Переводчик индонезийского языка в Польше – переводы с индонезийского и на индонезийский
Нужен перевод с индонезийского или на индонезийский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Индонезийский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Требования получателя можно отправить в мессенджере.
Цены и сроки наших услуг
Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки материалов |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Количество листов и файлов отличается от числа расчётных страниц. Это примеры расчёта, а не выполненные заказы. Итоговую цену подтверждаем после оценки языка, объёма, сложности и оформления.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Письменный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Присяжный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Специализированный перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Медицинский перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный перевод | 2 стр. × 130 zł = от 260 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный медицинский перевод | 2 стр. × 280 zł = от 560 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Устный перевод | 3 ч × 400 zł = от 1200 zł Продолжительность встречи согласуется заранее. |
Начальные ставки взяты из общего тарифа. Дополнительная проверка письменного перевода включена. Бесплатная доставка по Польше; зарубежная отправка, дополнительные экземпляры и возврат оригиналов согласуются отдельно.
Что говорят наши клиенты
Делала перевод студенческих документов — всё прошло отлично. Работа выполнена оперативно и качественно, без ошибок…Делала перевод студенческих документов — всё прошло отлично. Работа выполнена оперативно и качественно, без ошибок и лишних вопросов. Очень довольна результатом, при необходимости обращусь снова. Рекомендую!
Wiolla6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
На вступительный экзамен я заказала нотариальный перевод – все было сделано быстро, качественно и с соблюдением всех…На вступительный экзамен я заказала нотариальный перевод – все было сделано быстро, качественно и с соблюдением всех требований. Сервисом очень доволен, буду обращаться к вам еще и рекомендовать другим!
Sofia Kozlovskaгод назад
Отзыв в Google Maps
Нам срочно понадобился перевод документов – бюро отреагировало быстро и приложило все усилия, чтобы нас разместить!…Нам срочно понадобился перевод документов – бюро отреагировало быстро и приложило все усилия, чтобы нас разместить! Перевод получили вовремя, обращусь к вам еще!
Наталія Курилюкгод назад
Отзыв в Google Maps
Заказывал справку о несудимости с апостилем и переводом, сделали за неделю и даже выслали в Беларусь! Когда в другом аг…Заказывал справку о несудимости с апостилем и переводом, сделали за неделю и даже выслали в Беларусь! Когда в другом агентстве сказали только апостиль делается 3 недели и цена у них была дороже!!! …
Михаил Посканнойгод назад
Отзыв в Google Maps
Уже не первый раз делаю перевод документов. Все быстро и качественно. Советую.
Kristina Birukova10 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Делал справку о несудимости с апостиль и переводом. Через неделю она была у меня на руках (в Беларуси). Особое спасибо М…Делал справку о несудимости с апостиль и переводом. Через неделю она была у меня на руках (в Беларуси). Особое спасибо Мареку ) Рекомендую!!!
Dzmitryгод назад
Отзыв в Google Maps
все прошло очень оперативно и без проблем: оценка перевода — менее чем за 10 минут после отправки файлов; быстрый откли…все прошло очень оперативно и без проблем: оценка перевода — менее чем за 10 минут после отправки файлов; быстрый отклик и оперативный перевод самого документа (трудовой книжки - чуть меньше 2х дней); также на любые уточнения я получала, можно сказать, моментальный ответ большое спасибо!
Ekaterina Brichkoгод назад
Отзыв в Google Maps
Отличный сервис, все сделали быстро и профессионально, доставили в другую страну справку с апостилем и переводом, ре…Отличный сервис, все сделали быстро и профессионально, доставили в другую страну справку с апостилем и переводом, рекомендую🙌 …
Alen Popusoiгод назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала нотариально заверенный перевод св-ва о рождении, с учётом всех пересылок сделали очень быстро. Осталась…Заказывала нотариально заверенный перевод св-ва о рождении, с учётом всех пересылок сделали очень быстро. Осталась очень довольна. Большим плюсом было то, что с фирмой легко связаться через мессенджеры, где мне быстро ответили и соорентировали по срокам и цене.
Ирина Козорагод назад
Отзыв в Google Maps
Огромное спасибо Translate Service за качественный перевод атестата. Мне его сделали быстро и оперативно!!
Короткова Дегод назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать услугу?
Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.
Опишите задачу
Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.
Согласуйте расчёт
Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.
Получите проверенный перевод
Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Бумажный перевод — в офисе или бесплатной доставкой по Польше. Электронный формат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан не заменяет подписанный файл.
Читаемого скана или фото достаточно для расчёта. Необходимость оригинала согласуем по требованиям получателя. Основной результат присяжного заказа — бумажный перевод. Стандартный письменный, присяжный и медицинский перевод — 1–3 дня; срочный присяжный, стандартный и медицинский перевод — 1 сутки. Начало работы — после получения полного комплекта, согласования объёма и стоимости и оплаты; дату для конкретного языка, объёма и оформления подтверждаем отдельно. Для специализированного перевода срок подтверждаем после оценки материалов. Для устного перевода дату и продолжительность согласуем отдельно. Перевод не заменяет признание квалификации, выдачу документа или решение учреждения.
Как выбрать обе стороны индонезийского перевода
Bahasa Indonesia, страна выдачи и нужный получателю язык — разные сведения о заказе.
-
Язык исходника
Покажите фактический текст и отметки. Документ из Индонезии не обязательно целиком индонезийский. Если часть английская или на другом языке, согласуем её обработку отдельно.
-
Язык результата
Назовите польского или зарубежного адресата и язык, который он требует. Не назначаем английский промежуточный перевод автоматически. Путь выполнения и форму результата согласуем до оплаты.
-
Устная задача
Для встречи укажите языки участников, тему, дату, место и длительность. Страна партнёра не заменяет выбор языка разговора. Материалы подготовки и роль переводчика обсуждаются отдельно.
Как передать односоставное индонезийское имя
Запись в паспорте и обозначение частей имени важнее предположения о привычном формате имени и фамилии.
-
Паспортная форма
Передайте установленное написание и связанные исходники. Оно помогает сопоставить акт, диплом и прежний перевод. Известное расхождение нужно обозначить до работы.
-
Одно имя
Не добавляем выдуманную фамилию и не считаем последнее слово фамилией автоматически. Если иностранная форма требует given name и surname, покажите её инструкцию. Перевод и заполнение формы — отдельные задачи.
-
Различия между документами
Если данные в акте, семейной карточке, дипломе или имеющемся переводе расходятся, покажите все нужные части. Переводчик передаёт содержание, а исправление исходника решается с выдавшим органом.
Как оценить уже имеющийся индонезийский перевод
Надпись sworn или печать не определяют принятие документа в любом учреждении.
-
Исходник вместе с переводом
Покажите оба документа, удостоверительные записи и перечень получателя. Согласуем, нужен ли новый перевод и с какого текста его выполнять. Проверка чужого перевода обсуждается отдельно.
-
Польский получатель
Орган, вуз или работодатель может требовать конкретное оформление. Индонезийский статус переводчика не является универсальной гарантией принятия в Польше. Нужный результат определяется по запросу адресата.
-
Консульское действие
Перед выбором консульского пути уточните доступные языки и вид удостоверения. В инструкции польского консульства для Индонезии описана пара English ↔ Polish. Это не подтверждение заверения индонезийского текста и не услуга бюро по умолчанию.
Как разделить подтверждение индонезийского документа и перевод
Вид документа, орган выдачи и страна использования определяют вопросы подтверждения исходника.
-
Официальный документ
Передайте название, орган выдачи и требования принимающей стороны. Перевод воспроизводит содержание, но не ставит апостиль и не удостоверяет происхождение документа автоматически.
-
Коммерческий документ
Для договора или делового комплекта не назначаем процедуру по аналогии со свидетельством. Применимость подтверждения и исключений уточняется для конкретного вида. Текстовой заказ и дополнительные действия согласуются раздельно.
-
Отметки в комплекте
Если апостиль или другое подтверждение уже есть, покажите его вместе с исходником. Если оно появится позже, сообщите об этом заранее. Новый текст отметки может изменить объём перевода.
Как подготовить индонезийские документы для работы и учёбы
Оцениваем переводную часть по перечню учреждения и фактическому языку каждого файла.
-
Требования получателя к комплекту документов
Пришлите требования вуза, работодателя или органа. Одно слово «диплом» не определяет весь комплект. Перевод не гарантирует зачисление, признание образования или выдачу разрешения.
-
Приложения и подтверждения
Для выполнения согласуем оценки, приложения, отметки и связанные акты. Основная страница не всегда показывает весь требуемый объём. Разные языковые части оцениваются отдельно.
-
Документы компании
Переводим договоры, переписку и рабочие материалы. Передайте реквизиты, утверждённые термины и редактируемые таблицы. Назначение текста и требуемый формат помогают согласовать результат для партнёра.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
