. Jeśli odbiorca wymaga poświadczenia samego tłumaczenia, sprawdzimy procedurę apostille tłumaczenia dokumentów i możliwość wykorzystania takiego poświadczenia przy składaniu dokumentów.
-
Tłumaczenie dla odbiorcy
Przy składaniu dokumentu w polskim urzędzie ustalimy, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe dokumentu. Dla innych krajów osobno sprawdzamy wymagania dotyczące tłumaczenia.
Jak sprawdzić gotowe apostille?
Przed zwrotem sprawdzamy dane dokumentu i apostille. Sposób weryfikacji zależy od organu, który je wydał.
-
Numer, data i organ
Sprawdzamy dane apostille, podpisującego i powiązanie z dokumentem lub poświadczeniem notarialnym. Kontrolujemy integralność zszycia i pieczęci.
-
Kod QR lub link Ministerstwa Sprawiedliwości
Dla właściwego apostille Ministerstwa Sprawiedliwości dostępna jest weryfikacja kodem QR lub linkiem. Metoda nie dotyczy automatycznie apostille organów spraw wewnętrznych, stanu cywilnego ani edukacji. Oficjalne źródło: HCCH: opis elektronicznego rejestru Ministerstwa Sprawiedliwości Rosji.
-
Wymagania odbiorcy
Po weryfikacji poświadczenia oceniamy tłumaczenie, aktualność zaświadczenia i wymagany egzemplarz. Apostille nie rozstrzyga uznania wykształcenia ani wykonania orzeczenia.
Co zrobić, jeśli dokumentu z apostille nie przyjęto?
Poproś o pisemne uzasadnienie odmowy. Ustalimy, czy trzeba poprawić dokument, apostille, tłumaczenie czy uzupełnić komplet.
-
Wymóg apostille mimo zwolnienia
Poproś o pisemne wymaganie i jego podstawę. Sprawdzimy umowę i egzemplarz dokumentu; wymaganie jednej instytucji nie jest zasadą dla całego kraju.
-
Błąd w danych lub niewłaściwy egzemplarz
Prześlij wszystkie strony, dane zamówienia i opis błędu. Ustalimy, czy poprawić dokument źródłowy, poświadczenie czy tłumaczenie; nie poprawiaj samodzielnie pieczęci ani zszycia.
-
Odmowa związana z treścią
Apostille nie rozwiązuje kwestii aktualności zaświadczenia, uznania wykształcenia ani wykonania orzeczenia. Analizujemy wymaganie odbiorcy i dalsze możliwe działania.
Źródła urzędowe
Przed realizacją ustalamy zasady wybranego organu i wymagania odbiorcy.
- Konwencja haska: co potwierdza apostille i kiedy obowiązuje zwolnienie
- HCCH: obowiązywanie konwencji między konkretnymi państwami
- Umowa Rosja–Polska, art. 15
- Ministerstwo Sprawiedliwości Rosji: organy według kategorii
- Ministerstwo Sprawiedliwości Rosji: obowiązująca usługa publiczna
- Ministerstwo Sprawiedliwości Rosji: dokumenty ZSRR i kopie notarialne
- Urząd stanu cywilnego Tatarstanu: regionalny przykład złożenia
Najczęstsze pytania
Kontakt
AdresWarszawa, ul. Krucza 11
Telefon+48 575 504 535
Telefondoc@translate-service.pl
Godziny otwarciadoc@translate-service.pl
