Dyplom lub świadectwo
Dyplom, suplement i dokumenty szkolne
Apostille dokumentów białoruskich z Polski
Przygotowujesz białoruski dokument do użytku za granicą? Sprawdzimy, czy apostille jest wymagane, jakie uprawnienia musi mieć przedstawiciel i jak zlecić sprawę z Polski.
Cena od 550 zł
Sprawdzimy dokument przed wysłaniemBez Twojego wyjazduUzgodnimy cenę i pełny termin
Które białoruskie dokumenty wymagają apostille?
Akt stanu cywilnego
Akt urodzenia, małżeństwa i inne dokumenty USC
Zaświadczenie o niekaralności
Apostille na posiadanym zaświadczeniu lub uzyskanie nowego
Pełnomocnictwo
Pełnomocnictwo notarialne do wykorzystania za granicą
Orzeczenie sądu
Wyroki i inne dokumenty sądowe
Inny dokument
Pomożemy ustalić właściwą procedurę
Dokument wydano w innym kraju? Zobacz wszystkie usługi apostille.
Ile kosztuje apostille dokumentów białoruskich?
Apostille na Białorusi bez Twojego wyjazdu.
Cena zaczyna się od 550 zł. Pełny koszt i pilny termin uzgadniamy indywidualnie, zależnie od kategorii dokumentu, uprawnień i procedury. Opłaty i terminy MSZ nie obowiązują automatycznie w DKKO ani urzędach sprawiedliwości. W zamówieniu określamy pełny koszt, jednostkę rozliczenia, opłatę urzędową, wydanie wtórnika, wcześniejsze poświadczenie, tłumaczenie i dostawę. Wskazujemy, które usługi są wliczone, a które płatne dodatkowo. Całkowity czas realizacji obejmuje przygotowanie i uprawnienia, wydanie brakującego dokumentu, kolejkę, etap urzędowy, tłumaczenie i przesyłkę. Po sprawdzeniu kompletu ustalamy, od kiedy liczyć termin i czy możliwa jest pilna realizacja.
Apostille białoruskiego dokumentu
od 550 zł
Zapytaj o cenę
✓Sprawdzimy dokument i wymagania odbiorcy
✓Zajmiemy się złożeniem dokumentu i odbiorem apostille
✓Uzgodnimy przekazanie i zwrot dokumentu
Cena zaczyna się od 550 zł. Pełny koszt i pilny termin uzgadniamy indywidualnie, zależnie od kategorii dokumentu, uprawnień i procedury. Opłaty i terminy MSZ nie obowiązują automatycznie w DKKO ani urzędach sprawiedliwości. W zamówieniu określamy pełny koszt, jednostkę rozliczenia, opłatę urzędową, wydanie wtórnika, wcześniejsze poświadczenie, tłumaczenie i dostawę. Wskazujemy, które usługi są wliczone, a które płatne dodatkowo. Całkowity czas realizacji obejmuje przygotowanie i uprawnienia, wydanie brakującego dokumentu, kolejkę, etap urzędowy, tłumaczenie i przesyłkę. Po sprawdzeniu kompletu ustalamy, od kiedy liczyć termin i czy możliwa jest pilna realizacja.
Jak dbamy o bezpieczeństwo Twoich dokumentów?
Ubezpieczamy dokumenty na każdym etapie zamówienia — od przyjęcia do zwrotu. Zasady pracy z oryginałami i odpowiedzialność określamy w umowie.
Dokumenty są ubezpieczone podczas przechowywania, załatwiania formalności i przesyłania. Zakres oraz warunki ubezpieczenia określa umowa.
W umowie wskazujemy przekazane dokumenty, uzgodnione usługi, zasady zwrotu i odpowiedzialność za oryginały.
Podajemy numer przesyłki, aby można było śledzić dostawę dokumentów.
Co mówią nasi klienci
Z Kazachstanu zwróciłem się do tego biura o zaświadczenie o niekaralności u apostoła. Wszystko odbyło się szybko i spr…Z Kazachstanu zwróciłem się do tego biura o zaświadczenie o niekaralności u apostoła. Wszystko odbyło się szybko i sprawnie. I wysłali oryginał do Kazachstanu. Marek Abukhovich cały czas współpracował ze mną w zakresie komunikacji. Wielkie dzięki dla niego. Zrobiliśmy certyfikat...
Георгий Бондаренко11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem, zrobili to w tydzień i nawet wysłali na Bia…Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem, zrobili to w tydzień i nawet wysłali na Białoruś! Kiedy inna agencja powiedziała, że tylko apostille trwa 3 tygodnie, a ich cena była droższa!!! ...
Михаил Посканнойrok temu
Opinia w Mapach Google
Zamawiałam zaświadczenia o niekaralności z apostille dla dwóch osób. Zgłosiłam się w czwartek, a w poniedziałek wszy…Zamawiałam zaświadczenia o niekaralności z apostille dla dwóch osób. Zgłosiłam się w czwartek, a w poniedziałek wszystko było gotowe. Oryginał można otrzymać w Polsce przez InPost, przesyłają też dobrej jakości skan. Bardzo wygodnie i szybko! Ogromnie dziękuję!
Nasta Varcheniarok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille, zaświadczenie zostało przygotowane i wysłane tak szybk…Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille, zaświadczenie zostało przygotowane i wysłane tak szybko, jak to możliwe, dzięki zespołowi za pomoc.
Mateuszmiesiąc temu
Opinia w Mapach Google
Musiałem pilnie zrobić apostola, chłopaki pomogli mi to zrobić w jeden dzień, mogę polecić
Vlad Kucher6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem „zaświadczenie o niekaralności” + „apostille” + „tłumaczenie na język litewski”. Wszystko załatwili szy…Zamówiłem „zaświadczenie o niekaralności” + „apostille” + „tłumaczenie na język litewski”. Wszystko załatwili szybko, z dostawą na Białoruś. Czas, który zaoszczędziłem, jest zdecydowanie wart więcej niż pieniądze, które zapłaciłem za usługę 👍 …
Serafim Baranouski7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Świetna obsługa, wszystko załatwili szybko i profesjonalnie. Dostarczyli za granicę zaświadczenie z apostille i tł…Świetna obsługa, wszystko załatwili szybko i profesjonalnie. Dostarczyli za granicę zaświadczenie z apostille i tłumaczeniem. Polecam 🙌 …
Alen Popusoirok temu
Opinia w Mapach Google
Doskonała i bardzo szybka obsługa! AAA. Dziękuję! Polecam, skorzystam ponownie z Państwa usług.
Martha Berman8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Wszystko zostało przetłumaczone bardzo szybko i wyraźnie! Polecam to!
Aliaksei Mairynrok temu
Opinia w Mapach Google
Dziękuję za dobrą pracę. Zrobili wszystko terminowo, dostosowali się do klienta i jakościowo przetłumaczyli dokume…Dziękuję za dobrą pracę. Zrobili wszystko terminowo, dostosowali się do klienta i jakościowo przetłumaczyli dokumenty. Bardzo mili pracownicy, zdecydowanie polecam 👍…
Tetiana Myskorok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zlecić apostille białoruskich dokumentów z Polski?
Zajmiemy się sprawdzeniem, złożeniem i odbiorem dokumentów. Przekazujesz uzgodniony komplet i otrzymujesz gotowe dokumenty.
Wyślij zdjęcia
Prześlij zdjęcia wszystkich stron. Podaj kraj złożenia dokumentu i potrzebny termin.
Uzgodnimy zamówienie
Podamy cenę, pełny termin i wymagany komplet. Warunki zapiszemy w umowie.
Przekaż dokumenty
Wybierz uzgodniony sposób przekazania. Zajmiemy się złożeniem i odbiorem apostille.
Odbierz dokumenty
Sprawdzimy gotowe dokumenty i zorganizujemy ich zwrot. W razie potrzeby wykonamy tłumaczenie.
Ustalimy kraj przeznaczenia, odbiorcę, kategorię i posiadany egzemplarz dokumentu oraz potrzebny termin. Sprawdzimy, czy apostille jest wymagane.
Określimy wynik, właściwy organ i wymagane uprawnienia. Uzgodnimy koszt, usługi wliczone i dodatkowe oraz całkowity czas i moment rozpoczęcia jego liczenia.
Uzgodnimy adres, przekazanie, śledzenie i odpowiedzialność za oryginał. Jeśli dopuszczalna jest procedura cyfrowa, najpierw sprawdzimy format.
Sprawdzimy dane i w razie potrzeby zorganizujemy tłumaczenie. Uzgodnimy zwrot dokumentów oraz warunki, koszt i śledzenie dostawy.
Przed przekazaniem dokumentu sprawdzamy dekret nr 278, uprawnienia i dopuszczalną drogę dla klienta bez gotowego pełnomocnictwa. Wydanie, apostille i odbiór uzgadniamy osobno.
Ograniczenia dekretu nr 278. Dla procedur obywateli Białorusi wskazanych w dekrecie wymagane jest osobiste stawiennictwo lub przedstawiciel z pełnomocnictwem sporządzonym na Białorusi, z określonymi wyjątkami. Najpierw sprawdzamy zastosowanie do Twojej czynności.
Posiadane pełnomocnictwo. Sprawdzamy miejsce sporządzenia, ważność, listę czynności i prawo odbioru. Polskie pełnomocnictwo z apostille nie jest automatycznym zamiennikiem białoruskiego.
Jeśli brakuje odpowiednich uprawnień, indywidualnie sprawdzimy dostępne rozwiązanie. Obsługujemy zlecenia bez Twojego wyjazdu, ale możliwość wykonania poszczególnych czynności zależy od wymaganych uprawnień.
Czy apostille jest potrzebne w Twojej sprawie?
Dla dokumentów białoruskich składanych w Polsce najpierw sprawdzamy zwolnienie z art. 11 umowy dwustronnej. Apostille nie jest obowiązkowe dla każdego dokumentu.
Jeśli wymagane jest apostille mimo właściwego zwolnienia, poproś odbiorcę o pisemną podstawę. Jeśli dokument wydano w innym kraju, zacznij od wyboru kraju i procedury apostille.
-
Dokument i odbiorca
Ustalamy kraj wydania i użycia, instytucję, kategorię i status egzemplarza. Pobyt w Polsce i użycie dokumentu w Polsce to różne okoliczności.
-
Inny kraj przeznaczenia
Sprawdzamy korzystniejszą umowę i obowiązywanie konwencji haskiej między konkretnymi państwami. W razie potrzeby rozważamy legalizację konsularną.
-
Zakres poświadczenia
Apostille potwierdza podpis, uprawnienia i pieczęć. Nie gwarantuje akceptacji treści, uznania wykształcenia ani wykonania orzeczenia sądowego.
Zwolnienie obejmuje prawidłowe dokumenty urzędowe oraz poświadczone kopie i tłumaczenia przewidziane umową. Zwykła kserokopia nie jest automatycznie objęta; tłumaczenie, aktualność zaświadczenia i uznanie treści sprawdzamy osobno.
Które organy Białorusi są uprawnione do nadawania apostille?
Apostille wydaje organ właściwy dla danego rodzaju dokumentu. Zajmiemy się jego złożeniem i odbiorem.
Jeśli porównujesz procedurę w kraju wydania z polską ścieżką, sprawdź, który organ wydaje apostille w Polsce. Wyjaśniamy też, dlaczego tłumaczenie nie zmienia zagranicznego oryginału w polski dokument.
W przypadku orzeczenia sądu najpierw ustala się kraj wydania i wykorzystania. Polska procedura i taryfa MSZ nie dotyczą poświadczania zagranicznego podpisu sądowego.
| Kategoria | Właściwy organ | Odpowiedni egzemplarz | Wstępny krok i wynik |
|---|---|---|---|
| Akty stanu cywilnego | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Białorusi | Prawidłowy urzędowy akt | Sprawdzenie dokumentu, podpisu i pieczęci; apostille MSZ po ustaleniu potrzeby |
| Wykształcenie | Departament Kontroli Jakości Edukacji Ministerstwa Edukacji (DKKO) | Urzędowy dokument edukacyjny w dopuszczalnym komplecie | Sprawdzenie kategorii edukacyjnej; apostille DKKO, bez przenoszenia zasad MSZ |
| Niekaralność | Wydanie: MSW; apostille: MSZ Białorusi | Prawidłowy urzędowy wyciąg MSW | Najpierw uzyskanie wyciągu, potem jego apostille w MSZ, jeśli potrzebne |
| Dokumenty notarialne | Obwodowy lub miński miejski urząd sprawiedliwości | Pełnomocnictwo notarialne lub dopuszczalne poświadczenie kopii/tłumaczenia | Sprawdzenie czynności notarialnej i właściwości terytorialnej; apostille podpisu notariusza |
| Dokumenty sądowe | Obwodowy lub miński miejski urząd sprawiedliwości | Prawidłowy dokument sądowy | Apostille po sprawdzeniu właściwości; państwowe dokumenty archiwalne należą do odrębnej kompetencji Ministerstwa Sprawiedliwości |
Dla dokumentów sądowych wydanych w Polsce dostępna jest odrębna usługa — apostille orzeczenia sądu. W przypadku dokumentów z innego kraju osobno ustalamy konieczność apostille i właściwy organ.
Jakie dokumenty trzeba przekazać do apostille?
Na początek wystarczą zdjęcia wszystkich stron, pieczęci i załączników. Przed przekazaniem oryginału uzgodnimy wymagany egzemplarz i uprawnienia przedstawiciela.
-
Weryfikacja przed przekazaniem
Prześlij cały dokument, odwroty, pieczęcie i załączniki. Ustalamy potrzebę apostille i wymagany egzemplarz; skan służy do oceny.
-
Wtórnik dokumentu
Wydanie wtórnika aktu lub wyciągu ma odrębne zasady reprezentacji. Dostępną drogę i uprawnienia sprawdzamy przed zamówieniem dodatkowej czynności.
-
Kopia i dokumenty ZSRR
Notarialne poświadczenie kopii nie jest poświadczeniem pierwotnego podpisu. Dokumenty radzieckie oceniamy według pochodzenia i kategorii; nie wymagamy bezwarunkowej wymiany każdego starszego dokumentu.
Kiedy tłumaczyć dokument — przed apostille czy po nim?
Jeśli apostille dotyczy dokumentu źródłowego, tłumaczenie wykonuje się później, tak aby objęło dokument i apostille. Wyjaśniamy, kiedy uzyskać apostille — przed tłumaczeniem czy po nim, oraz co zrobić, jeśli tłumaczenie jest już gotowe.
Jeśli po weryfikacji właściwa jest procedura legalizacji konsularnej, uzgodnimy ją osobno. Tłumaczenie, uwierzytelnienie i uznanie treści dokumentu służą różnym celom.
-
Apostille dokumentu źródłowego
Jeśli poświadczany jest dokument źródłowy, tłumaczenie całego kompletu zwykle wykonuje się po apostille: odbiorca otrzymuje tłumaczenie dokumentu i poświadczenia.
-
Kopia lub tłumaczenie u notariusza
Poświadczenie kopii lub podpisu tłumacza zmienia przedmiot apostille. Jeśli odbiorca wymaga poświadczenia samego tłumaczenia, sprawdzimy procedurę apostille tłumaczenia dokumentów i możliwość wykorzystania takiego poświadczenia przy składaniu dokumentów.
-
Tłumaczenie dla odbiorcy
Przy składaniu dokumentu w polskim urzędzie ustalimy, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe dokumentu. Dla innych krajów osobno sprawdzamy wymagania dotyczące tłumaczenia.
Jak sprawdzić gotowe apostille?
Przed zwrotem sprawdzamy dane dokumentu i apostille. Sposób weryfikacji zależy od organu, który je wydał.
-
Właściwy organ
Sprawdzamy, czy dokument poświadczyło MSZ, DKKO lub urząd sprawiedliwości zgodnie z kategorią. Organ nie jest wybierany według kraju pobytu klienta.
-
Dane i integralność
Sprawdzamy numer i datę apostille, podpis, pieczęć i powiązanie z dokumentem. W razie wątpliwości skontaktujemy się z organem, który wydał apostille.
-
W razie wątpliwości
Kontaktujemy się z organem wydającym, podając dane. Osobno sprawdzamy wymagania odbiorcy dotyczące tłumaczenia, aktualności zaświadczenia i uznania treści.
Co zrobić, jeśli dokumentu z apostille nie przyjęto?
Poproś o pisemne uzasadnienie odmowy. Ustalimy, czy trzeba poprawić dokument, apostille, tłumaczenie czy uzupełnić komplet.
Procedurę zgłoszenia i zakres poprawienia błędu firmy określają warunki zamówienia. Nie gwarantujemy przyjęcia przez każdą instytucję.
-
Wymóg apostille mimo zwolnienia
Poproś o pisemne wymaganie i jego podstawę. Sprawdzimy umowę i egzemplarz dokumentu; wymaganie jednej instytucji nie jest zasadą dla całego kraju.
-
Błąd w danych lub niewłaściwy egzemplarz
Prześlij wszystkie strony, dane zamówienia i opis błędu. Ustalimy, czy poprawić dokument źródłowy, poświadczenie czy tłumaczenie; nie poprawiaj samodzielnie pieczęci ani zszycia.
-
Odmowa związana z treścią
Apostille nie rozwiązuje kwestii aktualności zaświadczenia, uznania wykształcenia ani wykonania orzeczenia. Analizujemy wymaganie odbiorcy i dalsze możliwe działania.
Oficjalne zasady uzyskania apostille
Przed realizacją ustalamy zasady wybranego organu i wymagania odbiorcy.
- Konwencja haska: co potwierdza apostille i kiedy obowiązuje zwolnienie
- HCCH: obowiązywanie konwencji między konkretnymi państwami
- Umowa Białoruś–Polska, art. 11
- Dekret nr 278: aktualny tekst i zakres
- Podział właściwości w sprawach apostille
- MSZ Białorusi: procedury administracyjne
- Urząd sprawiedliwości Mińska: apostille
Najczęstsze pytania
Kontakt
AdresWarszawa, ul. Krucza 11
Telefon+48 575 504 535
Telefondoc@translate-service.pl
Godziny otwarciadoc@translate-service.pl
