Akty stanu cywilnego
Polskie akty urodzenia, małżeństwa i inne dokumenty stanu cywilnego.
Tłumaczenie przysięgłe polskich dokumentów na języki obce
Składasz polskie dokumenty za granicą? Przygotujemy tłumaczenie przysięgłe na wskazany język i uzgodnimy formę zgodnie z wymaganiami odbiorcy.
Cena od100 zł / str.
1–3 dni robocze; ekspresowo — 1 dzieńSkan lub zdjęcie do wycenyBezpłatna dostawa w Polsce
Jakie dokumenty tłumaczymy z polskiego
Dokumenty o wykształceniu
Dyplomy, świadectwa, suplementy i wykazy ocen.
Prawa jazdy
Polskie prawo jazdy i powiązane zaświadczenia.
Pełnomocnictwa
Pełnomocnictwa z klauzulami poświadczenia i załącznikami.
Dokumenty medyczne
Wypisy z polskich placówek medycznych, opinie i wyniki badań.
Dokumenty samochodowe
Dokumenty pojazdu, opisy techniczne i załączniki w języku polskim.
Inny dokument
Prześlij zdjęcie dokumentu — wycenimy tłumaczenie i określimy termin
Nie wiesz, który dokument wybrać? Prześlij zdjęcie — pomożemy i wycenimy tłumaczenie przysięgłe.
Prześlij dokumenty do wyceny
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
.BcqJ-bk5_ZI1lTu.webp)
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe polskich dokumentów
Cena dotyczy strony rozliczeniowej: 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Każdy dokument jest osobno zaokrąglany w górę do pełnej strony, minimum to jedna strona. Obowiązujące podatki są wliczone.
Podane stawki obowiązują dla tłumaczeń z polskiego na niemiecki, włoski, angielski, grecki i portugalski. Wszystkie języki są dostępne regularnie; ostateczną cenę dla wybranego kierunku uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy. Zwykłe zamówienie zajmuje 1–3 dni robocze, a uzgodnione ekspresowe tłumaczenie zwykłych dokumentów — jeden dzień roboczy. Termin liczymy po otrzymaniu pełnego kompletu, uzgodnieniu ceny i zakresu oraz opłaceniu zamówienia. Akty stanu cywilnego, pełnomocnictwa, prawa jazdy, dokumenty edukacyjne, medyczne i techniczne są objęte taryfą specjalistyczną. Ekspresowe tłumaczenie specjalistyczne wyceniamy oddzielnie. Dostawa w Polsce jest bezpłatna; wysyłkę za granicę i zwrot oryginału uzgadniamy osobno.
Tłumaczenie przysięgłe
od 100 zł / str.
Zamów tłumaczenie
✓Dla zwykłych dokumentów poza kategoriami specjalistycznymi
✓Tłumaczenie poświadczone przez tłumacza przysięgłego
✓Wersja papierowa
✓Bezpłatna dostawa w Polsce
Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe
Zamówienie ekspresowe130 zł / str.
Zamów tłumaczenie ekspresowe
✓Dla zwykłych dokumentów
✓Pełne przygotowanie i dostawa z taryfy podstawowej
✓Priorytetowa realizacja uzgodnionego zamówienia
✓Gotowe w jeden dzień roboczy
Tłumaczenie specjalistyczne
od 180 zł / str.
Poproś o wycenę
✓Akty stanu cywilnego, pełnomocnictwa, prawa jazdy i edukacja
✓Dokumenty medyczne i techniczne
✓Terminologia branżowa i poświadczenie przysięgłe
✓Cena ekspresowa — po ocenie pliku
Na jakie języki tłumaczymy polskie dokumenty
Tłumaczymy dokumenty z polskiego na wszystkie wymienione języki obce. Wszystkie kierunki są dostępne regularnie.
Niemiecki — popularny kierunek
Włoski — popularny kierunek
Angielski — popularny kierunek
Grecki — popularny kierunek
Portugalski — popularny kierunek
Ukraiński
Rosyjski
Białoruski
Francuski
Hiszpański
Niderlandzki
Turecki
Czeski
Słowacki
Litewski
Łotewski
Mołdawski
Jak dbamy o bezpieczeństwo Twoich dokumentów?
Ubezpieczamy dokumenty na każdym etapie zamówienia — od przyjęcia do zwrotu. Zasady pracy z oryginałami i odpowiedzialność określamy w umowie.
Dokumenty są ubezpieczone podczas przechowywania, załatwiania formalności i przesyłania. Zakres oraz warunki ubezpieczenia określa umowa.
W umowie wskazujemy przekazane dokumenty, uzgodnione usługi, zasady zwrotu i odpowiedzialność za oryginały.
Podajemy numer przesyłki, aby można było śledzić dostawę dokumentów.
Opinie klientów Translate Service
Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na język polski zostało wykonane bardzo szybko, w ciągu jednego dnia, dziękuję ba…Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na język polski zostało wykonane bardzo szybko, w ciągu jednego dnia, dziękuję bardzo, polecam!
Vladimir D11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Wspaniali chłopaki! Tłumaczenie aktu małżeństwa oraz aktu małżeństwa z języka białoruskiego i rosyjskiego na język…Wspaniali chłopaki! Tłumaczenie aktu małżeństwa oraz aktu małżeństwa z języka białoruskiego i rosyjskiego na język polski zostało wykonane bardzo szybko i sprawnie. Dziękuję)
Iryna Lavava9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Z litewskiego na polski super szybko. Dobrze zrobiony!
Sergiy Zamikhovskyy9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zapytałem o przetłumaczenie zaświadczenia o odprawie policyjnej z języka ukraińskiego na język polski - wszystko od…Zapytałem o przetłumaczenie zaświadczenia o odprawie policyjnej z języka ukraińskiego na język polski - wszystko odbyło się szybko i sprawnie.
Роман Кулага8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane szybko i sprawnie, w ciągu 24 godzin dokument był już w moich rękach! Dziękuję!
Anna Dymovska8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Super, szybko zadziałali. Tłumaczenie zostało wykonane w ciągu 1 dnia i szybko dostarczone. Dziękuję!
Ruslan Idrysov9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Szybko przetłumaczyli dokument za nie wszystkie pieniądze świata. Usługa górna
Just creeper9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane szybko, nawet przed terminem. Szybko odpowiedzieli również w komunikatorze. Ceny są +…Tłumaczenie zostało wykonane szybko, nawet przed terminem. Szybko odpowiedzieli również w komunikatorze. Ceny są +/- średnie. Kiedy osobiście odebrałem dokumenty, musiałem poczekać. Ale przeprosili za opóźnienie i bardzo uprzejmie się ze mną skontaktowali.
Aliaksei Miltorok temu
Opinia w Mapach Google
To nie pierwszy raz, kiedy tłumaczę dokumenty. Wszystko jest szybkie i wysokiej jakości. Polecam to.
Kristina Birukova10 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem notarialne tłumaczenie aktu urodzenia, biorąc pod uwagę wszystkie przelewy, zrobili to bardzo szybko. Był…Zleciłem notarialne tłumaczenie aktu urodzenia, biorąc pod uwagę wszystkie przelewy, zrobili to bardzo szybko. Byłem bardzo zadowolony. Dużą zaletą był łatwy kontakt z firmą za pośrednictwem komunikatorów internetowych, gdzie szybko mi odpowiedzieli i doradzili w sprawie terminu i ceny.
Ирина Козораrok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić tłumaczenie przysięgłe polskich dokumentów
Do wyceny wystarczy czytelny skan lub zdjęcie. Język tłumaczenia, wymagania odbiorcy i sposób odbioru uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy.
Prześlij dokumenty i opisz cel
Prześlij wszystkie strony, odwroty i załączniki. Podaj język tłumaczenia, kraj złożenia dokumentów, instytucję odbierającą i oczekiwany termin.
Potwierdź warunki zamówienia
Sprawdzimy komplet, wymagania poświadczenia i wykonawcy. Potwierdzimy parę językową, dostępność, formę i zakres; dodatkowe czynności omówimy osobno.
Poczekaj na gotowe tłumaczenie
Tłumacz przysięgły właściwego języka przetłumaczy polski tekst i poświadczy tłumaczenie. Pisownię imion i nazwisk uzgodnimy wcześniej.
Odbierz uzgodniony dokument
Papierowe tłumaczenie dostarczymy bezpłatnie w Polsce. Dokument elektroniczny, wysyłka za granicę i zwrot oryginału wymagają wcześniejszego uzgodnienia.
Jeśli potrzebny jest oryginał, ustalimy sposób jego przekazania. Termin zaczyna biec po uzgodnieniu warunków i opłaceniu zamówienia.
W jakiej formie otrzymasz tłumaczenie
Otrzymasz papierowe tłumaczenie przysięgłe. Przed zamówieniem sprawdź, jakiej formy i ilu egzemplarzy potrzebuje odbiorca.
-
Dokument papierowy
Gotowe tłumaczenie z podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego. Przed rozpoczęciem pracy uzgodnimy liczbę egzemplarzy i sposób odbioru.
-
Tłumaczenie elektroniczne
Tłumaczenie z kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. Zwykły skan papierowego tłumaczenia to inny format.
-
Dostawa i oryginały
Dostawa w Polsce jest bezpłatna. Wysyłkę za granicę i zwrot oryginału uzgodnimy przed zamówieniem.
Co jest ważne przy tłumaczeniu dokumentów w języku polskim
Dokument w języku polskim może być wydany w Polsce lub w innym kraju. Kraj wydania i język tłumaczenia ustalamy osobno.
-
Imiona i nazwiska
Prześlij pisownię imienia i nazwiska z paszportu i innych dokumentów składanych razem z tłumaczeniem. Różnice w pisowni trzeba omówić wcześniej.
-
Wszystkie strony i adnotacje
Nie obcinaj na zdjęciach pieczęci, podpisów ani odręcznych wpisów. Przy dokumencie wielostronicowym potrzebne są odwroty, załączniki i klauzule poświadczenia.
-
Nazwy i dane dokumentu
Ważne są pełne nazwy instytucji, stanowiska, numery i daty. Nie zastępuj samodzielnie polskich nazw i skrótów: tłumacz sprawdzi je w tekście źródłowym.
Jak sprawdzić wymagania dotyczące tłumaczenia z polskiego
Prześlij dokumenty i wymagania odbiorcy. Pomożemy wyjaśnić ich treść i uzgodnimy zakres zamówienia.
-
Co akceptuje odbiorca
Ustal język, format, liczbę egzemplarzy i dopuszczalny rodzaj poświadczenia. Uznanie polskiego tłumaczenia przysięgłego zależy od kraju, instytucji i procedury.
-
Apostille i legalizacja
Tłumaczenie i potwierdzenie dokumentu do użytku za granicą to odrębne czynności. Potrzebę apostille lub legalizacji ustala się osobno. Usługa apostille i legalizacja dokumentów. Jeżeli instytucja wymaga poświadczenia samego tłumaczenia, sprawdź warunki usługi Apostille polskiego tłumaczenia przysięgłego.
-
Dokumenty urzędowe w UE
W przypadku niektórych dokumentów urzędowych przekazywanych między krajami UE obowiązują uproszczenia. Wielojęzyczny formularz czasami pozwala zrezygnować z tłumaczenia; zasada ta nie obejmuje wszystkich dokumentów. Wyjaśnienia europejskiego portalu e-Sprawiedliwość.
Kto wykonuje tłumaczenie przysięgłe z polskiego
Tłumaczenie z polskiego wykonuje i poświadcza tłumacz przysięgły z uprawnieniami do wybranego języka obcego.
-
Uprawnienia do właściwego języka
Tłumacza przysięgłego można sprawdzić w rejestrze Ministerstwa Sprawiedliwości. Ważne są uprawnienia do języka Twojego zamówienia.
-
Wskazana podstawa tłumaczenia
Poświadczenie wskazuje, czy tłumaczenie wykonano z oryginału czy z kopii. Dlatego potrzebę oryginału omawiamy wcześniej. Art. 18 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego.
-
Opracowanie gotowego dokumentu
Papierowe tłumaczenie zawiera podpis, pieczęć i numer wpisu w repertorium tłumacza. Wymagania zagranicznego odbiorcy uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy.
Częste pytania o tłumaczenie przysięgłe polskich dokumentów
Kontakt
Omów dokumenty z opiekunem zamówienia online lub w biurze w Warszawie. Obsługujemy zamówienia z całej Polski.
