Услуги
Присяжные переводы ›
Контакты О нас

Апостиль украинских документов без выезда из Польши

Оформим апостиль в Украине без вашей поездки. Отправьте фото документа любым удобным способом — бесплатно проверим требования.

Стоимость от 550 zł

Украинские свидетельства с апостилями Министерства юстиции Украины
Проверим до передачи оригиналаОформление без вашей поездкиСогласуем цену и полный срок

Сколько стоит апостиль украинских документов?

Оформление апостиля в Украине без вашей поездки.

Апостиль украинского документа

Срок реализации: От 3 дней
Стоимость зависит от вида документа и состава заказа

от 550 zł
Узнать стоимость
✓Проверим документ и требования получателя ✓Организуем подачу и получение апостиля ✓Согласуем передачу и возврат документа

Как мы обеспечиваем сохранность ваших документов?

Страхуем документы на всём пути заказа — от приёма до возврата. Условия работы с оригиналами и ответственность фиксируем в договоре.

Документы застрахованы на время хранения, оформления и пересылки. Покрытие и условия страхования указаны в договоре.

Оставьте заявку - бесплатно проверим украинский документ

Оставьте контакт и при желании прикрепите документ. Проверим требования и рассчитаем стоимость.

Файл не выбран

Что говорят наши клиенты

Нужно было сделать срочно апостель, ребята помогли сделать за один день, могу рекомендовать

Vlad Kucher6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Делал справку о несудимости с апостиль и переводом. Через неделю она была у меня на руках (в Беларуси). Особое спасибо М…

Dzmitryгод назад
Отзыв в Google Maps

Отличный сервис, все сделали быстро и профессионально, доставили в другую страну справку с апостилем и переводом, ре…

Alen Popusoiгод назад
Отзыв в Google Maps

Заказали справку о несудимости с апостилем, за два дня все было готово и отправлено по необходимому адресу! 5 звезд!

Victor Korolchik (shozanax)год назад
Отзыв в Google Maps

Работают профессионалы,которые знают как помочь с чего начать. За пять дней всё сделали и прислали в Украину. Огромно…

яна беликова2 месяца назад
Отзыв в Google Maps

Заказывал справку о несудимости с апостилем и переводом, сделали за неделю и даже выслали в Беларусь! Когда в другом аг…

Михаил Посканнойгод назад
Отзыв в Google Maps

Заказывал «справку о несудимости» + «апостиль» + «перевод на литовский язык» . Все сделали быстро и с доставкой в Белар…

Serafim Baranouski7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Пользовалась их услугами много раз, очень довольна, всегда приходят мне на помощь в любых ситуациях и трудностях, про…

Kochkina_26год назад
Отзыв в Google Maps

Как заказать апостиль без поездки в Украину?

Проверку, подачу и получение апостиля берём на себя. Вы передаёте согласованный комплект и получаете готовые документы.

01

Пришлите фото

Отправьте фото всех страниц. Укажите страну подачи и нужную дату.

02

Согласуем заказ

Сообщим стоимость, полный срок и нужный комплект. Зафиксируем условия в договоре.

03

Передайте документы

Выберите согласованный способ передачи. Организуем подачу и получение апостиля.

04

Получите результат

Проверим готовые документы и организуем возврат. При необходимости выполним перевод.

Нужен ли апостиль на украинский документ?

Это зависит от страны, в которой вы будете подавать документ. Для Польши и других стран действуют разные правила.

  1. Для подачи в Польше

    Статья 15 договора между Украиной и Польшей предусматривает освобождение надлежаще оформленных официальных документов от легализации. Перевод и актуальность документа проверяются отдельно.

  2. Для другой страны

    Проверим, применяется ли освобождение от легализации или требуется апостиль. Если нужен другой способ удостоверения, согласуем его до подачи.

  3. Если учреждение требует апостиль

    Пришлите письменное требование получателя. Проверим, относится ли оно к вашему документу и какой комплект нужно подготовить.

Какие органы Украины уполномочены проставлять апостиль?

Апостиль оформляет ведомство, уполномоченное для вашего вида документа. Подачу и получение берём на себя.

Где поставить апостиль на украинские документы
КатегорияКомпетентный органПодходящий экземплярПредварительный шаг и результат
ЗАГСМинистерство юстиции Украины; подача через предусмотренные ДРАЦС, нотариусов или УкрдержархивОфициальное свидетельство либо подходящий повторный экземплярПроверка подписи и печати; апостиль Минюста на выбранном документе
ОбразованиеМинистерство образования и науки (МОН); подготовка через официальный ENICДиплом, аттестат, приложение — по перечню МОНПроверка образовательного документа; апостиль МОН. Диплом и приложение учитываются отдельно
НесудимостьМинистерство внутренних дел Украины (МВС)Надлежащая бумажная выписка МВССначала выдача выписки, затем апостиль МВС; обычная распечатка электронного ответа не заменяет бумажный экземпляр
Нотариальные документыМинистерство юстиции УкраиныНотариальный документ или допустимое удостоверение копии/переводаПроверка нотариального действия; апостиль удостоверяет подпись нотариуса
Судебные документыМинистерство юстиции УкраиныОфициально оформленный судебный документПроверка реквизитов; апостиль не заменяет процедуру признания или исполнения решения

Какие документы нужно передать для оформления?

Для начала достаточно фото всех страниц, печатей и приложений. До передачи оригинала согласуем нужный экземпляр и полномочия представителя.

  1. Оригинал или нотариальная копия

    Получатель определяет, какой вариант принимает. Апостиль на оригинале удостоверяет подпись выдавшего органа, а на нотариальной копии — подпись нотариуса.

  2. Диплом и приложение

    Укажите, нужны ли оба документа. Для образовательной процедуры отдельно согласуем комплект и согласие владельца на обработку данных.

  3. Справка о несудимости

    Для подачи нужен подходящий бумажный экземпляр МВС. Если справки ещё нет, её получение оформляем отдельно от апостиля.

  4. Доверенность и повторная выдача

    Проверим полномочия на подачу, получение результата и, при необходимости, получение нового документа. Замена старого или советского документа нужна не во всех случаях.

Когда переводить документ — до или после апостиля?

Если апостиль ставится на исходный документ, перевод выполняют после него, чтобы перевести и документ, и апостиль. Объясняем, когда ставить апостиль — до или после перевода, и что делать с уже готовым переводом.

  1. Документ для Польши

    Уточним, нужен ли присяжный перевод. После оформления передадим переводчику полный комплект.

  2. Апостиль на копию или перевод

    Здесь удостоверяется нотариальная подпись. Сначала проверим, подходит ли получателю апостиль на переводе, и согласуем последовательность действий.

Как проверить готовый апостиль?

До возврата сверяем реквизиты документа и апостиля. Способ проверки зависит от выдавшего ведомства.

  1. Апостиль Минюста

    Проверяют в Электронном реестре апостилей Минюста Украины по реквизитам готового удостоверения.

  2. Апостиль МОН

    Для документов об образовании используют предусмотренную МОН проверку. Реестр Минюста не заменяет образовательную систему проверки.

  3. Полный комплект

    Проверяем имена, даты, печати и приложения. Апостиль подтверждает подпись и печать, но не заменяет признание диплома или судебного решения.

Что делать, если документ с апостилем не приняли?

Запросите письменную причину отказа. По ней определим, что нужно исправить: документ, апостиль, перевод или состав комплекта.

  1. Ошибка в реквизитах

    Сверим документ с удостоверением и переводом. Не исправляйте печати и прошивку самостоятельно — согласуем порядок исправления.

  2. Не хватает документа или перевода

    Сопоставим комплект с требованиями получателя и укажем, что нужно добавить.

  3. Вопрос к содержанию документа

    Для срока действия справки, признания образования или исполнения решения может потребоваться отдельная процедура. Сам апостиль эти вопросы не решает.

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

Частые вопросы

Да, Translate Service организует услугу без поездки клиента. Сначала проверяем документ, необходимое ведомство и полномочия на конкретные действия; порядок передачи и получения фиксируем в заказе.

В опубликованном процессе ENIC диплом и приложение учитываются отдельно. Нужный комплект и расчёт согласуем после просмотра обоих документов.

Сначала проверяем формат выдачи и требования МВС и получателя. Обычная распечатка электронного ответа не равна надлежащей бумажной выписке для апостилирования.

Сначала проверяем освобождение по статье 15 двустороннего договора, официальный экземпляр и требования получателя. Апостиль не требуется автоматически для каждого украинского документа; перевод и актуальность проверяются отдельно.

Да. Пришлите все страницы документа и сообщите страну и учреждение подачи. Проверим категорию, реквизиты и подходящий экземпляр; оригинал передавайте после согласования процедуры.

Начальная цена не заменяет полный расчёт. До заказа согласуем единицу расчёта, подготовку, госпошлину, повторную выдачу, предварительное удостоверение, перевод и доставку: что включено и что оплачивается отдельно.

Полномочия зависят от документа, ведомства и конкретного действия. Повторная выдача, подача на апостиль и получение результата проверяются отдельно. Комплект согласуем до передачи оригинала.

Полный срок включает подготовку и полномочия, выдачу отсутствующего документа, очередь и ведомственный этап, перевод и пересылку. Начало срока и возможность срочного оформления согласуем после проверки комплекта.

Порядок зависит от получателя. Сначала перевод может понадобиться для удостоверения нотариального действия; после апостиля переводят документ вместе с удостоверением для подачи. Уточняем, какой результат принимает учреждение и нужен ли присяжный перевод.

После предварительной проверки согласуем экземпляр, процедуру, полномочия и адрес передачи. В заказе фиксируем способ доставки, отслеживание, возврат, расходы и ответственность за оригинал. Готовый комплект проверяем перед возвратом клиенту.

Контакты

Приходите в офис в Варшаве или отправьте документ на предварительную проверку дистанционно.

АдресВаршава, Круча 11
Часы работыПн–Пт: 9:00–18:00
Телефон+48 575 504 535