Tłumaczenie dokumentów z angielskiego i na angielski w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z angielskiego lub na angielski do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Angielski ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
Z angielskiego
Polski · rosyjski · ukraiński · niemiecki · francuski · i wiele innych języków
Przejdź do wyceny.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Ceny i terminy naszych usług
Ceny od podanej kwoty za stronę rozliczeniową: 1125 znaków ze spacjami. Tłumaczenia ustne rozliczamy godzinowo. Cenę końcową i termin potwierdzamy po ocenie materiałów; dostawa jest bezpłatna.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne zwykłe | 100 zł / str. | 1–3 dni robocze po uzgodnieniu |
| Tłumaczenie przysięgłe | 100 zł / str. | 1–3 dni robocze po uzgodnieniu |
| Tłumaczenie medyczne | 180 zł / str. | Zwykle 1–3 dni robocze po uzgodnieniu |
| Pilne tłumaczenie pisemne | 130 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie objętości |
| Pilne tłumaczenie medyczne | 280 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie objętości |
| Tłumaczenie ustne | 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Przykładowe obliczenia według podanych stawek początkowych. Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami; liczba stron pliku może różnić się od objętości rozliczeniowej.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Tłumaczenie pisemne zwykłe | 1 strona × 100 zł = od 100 zł. 5 stron = od 500 zł; 10 stron = od 1000 zł. |
| Tłumaczenie przysięgłe | 1 strona × 100 zł = od 100 zł. 4 strony = od 400 zł. |
| Tłumaczenie medyczne | 2 strony × 180 zł = od 360 zł. 6 stron = od 1080 zł. |
| Pilne tłumaczenie pisemne | 5 stron × 130 zł = od 650 zł. 25 stron = od 3250 zł. |
| Pilne tłumaczenie medyczne | 3 strony × 280 zł = od 840 zł. 8 stron = od 2240 zł. |
| Tłumaczenie ustne | 1 godzina × 400 zł = od 400 zł. 3 godziny = od 1200 zł. Ta sama stawka początkowa obowiązuje przy pilnym zleceniu. |
Są to przykłady obliczeń, a nie zrealizowane zlecenia. Cenę potwierdzamy po sprawdzeniu języka, objętości i trudności. Dodatkowa weryfikacja tłumaczenia pisemnego i dostawa są w cenie.
Co mówią nasi klienci
Dobra robota chłopaki! Tłumaczenie z języka angielskiego i niderlandzkiego zajęło tylko jeden dzień. Dzień „Karla!…Dobra robota chłopaki! Tłumaczenie z języka angielskiego i niderlandzkiego zajęło tylko jeden dzień. Dzień „Karla!!!”😲 Jeśli potrzebujesz czegoś pilnego/jakościowego, to jest miejsce dla Ciebie...
Ilya Tatarytskirok temu
Opinia w Mapach Google
4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli n…4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli na moją prośbę. Bardzo rozsądne ceny. Szybko odpowiedzieli na wszystkie moje pytania w korespondencji (jest to dla mnie bardzo ważne). …
Бондаренкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Miałem przyjemność korzystać z usług Translate Service i muszę przyznać, że jest to jedna z najlepszych firm tłumacze…Miałem przyjemność korzystać z usług Translate Service i muszę przyznać, że jest to jedna z najlepszych firm tłumaczeniowych z jakimi współpracowałem. Ich profesjonalizm, terminowość i doskonała jakość tłumaczeń sprawiają, że są…
Yahor Matseichykrok temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo szybka i profesjonalna usługa tłumaczeniowa, dziękuję!
Envertrade E6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i…Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i pomyślnego dobrobytu.
Alla Ковтун11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało z…Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało zrobione bardzo szybko, jakościowo i po przystępnej cenie. Menedżerowie są bardzo przyjaźni i uprzejmi, pomogli we wszystkich pytaniach i…
Vera Gritselrok temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości.…Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości. Na pewno skontaktuję się z Tobą ponownie!)
Маша Кривченко8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Korzystałem z ich usług tłumaczeniowych i jestem bardzo zadowolony. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie, a jakoś…Korzystałem z ich usług tłumaczeniowych i jestem bardzo zadowolony. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie, a jakość tłumaczenia była na najwyższym poziomie. Ich profesjonalne podejście, terminowość i dbałość o szczegóły sprawiają, że gorąco polecam tę firmę każdemu, kto potrzebuje rzetelnych tłumaczeń. Na pewno skorzystam z nich ponownie!
Viktoryia Pretskailarok temu
Opinia w Mapach Google
Niezawodna firma tłumaczeniowa oferująca wysokiej jakości usługi dla Ukraińców. Marek, menadżer firmy, jest zawsz…Niezawodna firma tłumaczeniowa oferująca wysokiej jakości usługi dla Ukraińców. Marek, menadżer firmy, jest zawsze w kontakcie, elastyczny w żądaniach i zorientowany na wyniki. Bardzo doceniam takie podejście do klientów.
Владислава Полякова7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w…Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w jak najlepszym porządku
Sasha Ivashevichrok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić usługę?
Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zlecenia uzgodnimy przed rozpoczęciem pracy.
Opisz zlecenie
Podaj język źródłowy i docelowy, przeznaczenie tłumaczenia i oczekiwany termin. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, daty i czasu trwania spotkania.
Uzgodnij wycenę
Sprawdzimy objętość i formę, przygotujemy wycenę i potwierdzimy termin. Dołącz wymagania odbiorcy, jeśli je otrzymałeś.
Otrzymaj sprawdzone tłumaczenie
Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę.
Wybierz sposób odbioru
Plik elektroniczny, egzemplarz papierowy, odbiór w biurze lub bezpłatna dostawa. Sposób i termin odbioru uzgodnimy wcześniej.
Jaki rodzaj tłumaczenia angielskiego wybrać
Tłumaczenie pisemne zwykłe, przysięgłe, medyczne i ustne odpowiadają na różne potrzeby. Tryb pilny można zgłosić dla każdej usługi.
-
Tłumaczenia pisemne dokumentów i tekstów
Dokumenty, pisma oraz teksty firmowe i prywatne. Podaj język źródłowy i docelowy, przeznaczenie tekstu oraz oczekiwaną formę gotowego tłumaczenia.
-
Tłumaczenia przysięgłe
Jeśli odbiorca wymaga tłumaczenia przysięgłego, sprawdź szczegółowe warunki usługi. Do zapytania dołącz wymagania instytucji. Warunki tłumaczenia przysięgłego
-
Tłumaczenia medyczne
Wypisy, wyniki badań i opinie z angielskiego lub na angielski. Podaj cel tłumaczenia i prześlij komplet materiałów. Formę zwykłą lub przysięgłą ustalimy zgodnie z wymaganiami odbiorcy. Tłumaczenia dokumentów medycznych
-
Tłumaczenia ustne
Na spotkanie, konsultację lub negocjacje. Podaj języki uczestników, datę, adres albo formę online oraz przewidywany czas trwania. Tłumaczenia ustne w Warszawie
Tłumaczenie angielskie dla Polski i innych krajów
Aby wybrać formę tłumaczenia, zacznij od odbiorcy: w jakim kraju i instytucji składasz dokumenty? Prześlij link do instrukcji lub wiadomość z wymaganiami.
-
Z angielskiego — do złożenia w Polsce
W przypadku dyplomu, aktu lub innego dokumentu podaj polską instytucję i cel złożenia. Ustal, w jakim języku przyjmuje tłumaczenie i czy wymaga tłumaczenia przysięgłego. Napisz, czy potrzebujesz pliku elektronicznego, egzemplarza papierowego czy obu wersji.
-
Na angielski — dla odbiorcy za granicą
Podaj kraj i organizację, nawet jeśli język tłumaczenia został już wybrany. Dołącz wymagania dotyczące poświadczenia i tłumacza. Uzgodnimy formę dla konkretnego zadania: wymagań jednej uczelni, konsulatu czy urzędu nie należy przenosić na inny.
-
Certified translation czy tłumaczenie przysięgłe?
Sprawdź dokładne sformułowanie w instrukcji odbiorcy. Na przykład GOV.UK opisuje certified translation z potwierdzeniem zgodności, datą, imieniem i nazwiskiem oraz danymi kontaktowymi tłumacza. Jeśli wymagane jest polskie tłumaczenie przysięgłe, sprawdź wykonawcę w rejestrze Ministerstwa Sprawiedliwości.
Jeśli wymagania nie są jeszcze znane, najpierw zapytaj odbiorcę o język, poświadczenie i formę złożenia. Pozwoli to uzgodnić zlecenie przed rozpoczęciem tłumaczenia.
Tłumaczenie medyczne z angielskiego i na angielski
Tłumaczymy wypisy, opinie i wyniki badań. Podaj odbiorcę: lekarza przed konsultacją, inną klinikę po leczeniu lub organizację, do której składasz dokumenty.
-
Przed konsultacją lub leczeniem
Zapytaj klinikę o język i listę potrzebnych dokumentów. Prześlij czytelne strony i załączniki, w tym tabele z wynikami badań. Podaj datę konsultacji i zaznacz, które pliki należy przygotować w pierwszej kolejności.
-
Po leczeniu lub badaniach
Prześlij komplet otrzymanych wypisów, opinii i wyników badań. Napisz, na jaki język je przetłumaczyć i komu przekażesz wynik. Jeśli część dokumentów jest w innym języku, dodaj ją do zgłoszenia do osobnej wyceny.
-
Dokumenty czy pomoc podczas wizyty?
Aby zamówić tłumaczenie dokumentów medycznych, prześlij pliki. Jeśli potrzebujesz tłumacza ustnego na konsultację, podaj języki uczestników, datę, godzinę, miejsce lub formę online i czas trwania. Tłumaczenie pisemne i udział w spotkaniu uzgadniamy jako osobne zadania.
Objętość, termin i formę wyniku uzgodnimy po sprawdzeniu dokumentów. Jeśli odbiorca wymaga tłumaczenia przysięgłego, dołącz jego wymagania do zgłoszenia.
Co sprawdzić przed tłumaczeniem dokumentów angielskich
Przed wysłaniem materiałów sprawdź komplet dokumentów, pisownię danych osobowych i dokument źródłowy, z którego zostanie wykonane tłumaczenie.
-
Sprawdź komplet dokumentów
Dodaj wszystkie strony, odwroty z adnotacjami, załączniki i apostille, jeśli jest. Podaj język każdego pliku: część dokumentów może być w innym języku niż angielski. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia wybranych fragmentów, zaznacz je i prześlij cały dokument do wyceny.
-
Sprawdź pisownię imion i nazwisk
Podaj pisownię imienia i nazwiska alfabetem łacińskim w paszporcie i wcześniej złożonych dokumentach. Zaznacz rozbieżności, zmianę nazwiska lub różne warianty pisowni. Sposób zapisu danych osobowych uzgodnimy przed rozpoczęciem tłumaczenia.
-
Ustal dokument źródłowy
Do wyceny wystarczą czytelne skany lub zdjęcia. Przed realizacją ustalimy, czy wybrana forma wymaga kopii czy oryginału. Dołącz wymagania odbiorcy: wycena na podstawie skanu nie potwierdza, że taki dokument źródłowy nadaje się do ostatecznego złożenia.
Jak sprawdzić jakość tłumaczenia angielskiego
Oceń konkretny rezultat i sposób jego sprawdzenia. Sama nazwa narzędzia lub forma pracy wykonawcy nie potwierdza jakości tłumaczenia.
-
Porównanie z oryginałem
Sprawdź kompletność tekstu, nazwiska, liczby, daty i znaczenie terminów w kontekście. Wersja robocza z narzędzia automatycznego również wymaga sprawdzenia treści.
-
Kto weryfikuje tłumaczenie
W Translate Service każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Ta weryfikacja jest częścią każdego zlecenia pisemnego bez dodatkowej opłaty.
-
Ustalenia z wykonawcą
Uzgodnij języki, przeznaczenie, zakres, formę wyniku, cenę i termin. Jeśli potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe, uprawnienia tłumacza można sprawdzić w oficjalnym rejestrze.
Częste pytania
Kontakt
Porozmawiaj o tłumaczeniu z konsultantem online lub w naszym biurze w Warszawie. Przyjmujemy zlecenia z całej Polski.
AdresWarszawa, ul. Krucza 11
Godziny pracyPon.–pt.: 9:00–18:00
Telefon+48 575 504 535
E-maildoc@translate-service.pl
