Услуги
Присяжные переводы ›
Контакты О нас

Апостиль российских документов без выезда из Польши

Оформим апостиль в России без вашей поездки. Отправьте фото документа любым удобным способом — бесплатно проверим требования.

Стоимость от 1050 zł

Специалист по подготовке документов
Проверим до передачи оригиналаОформление без вашей поездкиСогласуем цену и полный срок

Сколько стоит апостиль российских документов?

Оформление апостиля в России без вашей поездки.

Апостиль российского документа

Срок реализации: От 3 дней
Стоимость зависит от вида документа и состава заказа

от 1050 zł
Узнать стоимость
✓Проверим документ и требования получателя ✓Организуем подачу и получение апостиля ✓Согласуем передачу и возврат документа

Как мы обеспечиваем сохранность ваших документов?

Страхуем документы на всём пути заказа — от приёма до возврата. Условия работы с оригиналами и ответственность фиксируем в договоре.

Документы застрахованы на время хранения, оформления и пересылки. Покрытие и условия страхования указаны в договоре.

Оставьте заявку - бесплатно проверим российский документ

Оставьте контакт и при желании прикрепите документ. Проверим требования и рассчитаем стоимость.

Файл не выбран

Что говорят наши клиенты

Заказывала справки о несудимости с апостилем для двух человек, обратилась в четверг, в понедельник все было готово. О…

Nasta Varcheniaгод назад
Отзыв в Google Maps

Обратился в эту фирму в первые. Заказывал справку о Несудимости в Польше с Апостилем. Очень компетентный персонал. Бы…

Виталик Лудченкогод назад
Отзыв в Google Maps

Здравствуйте! Заказал справку о несудимости с апостилем. На следующий день уже была готова. Ещё шесть дней заняла дос…

Sharip Akhmetovгод назад
Отзыв в Google Maps

Заказала справку о несудимости с апостилем, справка была сделана и выслана в кратчайшие сроки, спасибо команде за пом…

Mateuszмесяц назад
Отзыв в Google Maps

Заказывал справку о несудимости с апостилем и переводом, сделали за неделю и даже выслали в Беларусь! Когда в другом аг…

Михаил Посканнойгод назад
Отзыв в Google Maps

Работают профессионалы,которые знают как помочь с чего начать. За пять дней всё сделали и прислали в Украину. Огромно…

яна беликова2 месяца назад
Отзыв в Google Maps

Нужна была срочно справка о несудимости Сделаи всё быстро и качественно и отправили в другую страну Советую обращатьс…

Dragomir Ceremisгод назад
Отзыв в Google Maps

Спасибо большое ребятам! В сжатые сроки перевели мне просто огромное количество документов. Очень помогли❤️ …

Larysa Karavayevaгод назад
Отзыв в Google Maps

Замечательный сервис! Сделали все очень быстро, качественно и за классную стоимость

N Tereh4 месяца назад
Отзыв в Google Maps

Отличный сервис. Марэк разъяснил все от и до. Помог с справкой о не судимости. Рекомендую. Ещё раз большое спасибо за по…

Askar Usonov5 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Как оформить апостиль без поездки в Россию

Проверку, подачу и получение апостиля берём на себя. Вы передаёте согласованный комплект и получаете готовые документы.

01

Пришлите фото

Отправьте фото всех страниц. Укажите страну подачи и нужную дату.

02

Согласуем заказ

Сообщим стоимость, полный срок и нужный комплект. Зафиксируем условия в договоре.

03

Передайте документы

Выберите согласованный способ передачи. Организуем подачу и получение апостиля.

04

Получите результат

Проверим готовые документы и организуем возврат. При необходимости выполним перевод.

Нужен ли апостиль на российский документ?

Для подачи российских документов в Польше сначала проверяем применимость освобождения по статье 15 договора между Россией и Польшей. Апостиль нужен не для каждого документа.

  1. Документ и получатель

    Уточняем страну выдачи, страну использования, учреждение, категорию и статус экземпляра. Находиться в Польше и использовать документ в Польше — разные условия.

  2. Другая страна назначения

    Проверяем более льготный договор и действие Гаагской конвенции между конкретной парой стран. При необходимости рассматриваем консульскую легализацию.

  3. Предел удостоверения

    Апостиль подтверждает подпись, полномочия и печать. Он не гарантирует принятие содержания, признание образования или исполнение судебного решения.

Какие органы России уполномочены проставлять апостиль?

Апостиль оформляет ведомство, уполномоченное для вашего вида документа. Подачу и получение берём на себя.

Где поставить апостиль на российские документы
КатегорияКомпетентный органПодходящий экземплярПредварительный шаг и результат
ЗАГСКомпетентный орган ЗАГС субъекта РФПодходящее официальное свидетельство или повторный документПроверка региональной компетенции и реквизитов; апостиль исходного документа
ОбразованиеУполномоченный региональный орган образованияОфициальный документ об образовании и требуемые приложенияПроверка выдачи и комплекта; апостиль по образовательной процедуре
НесудимостьМинистерство внутренних дел России (МВД)Надлежащая справка МВД в допустимом форматеВыдача справки и апостиль — отдельные действия; сроки и полномочия проверяются по МВД
Нотариальные документыТерриториальный орган Минюста РоссииНотариальная доверенность или допустимое удостоверение копии/переводаПроверка нотариального действия; апостиль подписи нотариуса, а не подписи исходного органа
Судебные документыМинюст России с разграничением центральной и территориальной компетенцииНадлежащий судебный документОпределение компетентного уровня по документу; апостиль не означает автоматическое исполнение решения

Какие документы нужно передать для оформления?

Для начала достаточно фото всех страниц, печатей и приложений. До передачи оригинала согласуем нужный экземпляр и полномочия представителя.

  1. Подходящий официальный экземпляр

    Проверяем орган выдачи, реквизиты и требования получателя. Фотография нужна для оценки; бумажный оригинал передавайте только после согласования процедуры.

  2. Копия и электронное нотариальное действие

    Нотариальная копия заверяется как нотариальное действие. Электронная процедура применима лишь к предусмотренным случаям; скан не объявляется универсальным электронным документом.

  3. Утрата и документы СССР

    Повторная выдача рассчитывается отдельно. Для советских документов проверяем возможность заверения и принятие копии: нотариальная копия не гарантирует замену оригинала у получателя.

Когда переводить документ — до или после апостиля?

Если апостиль ставится на исходный документ, перевод выполняют после него, чтобы перевести и документ, и апостиль. Объясняем, когда ставить апостиль — до или после перевода, и что делать с уже готовым переводом.

  1. Апостиль исходного документа

    Если заверяется исходный документ, перевод полного комплекта обычно выполняется после апостиля: получатель получает перевод и документа, и заверения.

  2. Копия или перевод у нотариуса

    При удостоверении копии или подписи переводчика меняется объект апостиля. Если получатель требует заверить именно перевод, проверим порядок оформления апостиля на перевод документов и пригодность такого результата для подачи.

  3. Перевод для получателя

    Для подачи в польское учреждение уточним, требуется ли присяжный перевод документа. Для других стран требования к переводу проверяем отдельно.

Как проверить готовый апостиль?

До возврата сверяем реквизиты документа и апостиля. Способ проверки зависит от выдавшего ведомства.

  1. Номер, дата и орган

    Сверяем данные апостиля, подписанта и связь с конкретным документом или нотариальным удостоверением. Проверяем целостность прошивки и печатей.

  2. QR или ссылка Минюста

    Для применимого апостиля Минюста проверка доступна по QR-коду или ссылке. Этот способ не распространяется автоматически на апостили МВД, ЗАГС и образования. Подробнее о реестре — в описании HCCH.

  3. Требования получателя

    После проверки удостоверения оцениваем перевод, срок актуальности справки и нужный экземпляр. Апостиль не решает вопросы признания образования или исполнения судебного решения.

Что делать, если документ с апостилем не приняли?

Запросите письменную причину отказа. По ней определим, что нужно исправить: документ, апостиль, перевод или состав комплекта.

  1. Требуют апостиль вопреки освобождению

    Попросите письменное требование и его основание. Проверим договор и экземпляр документа; требование одного учреждения не превращается в правило всей страны.

  2. Ошибка в данных или неверный экземпляр

    Пришлите все страницы, реквизиты заказа и описание ошибки. Уточним, требуется исправление исходного документа, удостоверения или перевода; не исправляйте печать и прошивку самостоятельно.

  3. Отказ связан с содержанием

    Апостиль не решает вопросов об актуальности справки, признании образования и исполнении решения. Разбираем требование получателя и возможные дальнейшие действия.

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

Вопросы об апостиле российских документов

Translate Service организует оформление без поездки клиента. Возможность и комплект полномочий проверяются по документу, региону и операции до его передачи.

Нет. Для ЗАГС, образования, справки МВД, нотариальных и судебных документов предусмотрены разные компетентные органы. Выбор определяется документом и видом удостоверяемой подписи.

Проверяем допустимость конкретного нотариального действия и требования получателя. Апостиль нотариальной копии удостоверяет подпись нотариуса и не всегда заменяет апостиль оригинала.

Сначала проверяем освобождение по статье 15 двустороннего договора, официальный экземпляр и требования получателя. Апостиль не требуется автоматически для каждого российского документа; перевод и актуальность документа проверяются отдельно.

Да. Пришлите все страницы документа и сообщите страну и учреждение подачи. Проверим категорию, реквизиты и подходящий экземпляр; оригинал передавайте после согласования процедуры.

Комплект зависит от документа, региона, ведомства и действия. Повторная выдача, подача на апостиль и получение результата имеют отдельные требования. Условия Минюста не заменяют правила МВД, ЗАГС или органа образования.

Начальная цена услуги — от 1050 zł. Единицу расчёта и полный состав заказа согласуем после проверки. Отдельно фиксируем подготовку, госпошлину, повторную выдачу, предварительное удостоверение, перевод и доставку: что включено и что оплачивается дополнительно.

Полный срок складывается из подготовки документов и полномочий, повторной выдачи при необходимости, очереди, ведомственного этапа, перевода и пересылки. Его начало и возможность срочного оформления фиксируем после проверки комплекта; общего срока для МВД, ЗАГС, образования и Минюста нет.

Если апостиль ставится на исходный документ, полный комплект обычно переводят после оформления апостиля. Если заверяется нотариальная копия или подпись переводчика, объект удостоверения меняется. Сначала проверяем, какой результат принимает учреждение и нужен ли присяжный перевод.

После предварительной проверки согласуем экземпляр, процедуру, полномочия и адрес передачи. В заказе фиксируем способ доставки, отслеживание, возврат, расходы и ответственность за оригинал. Готовый комплект проверяем перед возвратом клиенту.

Контакты

Адрес офисаВаршава, Круча 11
Телефон+48 575 504 535
Часы работыПн–Пт, 09:00–18:00