Переводчик грузинского языка в Польше – переводы с грузинского и на грузинский
Переводим документы с русского на грузинский и с грузинского на русский, а также с польского, украинского и других языков. Рассчитаем стоимость и объясним, какое заверение нужно для вашего заказа.
Стоимость от100 zł / стр.
Грузинский ↔ любой языкБесплатная доставка по ПольшеЦена и срок согласованы заранее
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку: рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ.
Требования учреждения к переводу можно отправить в мессенджере.
Цены и сроки перевода
Начальные ставки действуют для всех направлений перевода. Одна расчётная страница содержит 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки материалов |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
- В стоимость включено: Дополнительная проверка письменного перевода. Доставка готового перевода по Польше бесплатная. Отправку за границу, дополнительные экземпляры и возврат оригиналов согласуем отдельно.
Что говорят наши клиенты
4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Оч…4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Очень разумные цены. На все мои вопросы в переписке ответили быстро (для меня это очень важно). …
Бондаренкогод назад
Отзыв в Google Maps
Очень быстрый и профессиональный перевод, спасибо!
Envertrade E6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, каче…Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, качественно и по доступной цене. Менеджеры очень приветливые и внимательные, помогли со всеми вопросами и…
Vera Gritselгод назад
Отзыв в Google Maps
Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь…Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь к вам еще!)
Маша Кривченко8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был гот…Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был готов перевод! Рекомендую
Vyacheslav Bernatгод назад
Отзыв в Google Maps
Отличный сервис! Очень быстро сделали апостиль и нотариальный перевод. Я очень рекомендую это агентство?…
Anastasia Leonova2 месяца назад
Отзыв в Google Maps
Очень понравилось работать Translate Service, перевод выполнен очень оперативно, квалифицировано, грамотно, про…Очень понравилось работать Translate Service, перевод выполнен очень оперативно, квалифицировано, грамотно, просто нет никаких претензий. Спасибо большое!
Инна Зубовагод назад
Отзыв в Google Maps
Компания супер! Нужен был срочный перевод сделали за день еще и доставили, да чуть дороже но за срочность надо платить !…Компания супер! Нужен был срочный перевод сделали за день еще и доставили, да чуть дороже но за срочность надо платить !) Так что советую !
Геворк Саркисовгод назад
Отзыв в Google Maps
Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Обще…Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Общение вежливое, ответы быстрые, оплата прозрачная, возможна доставка. Учитывают обстоятельства клиента, идут навстречу. Буду обращаться ещё и смело рекомендую!
NAFANYAгод назад
Отзыв в Google Maps
Быстрый, качественный перевод , есть доставка через пачкомат, что облегчает весь процесс. С приятными ценами, по сра…Быстрый, качественный перевод , есть доставка через пачкомат, что облегчает весь процесс. С приятными ценами, по сравнению с остальными сервисами!
Лана Цеханскаягод назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать перевод
Отправьте документы
Пришлите фото или сканы всех страниц, включая обороты, печати и приложения. Укажите язык перевода, страну подачи и желаемую дату получения.
Согласуйте заказ
Сообщим стоимость, дату готовности и способ заверения. Если для выполнения перевода понадобится оригинал, заранее объясним, как его передать.
Получите проверенный перевод
Готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Заберите бумажный перевод в офисе или получите бесплатной доставкой по Польше. Электронный перевод с квалифицированной подписью заказывается заранее.
Перевод документов с русского на грузинский и с грузинского на русский
-
С русского на грузинский
Переводим паспорта, свидетельства о рождении и браке, дипломы с приложениями, справки о несудимости, доверенности и договоры.
Для расчёта отправьте все страницы документа. Если на документе уже есть апостиль, приложите и его. Сообщите, куда подаёте перевод: нотариусу, в банк, учебное заведение или государственный орган.
Если у вас есть грузинские документы с записью имени и фамилии, отправьте их вместе с исходником. Сверим написание, чтобы в переводе и ранее оформленных документах не появились разночтения. -
С грузинского на русский
Переводим грузинские личные документы, справки, документы об образовании, доверенности и деловые материалы.
Вместе с грузинским оригиналом отправьте паспортную запись имени и фамилии и предыдущие русские переводы, если они есть. Проверим написание имён, даты, номера документов и содержание печатей.
Если документ нужен для подачи в Польше, укажите учреждение и процедуру: оформление ВНЖ, регистрация брака или поступление в вуз. Проверим, нужен ли перевод на польский вместо русского.
Нотариальный и присяжный перевод: какое оформление нужно
Для официальной подачи в Польше русскоязычные клиенты часто ищут «нотариальный перевод». В Польше присяжный перевод заверяет tłumacz przysięgły.
На бумажном присяжном переводе указываются данные переводчика, ставятся его подпись и печать. Документ содержит номер записи в репертории и отметку о том, с чего выполнен перевод: с оригинала, копии или другого предъявленного документа.
Электронный присяжный перевод заверяется квалифицированной электронной подписью. Фото или скан бумажного перевода такой подписи не содержит. Правила заверения установлены статьёй 18 польского закона о профессии присяжного переводчика.
Для подачи в Польше. Пришлите грузинский документ и требования польского учреждения. Подготовим присяжный перевод на польский. Если у вас уже есть русский перевод, отправьте его вместе с грузинским исходником.
Для использования за пределами Польши. Если нужен нотариальный перевод документов на грузинский или перевод грузинского документа на русский, укажите страну и учреждение подачи. До заказа объясним, кто заверяет перевод и в каком виде вы получите готовый документ.
Что входит в перевод грузинской нотариальной доверенности
Выполняем перевод грузинской нотариальной доверенности: данных доверителя и представителя, перечня полномочий, срока действия и удостоверительных надписей.
-
Перевод готовой доверенности
Отправьте доверенность целиком, включая печати, обороты и приложения. Укажите страну и организацию, где представитель будет её использовать.
Переводчик сохраняет содержание исходника. Чтобы добавить право продажи имущества, получения денег или представительства в суде, сначала нужно внести эти полномочия в саму доверенность. -
Если доверенность ещё не оформлена
Сначала получите требования нотариуса или организации, для которой готовится документ. Передайте их специалисту, составляющему доверенность, чтобы в ней были перечислены нужные действия представителя.
Перевод, оформление доверенности у нотариуса и проставление апостиля являются отдельными услугами. Состав заказа зависит от страны выдачи документа и места его использования.
Как согласовать имена в грузинском переводе
Для проверки имени и фамилии приложите страницу паспорта с персональными данными и документы, где уже используется русская, грузинская или латинская запись.
-
Если написание отличается
Отправьте оба документа. Если фамилия менялась после брака или развода, приложите свидетельство, подтверждающее изменение. Обсудим расхождение до перевода.
Перевод передаёт данные исходного документа. Исправление ошибки в самом свидетельстве или справке оформляется через орган, выдавший документ. -
Если уже есть перевод
Приложите его вместе с оригиналом. Сравним имена, даты и реквизиты во всём комплекте. Для польского учреждения отдельно проверим, нужен ли перевод на польский.
Перевод грузинских документов для бизнеса и встреч
-
Договоры и технические материалы
Переводим договоры, финансовые документы, инструкции и спецификации с грузинского и на грузинский.
Для оценки отправьте основной файл, приложения, таблицы и схемы. Если в компании используются утверждённые названия продукции или терминология, приложите глоссарий либо предыдущие переводы.
Сохранение сложной вёрстки и подготовку редактируемых файлов обсуждаем до заказа. -
Переговоры и подписание документов
Предоставляем устный перевод на деловых встречах и при подписании документов в Польше.
Сообщите дату, адрес, языки участников и продолжительность встречи. Договоры, доверенности и другие материалы для подготовки отправьте заранее. Если нужен также письменный перевод, включим его в расчёт отдельной услугой.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
