Переводчик норвежского языка в Польше – переводы с норвежского и на норвежский
Нужен перевод с норвежского или на норвежский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Норвежский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Требования получателя можно отправить в мессенджере.
Цены и сроки наших услуг
Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки материалов |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Количество листов и файлов отличается от числа расчётных страниц. Это примеры расчёта, а не выполненные заказы. Итоговую цену подтверждаем после оценки языка, объёма, сложности и оформления.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Письменный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Присяжный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Специализированный перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Медицинский перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный перевод | 2 стр. × 130 zł = от 260 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный медицинский перевод | 2 стр. × 280 zł = от 560 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Устный перевод | 3 ч × 400 zł = от 1200 zł Продолжительность встречи согласуется заранее. |
Начальные ставки взяты из общего тарифа. Дополнительная проверка письменного перевода включена. Бесплатная доставка по Польше; зарубежная отправка, дополнительные экземпляры и возврат оригиналов согласуются отдельно.
Что говорят наши клиенты
Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успе…Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успешного процветания.
Alla Ковтун11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводчес…Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводческих компаний, с которыми мне когда-либо приходилось работать. Их профессионализм, пунктуальность и отличное качество перевода делают их…
Yahor Matseichykгод назад
Отзыв в Google Maps
Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, каче…Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, качественно и по доступной цене. Менеджеры очень приветливые и внимательные, помогли со всеми вопросами и…
Vera Gritselгод назад
Отзыв в Google Maps
Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь…Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь к вам еще!)
Маша Кривченко8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Отличный сервис! Очень быстро сделали апостиль и нотариальный перевод. Я очень рекомендую это агентство?…
Anastasia Leonova2 месяца назад
Отзыв в Google Maps
Спасибо большое Translate Service, очень быстро и качественно сделали перевод документов.
Alina Arasгод назад
Отзыв в Google Maps
Очень приятный сервис и быстрый перевод документов!
Anna Hгод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод подготовили быстро, рекомендую
Nina Zautashvili8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Обще…Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Общение вежливое, ответы быстрые, оплата прозрачная, возможна доставка. Учитывают обстоятельства клиента, идут навстречу. Буду обращаться ещё и смело рекомендую!
NAFANYAгод назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала документы, сделали очень и не дорого, качество на вышки уровне. Время ожидания изготовления документа до…Заказывала документы, сделали очень и не дорого, качество на вышки уровне. Время ожидания изготовления документа достаточно короткое, заказывала присяжный перевод, документ приняли сразу и на следующий день, был готов перевод. Отличный …
Nastia Paschenkoгод назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать услугу?
Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.
Опишите задачу
Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.
Согласуйте расчёт
Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.
Получите проверенный перевод
Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Бумажный перевод — в офисе или бесплатной доставкой по Польше. Электронный формат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан не заменяет подписанный файл.
Читаемого скана или фото достаточно для расчёта. Необходимость оригинала согласуем по требованиям получателя. Основной результат присяжного заказа — бумажный перевод. Стандартный письменный, присяжный и медицинский перевод — 1–3 дня; срочный присяжный, стандартный и медицинский перевод — 1 сутки. Начало работы — после получения полного комплекта, согласования объёма и стоимости и оплаты; дату для конкретного языка, объёма и оформления подтверждаем отдельно. Для специализированного перевода срок подтверждаем после оценки материалов. Для устного перевода дату и продолжительность согласуем отдельно. Перевод не заменяет признание квалификации, выдачу документа или решение учреждения.
Что проверить в акте перед переводом на норвежский
Если получателю нужны дополнительные сведения, перевод краткого документа не заменяет документ с этими сведениями.
-
Состав сведений
Пришлите письмо органа и все страницы акта. Сопоставим то, что просят перевести, с тем, что присутствует в исходнике. За полной формой или дополнительной справкой обращаются к выдавшему органу; переводчик не дописывает отсутствующий факт.
-
Фамилия в связанном комплекте
Передайте документы, которые объясняют изменение имени или фамилии. Мы согласуем их передачу в переводе, сохраняя содержание каждого исходника. Разное написание в актах нельзя исправлять без документального основания.
Как выбрать Bokmål или Nynorsk для перевода
У норвежского есть две письменные нормы — Bokmål и Nynorsk. Нужный вариант согласуется как часть задания.
-
Письменный результат
Если адресат назвал норму, приложите это требование. Если не назвал — укажите назначение текста, чтобы согласовать результат до начала работы. Для перевода с норвежского нужен сам текст, а не предположение по месту выдачи документа.
-
Устная встреча
Для устного перевода сообщите участников, тему и формат общения. Выбор письменной нормы не описывает автоматически всю ситуацию разговора. Материалы встречи и важные термины помогут подготовить сопровождение.
Как подготовить норвежский учебный комплект
При переводе образования важно сохранить связи между дипломами, оценками, приложениями и данными владельца.
-
Требования конкретной программы
Например, NTNU для своего PhD-пути требует исходные документы вместе с переводами и отдельно определяет допустимые языки. Этот перечень не заменяет требования другого университета или иной программы. Пришлите инструкцию вашей подачи.
-
Документы на польском
Если перевод нужен на норвежский, оцениваем диплом и приложения целиком. Если норвежский комплект подаётся в Польше, согласуем польский результат и оформление. Перевод не подтверждает академическое признание или право на профессию.
Как заказать норвежский перевод технической документации
Для морского, энергетического или строительного проекта заранее согласуем терминологию и состав файлов.
-
Инструкции и спецификации
Пришлите исходный редактируемый файл, таблицы, схемы и принятый глоссарий. Обозначения оборудования, единицы и ссылки должны сохранять связь с проектом. Типографская вёрстка и формат выходного файла согласуются по материалам.
-
Деловые и устные задачи
Для обсуждения морского, энергетического или строительного проекта передайте перечень оборудования и рабочие материалы. Согласуем, что нужно письменно, а что будет обсуждаться на встрече. В серии файлов заранее определим последовательность сдачи и единый словарь проекта.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
