Переводчик турецкого языка в Польше – переводы с турецкого и на турецкий
Нужен перевод с турецкого или на турецкий для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Польская и английская пары — по запросуДокумент и встреча — отдельные задачиФормат и дата после проверки запроса
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Рассчитаем стоимость перевода
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Цены и сроки перевода
Начальные ставки указаны за расчётную страницу — 1125 знаков с пробелами в тексте перевода; устный перевод — за час. Возможность языковой пары, присяжного оформления и работы профильного специалиста проверяем для вашего заказа. Итоговую стоимость и дату согласуем по полному комплекту или условиям встречи.
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Ниже — условные расчёты по начальным ставкам, а не выполненные заказы. Количество листов исходника не равно числу расчётных страниц.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Документ для польского учреждения | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Условный пример: 2 расчётные страницы присяжного перевода. Отправьте турецкий документ и требования получателя. Оценка зависит от нужного оформления, исходника и полного состава переводимых страниц. |
| Многоязычная выписка о рождении | 1 стр. × 100 zł = от 100 zł Условный пример: 1 расчётная страница письменного перевода. Объём в примере относится только к части, которую получатель требует перевести. Покажите саму выписку и инструкцию процедуры. Сначала уточняем, нужен ли перевод именно этого документа, затем оцениваем требуемую переводную часть. |
| Английско-турецкий деловой текст | 5 стр. × 180 zł = от 900 zł Условный пример: 5 расчётных страниц специализированного перевода. Укажите направление, тему, формат файла и терминологию. Возможность пары подтверждаем отдельно; оформление таблиц и приложений учитываем при оценке. |
| Медицинский комплект | 3 стр. × 180 zł = от 540 zł Условный пример: 3 расчётные страницы медицинского перевода. Для выписок и исследований нужны все страницы и назначение результата. Возможность работы с нужной специализацией и форматом подтвердим до согласования стоимости. |
| Письменный перевод к дате | 2 стр. × 130 zł = от 260 zł Условный пример: 2 расчётные страницы срочного письменного перевода. Сообщите точный день получения и отправьте весь материал. Возможность срочного выполнения определим по объёму и исполнителю, без заранее обещанного количества дней. |
| Встреча с турецкоязычным участником | 2 ч × 400 zł = от 800 zł Условный пример: 2 часа устного перевода. Нужны языки участников, тема, место или онлайн-формат, дата и длительность. Участие и условия расчёта подтвердим для конкретной встречи. |
| Документы и перевод на встрече | 3 стр. × 100 zł = от 300 zł Условный пример: 3 расчётные страницы письменного перевода. Пример относится только к письменным материалам для подготовки к встрече. Участие переводчика на самой встрече считается отдельно в часах; оба результата согласуем до заказа. |
Возможность нужной пары, оформления и срочного выполнения подтверждаем до заказа.
Что говорят наши клиенты
Быстро сделали перевод документа за не за все деньги мира. Сервис топ
Just creeper9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Классно, быстро сработали. Сделали перевод за 1 день и быстро доставили. Спасибо!
Ruslan Idrysov9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Перевод был сделан быстро и качественно,в течении суток документ был уже в руках! Спасибо!
Anna Dymovska8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Оч…4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Очень разумные цены. На все мои вопросы в переписке ответили быстро (для меня это очень важно). …
Бондаренкогод назад
Отзыв в Google Maps
Очень быстрый и профессиональный перевод, спасибо!
Envertrade E6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успе…Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успешного процветания.
Alla Ковтун11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, каче…Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, качественно и по доступной цене. Менеджеры очень приветливые и внимательные, помогли со всеми вопросами и…
Vera Gritselгод назад
Отзыв в Google Maps
Нам срочно понадобился перевод документов – бюро отреагировало быстро и приложило все усилия, чтобы нас разместить!…Нам срочно понадобился перевод документов – бюро отреагировало быстро и приложило все усилия, чтобы нас разместить! Перевод получили вовремя, обращусь к вам еще!
Наталія Курилюкгод назад
Отзыв в Google Maps
Очень приятный сервис и быстрый перевод документов!
Anna Hгод назад
Отзыв в Google Maps
Супер,ребята молодцы,сделали перевод за пару часов😍 …
Алёна Моргун7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Как согласовать турецкий перевод
Сначала определите задачу: письменный результат или участие во встрече. Для каждой нужны свои материалы и условия.
Выберите задачу и оба языка
Укажите оба языка, страну выдачи, получателя и цель. Пришлите полный документ и требования; для встречи сообщите языки участников, тему, дату и место.
Проверьте формат и исполнителя
Проверим комплект, требования к заверению и исполнителю. Подтвердим языковую пару, доступность, формат и объём; дополнительные процедуры обсудим отдельно.
Согласуйте объём, цену и дату
До начала работ согласуем состав заказа, цену, дату готовности и получение. Подготовку к встрече и дополнительные материалы обсудим отдельно.
Получите документы или проведите встречу с переводчиком
Для документа согласуем нужный экземпляр и передачу. Для встречи подтвердим время, место или онлайн-подключение. Если условия меняются, заранее сообщите менеджеру.
Для встречи сообщите продолжительность; материалы нужны, если помогают подготовке.
Польско-турецкую и английско-турецкую пары подтверждаем отдельно.
Новые материалы могут изменить объём заказа.
Как выбрать направление турецкого перевода
Укажите оба языка и назначение. Письменный текст, документ для учреждения и участие переводчика во встрече требуют разных условий.
-
Письменный текст на турецком или польском
Для переписки, договора и рабочего материала выберите турецкий → польский или польский → турецкий. Назовите тему, цель и формат файла; возможность пары и условия письменного заказа проверим по запросу.
-
Официальный документ
Если перевод нужен учреждению, приложите его требования к исполнителю, заверению и исходнику. Доступность нужного присяжного оформления подтвердим для вашего случая. О присяжном переводе.
-
Английский ↔ турецкий
Сообщите, с какого языка и на какой переводится текст, и приложите материал. Эта пара требует отдельного подтверждения; английский исходник не заменяется польским по умолчанию. Для английской части смотрите английское направление.
-
Участие переводчика во встрече
Устный перевод — отдельный запрос с датой, темой, местом и длительностью. Если нужны также документы, укажите обе задачи. Сообщите дату встречи — подтвердим доступность подходящего исполнителя. Устный перевод.
Турецкий перевод для учреждения или работы
Сначала решите, кому и для чего нужен перевод. Страна выдачи, язык текста и требования получателя — разные сведения.
-
Документ для организации
Пришлите точную инструкцию учреждения: какое заверение требуется, кто может его выполнить и допустим ли перевод с копии. Для акта дополнительно уточните процедуру на странице перевода свидетельств.
-
Деловой текст и договор
Для рабочего использования нужны тема, терминология, полный файл и приложения. Укажите, нужен ли редактируемый результат. Обычный перевод договора нельзя автоматически считать оформленным для официальной подачи или юридической экспертизы.
-
Личная или медицинская задача
Для личного текста объясните, как будете пользоваться результатом. Для медицинских материалов назовите получателя и приложите весь комплект; специализацию и нужный формат проверяем отдельно. Перевод медицинских документов.
Нужен ли перевод многоязычной выписки из Турции
Если у вас уже есть многоязычный документ, покажите его до заказа. Возможное исключение проверяется по конкретной выписке и процедуре.
-
Регистрация акта рождения в Польше
Консульская инструкция для регистрации иностранного акта рождения предусматривает исключения для определённых многоязычных документов. Покажите вашу выписку и назовите орган подачи: по одному слову «многоязычный» нельзя определить применимость.
-
Проверка применимости освобождения от перевода
Сверьте вид выписки, язык сведений и требования органа. Этот пример не освобождает от перевода любой турецкий акт, диплом или доверенность и не означает применение правил ЕС ко всем документам из Турции.
-
Как уточнить требования к переводу выписки
Запросите у получателя инструкцию и пришлите её вместе с документом. Согласуем, какие части требуют перевода и оформления; не исключайте приложения самостоятельно и не заказывайте весь комплект только по названию языка.
Как подготовить встречу на турецком с переводчиком
Для консультации или переговоров важны участники и условия встречи. Письменный перевод документа не включает автоматически устное сопровождение.
-
Обе языковые стороны
Назовите языки каждого участника и направление общения. Для английско-турецкой встречи не выбирайте польский как обязательный промежуточный язык; возможность нужной пары подтвердим отдельно.
-
Дата, место и длительность
Сообщите дату, время, адрес или онлайн-формат и ожидаемую продолжительность. Подтвердим доступность подходящего исполнителя; формат дистанционного участия согласуется по конкретному запросу.
-
Тема и материалы для подготовки
Коротко опишите тему и отправьте повестку или документы, если они нужны для подготовки. Для медицинской или юридической консультации важно заранее проверить соответствующую специализацию.
-
Официальная процедура
Если встреча относится к нотариальному, судебному или другому официальному действию, приложите требования учреждения к переводчику. Нужный статус и возможность участия проверяются до подтверждения заказа.
Какие документы прислать для турецкого перевода
Отправьте все части, которые относятся к задаче, и назовите страну выдачи и использования. Язык документа не задаёт цепочку удостоверений.
-
Страницы, обороты и приложения
Нужны читаемые изображения основного документа, оборотов, приложений и печатей. Многоязычную выписку и уже оформленные удостоверения покажите вместе с комплектом; язык каждого материала отметьте отдельно.
-
Апостиль и легализация
Сообщите, какие отметки уже есть и какие ещё планируются. Апостиль и подготовка документов обсуждаются по требованиям получателя; универсальный маршрут «апостиль, перевод, консульство» по турецкому языку не назначается.
-
Исходник для выполнения
Скан позволяет оценить объём, но не подтверждает допустимость перевода с копии для любой процедуры. До работы уточним необходимость оригинала и вид результата. Не отправляйте оригинал до согласования передачи.
Стоимость и получение турецкого перевода
Подтвердим выбранную пару, формат и возможность выполнения, затем согласуем цену и дату. Для документа и встречи условия определяются отдельно.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Письменный объём и оформление | На цену влияют оба языка, объём, специализация, оформление и срочность. Для встречи оценка зависит от темы, формата и длительности; письменные материалы считаются отдельно. Новые материалы могут изменить согласованный объём заказа. |
| Дата готовности и дата встречи | Назовите точную дату получения документа или участия. Срочное выполнение и свободную дату исполнителя проверяем после оценки. Встреча, готовность файла и доставка бумажного экземпляра — разные сроки. |
| Получение письменного результата | До начала определим, нужен ли файл, электронно удостоверенный результат или бумажный экземпляр, и согласуем условия передачи. Требования получателя к подаче проверяются отдельно от выбора удобного способа получения. |
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
