Нужен перевод аттестата или диплома? Переведём приложения с оценками, справки об обучении и академические выписки.
Стоимость от 180 zł
Присяжный перевод заверяет сам переводчик. Он получает государственные полномочия, приносит присягу и отвечает за соответствие перевода исходному документу. Отсюда название — «присяжный».
Такую услугу часто ищут как «нотариальный перевод», но процедуры различаются. При нотариальном заверении подписи нотариус подтверждает, кто подписал перевод. Присяжный переводчик удостоверяет сам перевод. Если польское учреждение требует присяжный перевод, нотариальное заверение подписи его не заменяет.
Пришлите диплом или аттестат с приложением и требования учебного заведения — рассчитаем перевод нужного комплекта.
Страна подачи и требования получателя определяют язык перевода, состав комплекта и оформление.
Один формат заверения не подходит автоматически для всех стран. Стоимость, срок и способ получения для выбранного направления подтвердим после проверки документа и требований получателя.
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Стоимость зависит от языка, объёма и формы перевода. Оценка по фото — за 20 минут. Дату готовности подтвердим после проверки; время доставки учитывается отдельно. Срочное выполнение — по согласованию.
Страхуем документы на всём пути заказа — от приёма до возврата. Условия работы с оригиналами и ответственность фиксируем в договоре.
Документы застрахованы на время хранения, оформления и пересылки. Покрытие и условия страхования указаны в договоре.
В договоре фиксируем передаваемые документы, согласованные работы, условия возврата и ответственность за оригиналы.
Передаём трек-номер отправления, чтобы вы могли следить за доставкой документов.
Условные примеры для типовых комплектов. Точную стоимость подтвердим после проверки всех страниц и приложений.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Школьный аттестат | от 180 zł / от 230 zł Один документ. Обычный / срочный перевод. |
| Диплом с приложением | от 360 zł / от 460 zł Диплом и приложение. Обычный / срочный перевод. |
На итоговую цену влияют язык, объём, сложность, формат и срочность. Цена утверждается до начала работы и не изменяется без вашего подтверждения.
На вступительный экзамен я заказала нотариальный перевод – все было сделано быстро, качественно и с соблюдением всех…На вступительный экзамен я заказала нотариальный перевод – все было сделано быстро, качественно и с соблюдением всех требований. Сервисом очень доволен, буду обращаться к вам еще и рекомендовать другим!
4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Оч…4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Очень разумные цены. На все мои вопросы в переписке ответили быстро (для меня это очень важно). …
Делала перевод студенческих документов — всё прошло отлично. Работа выполнена оперативно и качественно, без ошибок…Делала перевод студенческих документов — всё прошло отлично. Работа выполнена оперативно и качественно, без ошибок и лишних вопросов. Очень довольна результатом, при необходимости обращусь снова. Рекомендую!
Огромное спасибо Translate Service за качественный перевод атестата. Мне его сделали быстро и оперативно!!
Нам срочно понадобился перевод документов – бюро отреагировало быстро и приложило все усилия, чтобы нас разместить!…Нам срочно понадобился перевод документов – бюро отреагировало быстро и приложило все усилия, чтобы нас разместить! Перевод получили вовремя, обращусь к вам еще!
Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, каче…Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, качественно и по доступной цене. Менеджеры очень приветливые и внимательные, помогли со всеми вопросами и…
Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь…Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь к вам еще!)
Я сделал перевод, хороший сервис. Очень быстро и без проблем))) Рекомендую как ничего
Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успе…Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успешного процветания.
Спасибо огромное за помощь. Все сделано в кратчайшие сроки. Перевод привезли прямо домой, что тоже очень удобно! Кому…Спасибо огромное за помощь. Все сделано в кратчайшие сроки. Перевод привезли прямо домой, что тоже очень удобно! Кому нужен качественный и быстрый перевод - рекомендую.
Начните с документов и требований получателя. Подтвердим состав заказа и дату готовности до оплаты.
Пришлите все страницы, обороты, приложения и заверения. Укажите оба языка, страну подачи, требования получателя и желаемую дату готовности.
Подтвердите стоимость, язык, форму перевода и дату готовности. Оплатите заказ после согласования, до начала работы.
Переводчик выполнит согласованный объём и оформит выбранное заверение.
Заберите готовый комплект в офисе или закажите бесплатную доставку по Польше. Страхуем оригиналы при пересылке; дату доставки уточним отдельно.
Перевод аттестата или диплома может понадобиться польскому или зарубежному учреждению. Пришлите полный комплект и требования к языку, заверению и сроку. Перевод и признание образования являются отдельными задачами.
Для отдельных процедур NAWA есть исключения по языкам исходных документов. Требования NAWA и учебного заведения могут различаться. Сначала проверьте актуальный перечень именно для своего обращения; универсального требования переводить весь комплект нет. Проверить требования в FAQ NAWA.
Получите бесплатную консультацию — уточним требования получателя.
Для польского университета, школы или учреждения переводим иностранный аттестат, диплом и приложения на польский. Уточните перечень документов, заверение и срок подачи.
Для обращения в учреждение, которое рассматривает вопрос о признании образования. Перевод не заменяет признание или нострификацию диплома.
Для зарубежного учебного заведения переводим польский аттестат, диплом и приложения на иностранный язык по требованиям получателя. Согласуем язык, комплект и оформление до начала работы.
Документы для работодателя или профессиональной процедуры. Укажите, кто запросил перевод и какой объём нужен.
Пришлите весь комплект для оценки. В приложении с оценками может быть больше текста, чем в самом аттестате или дипломе.
Наименование документа и школы, данные выпускника, сведения о завершённом образовании и отметки.
Название учебного заведения, квалификация, специальность и служебные записи исходного документа.
Предметы, оценки, учебная нагрузка в часах или зачётных единицах (учебных кредитах) и пояснения к шкале оценок. Сохраняем структуру приложения и его связь с основным документом.
Справки об обучении и выписки оцениваем по требованиям получателя.
До заказа уточните список документов и нужное заверение, особенно если в требованиях указан нотариальный или нотариально заверенный перевод аттестата.
Для польских официальных процедур может требоваться присяжный перевод. Не заказывайте нотариальное заверение автоматически.
Пришлите все страницы с предметами, оценками и пояснениями; покажите оборот и имеющиеся заверения.
Укажите написание латиницей из паспорта и анкеты поступающего. Перевод квалификации не означает присвоение польского эквивалента.
Рассчитаем срок по объёму и языку. Учтите время на получение бумажного перевода и другие процедуры.
Переводим содержание документа. Оценки не пересчитываем и эквивалент квалификации самостоятельно не определяем.
Нужны апостиль, легализация или нострификация — уточняйте отдельно от перевода. Их необходимость зависит от страны выдачи и цели подачи. Оформите бесплатную консультацию — уточним требования к вашему комплекту. Подробнее об апостиле.
Перевод свидетельств о рождении, браке, разводе и смерти для официальных процедур.
Официальный перевод доверенностей для банков, судов и государственных органов.
Справки, выписки и заключения для клиник, страховок и официальных процедур.
Обсудите документы с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Работаем с заказами из всей Польши.
.BcqJ-bk5_ZI1lTu.webp)
