Переводчик английского языка в Польше – переводы с английского и на английский
Нужен перевод с английского или на английский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Английский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
С английского
Польский · русский · украинский · немецкий · французский · и многие другие языки
Перейти к расчёту.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Цены и сроки наших услуг
Начальные цены за расчётную страницу — 1125 знаков с пробелами. Устный перевод оплачивается за час. Итоговую стоимость и дату готовности согласуем после оценки материалов; доставка бесплатная.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | 100 zł / стр. | 1–3 рабочих дня после согласования |
| Присяжный перевод | 100 zł / стр. | 1–3 рабочих дня после согласования |
| Медицинский перевод | 180 zł / стр. | Обычно 1–3 рабочих дня после согласования |
| Срочный письменный перевод | 130 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки объёма |
| Срочный медицинский перевод | 280 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки объёма |
| Устный перевод | 400 zł / час | Дата и продолжительность по согласованию |
Условные примеры по указанным начальным ставкам. Одна расчётная страница содержит 1125 знаков с пробелами; количество листов в файле может отличаться от расчётного объёма.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Стандартный письменный перевод | 1 страница × 100 zł = от 100 zł. 5 страниц = от 500 zł; 10 страниц = от 1000 zł. |
| Присяжный перевод | 1 страница × 100 zł = от 100 zł. 4 страницы = от 400 zł. |
| Медицинский перевод | 2 страницы × 180 zł = от 360 zł. 6 страниц = от 1080 zł. |
| Срочный письменный перевод | 5 страниц × 130 zł = от 650 zł. 25 страниц = от 3250 zł. |
| Срочный медицинский перевод | 3 страницы × 280 zł = от 840 zł. 8 страниц = от 2240 zł. |
| Устный перевод | 1 час × 400 zł = от 400 zł. 3 часа = от 1200 zł. Та же начальная часовая ставка действует для срочного заказа. |
Это примеры расчёта, а не выполненные заказы. Итоговую цену подтверждаем после проверки языка, объёма и сложности. Дополнительная проверка письменного перевода и доставка включены.
Что говорят наши клиенты
Ребята большие молодцы! Перевод с Английского и Голландского занял всего сутки. Сутки «Карл!!!»😲 Если нужно срочно/…Ребята большие молодцы! Перевод с Английского и Голландского занял всего сутки. Сутки «Карл!!!»😲 Если нужно срочно/качественно, то вам сюда …
Ilya Tatarytskiгод назад
Отзыв в Google Maps
4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Оч…4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Очень разумные цены. На все мои вопросы в переписке ответили быстро (для меня это очень важно). …
Бондаренкогод назад
Отзыв в Google Maps
Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводчес…Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводческих компаний, с которыми мне когда-либо приходилось работать. Их профессионализм, пунктуальность и отличное качество перевода делают их…
Yahor Matseichykгод назад
Отзыв в Google Maps
Очень быстрый и профессиональный перевод, спасибо!
Envertrade E6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успе…Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успешного процветания.
Alla Ковтун11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, каче…Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, качественно и по доступной цене. Менеджеры очень приветливые и внимательные, помогли со всеми вопросами и…
Vera Gritselгод назад
Отзыв в Google Maps
Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь…Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь к вам еще!)
Маша Кривченко8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Я воспользовался их услугами переводчика и остался очень доволен. Весь процесс прошел быстро и эффективно, а качеств…Я воспользовался их услугами переводчика и остался очень доволен. Весь процесс прошел быстро и эффективно, а качество перевода было на высшем уровне. Их профессиональный подход, пунктуальность и внимание к деталям позволяют мне настоятельно рекомендовать эту компанию всем, кто нуждается в надежных переводах. Я обязательно буду использовать их снова!
Viktoryia Pretskailaгод назад
Отзыв в Google Maps
Надежная переводческая компания с качественным сервисом для украинцев. Марек, менеджер компании, всегда на связи,…Надежная переводческая компания с качественным сервисом для украинцев. Марек, менеджер компании, всегда на связи, гибок в запросах и ориентирован на результат. Я очень ценю такой подход к клиентам.
Владислава Полякова7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Перевод сделали очень быстро, буквально в тот же день, доставили по адресу, всё отлично
Sasha Ivashevichгод назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать услугу?
Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.
Опишите задачу
Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.
Согласуйте расчёт
Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.
Получите проверенный перевод
Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Электронный файл, бумажный экземпляр, получение в офисе или бесплатная доставка. Способ и дату получения согласуем заранее.
Какой вид английского перевода выбрать
Письменный, присяжный, медицинский или устный перевод решают разные задачи. Срочное выполнение можно запросить для любого вида услуги.
-
Письменный перевод документов и текстов
Для документов, писем и деловых или личных текстов. Укажите, с какого языка и на какой нужен перевод, для чего он предназначен и в каком виде хотите получить результат.
-
Присяжный перевод
Если получатель требует именно присяжное оформление, перейдите к подробным условиям услуги. Приложите требования учреждения к заявке. Подробнее о присяжном переводе
-
Медицинский перевод
Перевод выписок, заключений и результатов исследований с английского и на английский. Что подготовить к медицинскому переводу.
-
Устный перевод
Для встречи, консультации или переговоров. Сообщите языки участников, дату, адрес или онлайн-формат и предполагаемую продолжительность. Услуги устного перевода
Английский перевод для Польши и других стран
Чтобы выбрать оформление, начните с получателя: в какую страну и учреждение вы подаёте документы? Пришлите ссылку на его инструкцию или письмо с требованиями.
-
С английского — для подачи в Польше
Для диплома, свидетельства или другого документа укажите польское учреждение и цель подачи. Уточните, на каком языке оно принимает перевод и требует ли присяжного оформления. Сообщите, нужен электронный файл, бумажный экземпляр или оба варианта.
-
На английский — для зарубежного получателя
Укажите страну и организацию, даже если язык перевода уже выбран. Приложите её требования к заверению и исполнителю. Согласуем оформление под эту задачу: условия одного вуза, консульства или ведомства не следует переносить на другое.
-
Certified translation или присяжный перевод?
Уточните точную формулировку в инструкции получателя. Например, GOV.UK описывает certified translation с подтверждением точности, датой, именем и контактами переводчика. Если требуется польский присяжный перевод, проверьте исполнителя в реестре Министерства юстиции Польши.
Если требования ещё неизвестны, сначала уточните у получателя язык, заверение и формат подачи. Это поможет согласовать заказ до начала перевода.
Медицинский перевод с английского и на английский
Переводим выписки, заключения и результаты исследований. Укажите, кому предназначен перевод: врачу перед консультацией, другой клинике после лечения или организации для подачи документов.
-
Перед консультацией или лечением
Уточните у клиники язык и перечень нужных документов. Пришлите читаемые страницы и приложения, включая таблицы с результатами исследований. Укажите дату консультации и отметьте, какие файлы нужно подготовить в первую очередь.
-
После лечения или обследования
Пришлите полученные выписки, заключения и результаты исследований целиком. Сообщите, на какой язык их перевести и кому вы передадите результат. Если часть комплекта выдана на другом языке, добавьте её к заявке для отдельной оценки.
-
Документы или помощь на приёме?
Для перевода медицинских документов отправьте файлы. Если нужен устный переводчик на консультацию, укажите языки участников, дату, время, место или онлайн-формат и продолжительность. Письменный перевод и участие во встрече согласуем как отдельные задачи.
Согласуем объём, срок и формат результата после просмотра документов. Если получатель требует присяжное оформление, приложите его требования к заявке.
Что проверить перед переводом английских документов
Перед отправкой материалов проверьте комплект, написание персональных данных и исходник, с которого будет выполнен перевод.
-
Проверьте комплект
Добавьте все страницы, обороты с отметками, приложения и апостиль, если он есть. Укажите языки каждого файла: часть комплекта может быть не на английском. Если нужен перевод отдельных разделов, отметьте их, а документ пришлите целиком для оценки.
-
Сверьте написание имён
Сообщите, как имя и фамилия записаны латиницей в паспорте и ранее поданных документах. Отдельно отметьте расхождения, смену фамилии или несколько вариантов написания. Согласуем передачу персональных данных до начала перевода.
-
Согласуйте исходник
Для расчёта стоимости подойдут читаемые сканы или фотографии. До выполнения заказа уточним, нужна ли для выбранного оформления копия или оригинал. Приложите требования получателя: оценка по скану не подтверждает, что такой исходник подходит для окончательной подачи.
Как проверить качество английского перевода
Оценивайте конкретный результат и порядок проверки. Одно название инструмента или формат работы исполнителя не подтверждает качество перевода.
-
Сопоставление с оригиналом
Перед использованием перевода проверьте полноту текста, имена, числа, даты и значение терминов в контексте. Для машинного черновика также нужна содержательная проверка.
-
Кто проверяет результат
В Translate Service готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Это входит в каждый письменный заказ без отдельной оплаты.
-
Что согласовано с исполнителем
Зафиксируйте языки, назначение, объём, формат результата, стоимость и срок. Если требуется присяжное оформление, проверьте полномочия переводчика через официальный реестр.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
