Переводчик испанского языка в Польше – переводы с испанского и на испанский
Нужен перевод с испанского или на испанский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Испанский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Требования получателя можно отправить в мессенджере.
Цены и сроки наших услуг
Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки материалов |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Количество листов и файлов отличается от числа расчётных страниц. Это примеры расчёта, а не выполненные заказы. Итоговую цену подтверждаем после оценки языка, объёма, сложности и оформления.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Письменный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Присяжный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Специализированный перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Медицинский перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный перевод | 2 стр. × 130 zł = от 260 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный медицинский перевод | 2 стр. × 280 zł = от 560 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Устный перевод | 3 ч × 400 zł = от 1200 zł Продолжительность встречи согласуется заранее. |
Начальные ставки взяты из общего тарифа. Дополнительная проверка письменного перевода включена. Бесплатная доставка по Польше; зарубежная отправка, дополнительные экземпляры и возврат оригиналов согласуются отдельно.
Что говорят наши клиенты
Очень оперативно сделали в течение дня перевод с испанского на польский спасибо огромное, рекомендую!
Vladimir D11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Присяжный перевод на испанский был готов в течение суток - удивительная скорость для Польши, где обычно всякие справк…Присяжный перевод на испанский был готов в течение суток - удивительная скорость для Польши, где обычно всякие справки приходится ждать. Отреагировали на запрос и рассчитали стоимость тоже очень быстро, буквально сразу после обращения. У кого нет времени на долгие ожидания, очень рекомендую этих ребят!
Kate Tarasevich10 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Перевод подготовили быстро, рекомендую
Nina Zautashvili8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Быстрый, качественный перевод , есть доставка через пачкомат, что облегчает весь процесс. С приятными ценами, по сра…Быстрый, качественный перевод , есть доставка через пачкомат, что облегчает весь процесс. С приятными ценами, по сравнению с остальными сервисами!
Лана Цеханскаягод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод сделали очень быстро, буквально в тот же день, доставили по адресу, всё отлично
Sasha Ivashevichгод назад
Отзыв в Google Maps
Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был гот…Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был готов перевод! Рекомендую
Vyacheslav Bernatгод назад
Отзыв в Google Maps
Очень понравилось работать Translate Service, перевод выполнен очень оперативно, квалифицировано, грамотно, про…Очень понравилось работать Translate Service, перевод выполнен очень оперативно, квалифицировано, грамотно, просто нет никаких претензий. Спасибо большое!
Инна Зубовагод назад
Отзыв в Google Maps
Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводчес…Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводческих компаний, с которыми мне когда-либо приходилось работать. Их профессионализм, пунктуальность и отличное качество перевода делают их…
Yahor Matseichykгод назад
Отзыв в Google Maps
Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успе…Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успешного процветания.
Alla Ковтун11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Обще…Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Общение вежливое, ответы быстрые, оплата прозрачная, возможна доставка. Учитывают обстоятельства клиента, идут навстречу. Буду обращаться ещё и смело рекомендую!
NAFANYAгод назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать услугу?
Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.
Опишите задачу
Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.
Согласуйте расчёт
Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.
Получите проверенный перевод
Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Бумажный перевод — в офисе или бесплатной доставкой по Польше. Электронный формат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан не заменяет подписанный файл.
Читаемого скана или фото достаточно для расчёта. Необходимость оригинала согласуем по требованиям получателя. Основной результат присяжного заказа — бумажный перевод. Стандартный письменный, присяжный и медицинский перевод — 1–3 дня; срочный присяжный, стандартный и медицинский перевод — 1 сутки. Начало работы — после получения полного комплекта, согласования объёма и стоимости и оплаты; дату для конкретного языка, объёма и оформления подтверждаем отдельно. Для специализированного перевода срок подтверждаем после оценки материалов. Для устного перевода дату и продолжительность согласуем отдельно. Перевод не заменяет признание квалификации, выдачу документа или решение учреждения.
Какой вид испанского перевода выбрать
Для документа на испанском укажите язык готового результата. Для перевода на испанский назовите язык исходника, страну и конкретного получателя. Возможность нужной пары и оформления подтвердим по запросу.
-
Обычный письменный перевод
Для переписки, резюме, договоров и рабочих материалов, когда получатель не требует заверенного оформления. Укажите оба языка, адресата и нужный формат файла. Для пары с английским можно также посмотреть перевод с английского и на английский; выполнение выбранной пары согласуем отдельно.
-
Присяжный перевод
Для официальной подачи сначала приложите требования получателя. Уточним допустимого исполнителя, исходник и форму результата для вашей процедуры. Подробнее о присяжном переводе.
-
Медицинский перевод
Для выписок, результатов исследований и других медицинских материалов сообщите, кто будет использовать перевод. Отправьте полный комплект; терминологию, оформление и срок согласуем по документам. Перевод медицинских документов.
-
Устный перевод
Для консультации, встречи или переговоров укажите языки участников, тему, дату, место или онлайн-формат и продолжительность. Участие переводчика согласуется отдельно от письменного заказа. Подробнее об устном переводе.
Как оформить испанский перевод для учреждения
Испанский язык документа не определяет страну его выдачи или требования к подаче. До оплаты проверьте, что именно просит организация, которой нужен перевод.
-
Документы из Испании и Латинской Америки
Испаноязычный документ может быть выдан в Испании или стране Латинской Америки. Назовите конкретную страну выдачи, страну подачи и получателя: язык текста и происхождение документа — разные сведения. Требования к одному комплекту нельзя автоматически переносить на другой. Для свидетельства приложите инструкцию процедуры; требования к типу документа можно уточнить на странице перевода свидетельств.
-
Какое заверение требуется
Пришлите точную формулировку запроса, особенно если в нём указано certified, официальный или присяжный перевод. Эти названия не определяют один и тот же формат для любого получателя; уточните требования к переводчику и оформлению.
-
Оригинал, копия или электронный документ
Читаемый скан подходит для оценки. До выполнения согласуем, с какого исходника нужно переводить и потребуется ли предъявить оригинал. Не отправляйте оригинал по почте до уточнения способа передачи.
Как согласовать испанский перевод с оформлением апостиля
Планируйте перевод по документу вместе с его приложениями и отметками. Если состав комплекта ещё изменится, сообщите об этом при обращении.
-
Апостиль уже оформлен
Пришлите основной документ, сам апостиль, обороты и приложения. Укажите, какие части получатель требует перевести; без его инструкции нельзя заранее исключить отдельную страницу.
-
Перевод отметок, которые появятся после заказа
Скажите, что апостиль или другое удостоверение планируется после первичной оценки. Согласуем последовательность работы и возможное дополнение перевода. Ранее переведённый документ сам по себе не включает текст будущей отметки.
-
Когда проверять необходимость апостиля или легализации
По одному языку документа нельзя определить необходимость апостиля или легализации. Пришлите требования получателя; апостиль и подготовку документов обсудим отдельно от перевода.
Когда испаноязычному документу нужны перевод и апостиль
Для отдельных публичных документов, выданных органом одной страны ЕС и предъявляемых органу власти другой страны ЕС, действуют упрощения подтверждения и перевода. Проверьте вид документа и получателя; испанский язык сам по себе не означает выдачу в ЕС.
-
Уточните вид документа
Для публичных документов, охваченных правилами ЕС, между такими органами апостиль не требуется. Это не общее освобождение любых дипломов, договоров или испаноязычных документов из стран вне ЕС.
-
Есть многоязычная стандартная форма
Приложите её вместе с самим документом. Форма служит вспомогательным переводным средством и не заменяет оригинал; если её сведений недостаточно, получатель может запросить заверенный перевод.
-
Кому предъявляется документ
Не переносите упрощение автоматически на частный банк, работодателя или университет. Уточните, действует ли получатель как орган власти или уполномоченная организация, и запросите его инструкцию.
Что прислать для расчёта испанского перевода
Отправьте весь комплект и требования получателя, даже если переводить нужно только часть. Так можно согласовать объём и результат до начала работы.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Все страницы и отметки | Нужны читаемые сканы или фотографии лицевой и оборотной стороны, приложений, печатей и имеющегося апостиля. Если в комплекте несколько языков, отметьте язык каждого файла. |
| Имена и названия | Приложите документ, с которым получатель сверяет имя и фамилию. Покажите различия в написании между файлами; сообщите о двух фамилиях или изменении фамилии до перевода. |
| Объём и стоимость | Укажите оба языка, назначение текста и нужное оформление. Расчётная страница содержит 1125 знаков с пробелами, поэтому число листов не равно оплачиваемому объёму. Итоговую стоимость согласуем после оценки. |
| Дата готовности и получения | Назовите точную дату и уточните, нужен ли к ней электронный файл или бумажный экземпляр. Возможность срочного выполнения и дату доставки подтверждаем отдельно. |
Что проверить в испанском переводе перед подачей
Сопоставьте готовый результат с документами и запросом получателя. Если после согласования изменились требования или состав комплекта, сообщите менеджеру.
-
Имена, даты и названия
Проверьте написание имён, номера и даты по исходнику и документу для сверки. Если заметили расхождение, передайте его менеджеру вместе с номером заказа.
-
Приложения и новые отметки
Убедитесь, что у вас есть все согласованные части: основной документ, приложения, перевод и необходимые отметки. Позднее добавленный апостиль или новое приложение могут потребовать дополнения перевода.
-
Требования к окончательной подаче
Уточните способ передачи комплекта получателю и допустимый вид результата. Признание диплома, регистрация акта или другая процедура не выполняются автоматически самим переводом.
Укажите оба языка, получателя и срок. Пришлите полный комплект или опишите встречу — подтвердим возможность выполнения и согласуем условия.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
