Apostille gotowego tłumaczenia przysięgłego
Zajmiemy się apostille tłumaczenia wykonanego przez polskiego tłumacza przysięgłego. Na podstawie wymagań odbiorcy ustalimy właściwy egzemplarz i zakres zamówienia.
Cena od 290 zł
Ocena zdjęć przed przekazaniem oryginałuZlecenia z całej PolskiMożliwość zamówienia tłumaczenia
Potrzebujesz tłumaczenia dokumentu z apostille czy apostille na gotowym tłumaczeniu?
-
Tłumaczenie dokumentu z apostille
Przekład oddaje w innym języku treść dokumentu źródłowego i apostille. Apostille na dokumencie źródłowym nie oznacza, że samo tłumaczenie również wymaga apostille.
-
Apostille polskiego tłumaczenia przysięgłego
Apostille potwierdza podpis i uprawnienia polskiego tłumacza przysięgłego. Do zlecenia potrzebne są dane tłumacza i odpowiedni egzemplarz przekładu.
-
Apostille dokumentu źródłowego
Właściwa procedura zależy od rodzaju i kraju wydania dokumentu. Prześlij go razem z wymaganiami odbiorcy.
Dla innych dokumentów sprawdź wszystkie usługi apostille.
Koszt apostille i ewentualnego tłumaczenia
Pakiety za jeden odpowiedni dokument na etapie MSZ. Opłata urzędowa 60 zł jest wliczona.
Basic
290 zł
Zamów apostille
✓Złożenie dokumentów w MSZ
✓Uzyskanie apostille
✓Opłata urzędowa 60 zł w cenie
Standard
Najczęściej wybierany390 zł
Zamów apostille
✓Złożenie dokumentów w MSZ
✓Uzyskanie apostille
✓Opłata urzędowa 60 zł w cenie
✓Dostawa InPost
Premium 24h
990 zł
Zamów apostille
✓Ekspresowe złożenie dokumentów w MSZ
✓Uzyskanie apostille
✓Opłata urzędowa 60 zł w cenie
✓Obsługa priorytetowa
✓Stały kontakt z osobistym opiekunem
✓Dostawa InPost
Wykonanie tłumaczenia, uzupełnienie gotowego tekstu, potrzebny egzemplarz oraz dostawę wyceniamy według kompletu.
Termin MSZ dotyczy przygotowanego dokumentu i nie obejmuje wykonania tłumaczenia.
Apostille dokumentu źródłowego jest osobną czynnością, jeśli jest wymagane.
Co mówią nasi klienci
Musiałem pilnie zrobić apostola, chłopaki pomogli mi to zrobić w jeden dzień, mogę polecić
Vlad Kucher6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zamawiałam zaświadczenia o niekaralności z apostille dla dwóch osób. Zgłosiłam się w czwartek, a w poniedziałek wszy…Zamawiałam zaświadczenia o niekaralności z apostille dla dwóch osób. Zgłosiłam się w czwartek, a w poniedziałek wszystko było gotowe. Oryginał można otrzymać w Polsce przez InPost, przesyłają też dobrej jakości skan. Bardzo wygodnie i szybko! Ogromnie dziękuję!
Nasta Varcheniarok temu
Opinia w Mapach Google
Skontaktowałem się z biurem Translait Service w celu uzyskania apostille dla dokumentu. Pracownik biura odpowiedzi…Skontaktowałem się z biurem Translait Service w celu uzyskania apostille dla dokumentu. Pracownik biura odpowiedział mi bardzo szybko. Jakość obsługi jest na najwyższym poziomie. Personel jest bardzo uważny. Apostille zostało wydane dokładnie na czas. Polecam kontakt z tym biurem
Татьяна Васильева6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Pracują tu profesjonaliści, którzy wiedzą, jak pomóc i od czego zacząć. W pięć dni wszystko załatwili i wysłali do Ukra…Pracują tu profesjonaliści, którzy wiedzą, jak pomóc i od czego zacząć. W pięć dni wszystko załatwili i wysłali do Ukrainy. Bardzo wam dziękuję. Zwróciłam się o pomoc w uzyskaniu apostille i duplikatu aktu urodzenia. Byłam w Ukrainie, a wszystko trzeba było załatwić w Polsce.
яна беликова2 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Cześć! Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille. Następnego dnia byłem gotowy. Dostawa DHL do Kaza…Cześć! Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille. Następnego dnia byłem gotowy. Dostawa DHL do Kazachstanu trwała kolejne sześć dni. To jest świetne! Szczerze mówiąc, od samego początku nie bardzo wierzyłem w to wydarzenie, ale niemożliwe jest możliwe! Świetnie!!!
Sharip Akhmetovrok temu
Opinia w Mapach Google
Pierwszy raz skontaktowałem się z tą firmą. Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej w Polsce z apostille. Bard…Pierwszy raz skontaktowałem się z tą firmą. Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej w Polsce z apostille. Bardzo kompetentny personel. Wszystko zostało zrobione szybko. Otrzymałem doskonałe porady we wszystkich kwestiach. Wysłane pocztą. Polecam to.
Виталик Лудченкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Początkowo martwiłem się, że skontaktowałem się z oszustami, ale ostatecznie wszystko odbyło się w najlepszy możliw…Początkowo martwiłem się, że skontaktowałem się z oszustami, ale ostatecznie wszystko odbyło się w najlepszy możliwy sposób, wszystko było szybkie i jasne. cenne, oczywiście trochę gryzą, ale cała reszta jest na najwyższym poziomie
Marta Harokh4 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Zamówienie zostało zrealizowane w możliwie najkrótszym czasie, jestem bardzo zadowolony.
Андрей Дробный7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Świetna firma! Wszystko odbyło się szybko i w dobrej cenie. Dziękuję za pomoc z dokumentami.
Adis Kahovskyrok temu
Opinia w Mapach Google
Wszystko poszło dobrze i szybko. Podobała mi się obsługa. Moje problemy zostały rozwiązane w ciągu jednego dnia. Dzię…Wszystko poszło dobrze i szybko. Podobała mi się obsługa. Moje problemy zostały rozwiązane w ciągu jednego dnia. Dziękuję 💕...
Aziza к4 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Jak zlecić usługę
Zacznij od zdjęcia dokumentu i wymagań odbiorcy. Przed przekazaniem oryginału uzgodnimy zakres, cenę i termin.
Prześlij dokument
Prześlij zdjęcia wszystkich stron oraz wymagania instytucji, w której złożysz dokument.
Uzgodnij zlecenie
Ustalimy właściwy egzemplarz, zakres prac, cenę, termin i sposób zwrotu.
Przekaż oryginał
Dostarcz uzgodniony komplet do biura lub wyślij go wybranym sposobem.
Odbierz dokumenty
Zajmiemy się uzgodnionymi formalnościami i zwrócimy dokument z zamówionym tłumaczeniem.
Jakie tłumaczenie można zgłosić do apostille?
Do polskiego MSZ można zgłosić tłumaczenie poświadczone przez polskiego tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministra Sprawiedliwości. Tłumaczenie poświadczone przez zagranicznego notariusza podlega zasadom kraju tego poświadczenia.
-
Polski tłumacz przysięgły
Sprawdzamy dane tłumacza na polskiej liście oraz klauzulę poświadczającą na wydanym przekładzie. Samo określenie certified translation nie potwierdza takiego statusu.
-
Zagraniczny notariusz lub tłumacz
Dokument wymaga ustalenia właściwego kraju i trybu poświadczenia. Sam język polski nie oznacza polskiego pochodzenia.
-
Tłumaczenie bez poświadczenia
Najpierw trzeba uzgodnić z odbiorcą wymaganą formę. Nie każdy przekład można od razu złożyć do apostille.
Tłumaczenia przysięgłe i zakaz składania ich fotokopii wymieniają wymagania MSZ. Apostille nie jest oceną poprawności tłumaczenia.
Masz już gotowe tłumaczenie?
Sprawdzimy, czy na gotowym tłumaczeniu przysięgłym można uzyskać apostille. Nie trzeba automatycznie zamawiać nowego przekładu. Potrzebujemy wszystkich stron z poświadczeniem, podpisem i pieczęcią, dokumentu źródłowego oraz wymagań odbiorcy.
Jeśli po wykonaniu tłumaczenia pojawiło się nowe poświadczenie, ocenimy możliwość uzupełnienia. Do właściwego złożenia w MSZ potrzebny będzie podpisany egzemplarz papierowy.
Egzemplarz papierowy, plik elektroniczny czy skan?
Opisana papierowa procedura MSZ wymaga egzemplarza wydanego i podpisanego przez tłumacza przysięgłego. PDF lub skan wystarczy do wstępnej oceny; fotokopia i wydruk skanu nie zastępują tego egzemplarza przy składaniu wniosku.
-
Papierowy oryginał
Jeśli został Ci tylko skan, poproś tłumacza o wydanie właściwego egzemplarza papierowego. Do wstępnej oceny pokaż także klauzulę poświadczającą.
-
Dokument elektroniczny
Prześlij plik i informacje o podpisie. Zwykłe wydrukowanie nie zastępuje formalnego wydania dokumentu papierowego.
Czy dokument źródłowy też wymaga apostille?
Tak, jeśli odbiorca wymaga apostille dokumentu źródłowego: trzeba je uzyskać przed tłumaczeniem, aby przekład objął również tę adnotację. Wymóg apostille samego tłumaczenia nie oznacza automatycznie, że źródło też wymaga apostille.
Jeśli dokument źródłowy też wymaga poświadczenia, sprawdź kolejność: apostille przed tłumaczeniem czy po nim.
Kolejność „apostille źródła → tłumaczenie → apostille tłumaczenia” dotyczy zamówień, w których wymagane są oba poświadczenia. Przy gotowym tłumaczeniu najpierw oceniamy możliwość dodania nowej adnotacji.
Tłumaczenie z oryginału lub kopii: co sprawdzić?
Sprawdź, czy odbiorca wymaga tłumaczenia z oryginału, czy dopuszcza kopię, oraz jak tłumacz opisał źródło w poświadczeniu. Apostille nie zmienia przekładu z kopii w przekład wykonany z oryginału.
Tłumacz przysięgły wskazuje w poświadczeniu, czy korzystał z oryginału, czy z kopii. Apostille nie zmienia tej informacji i nie poświadcza zgodności kopii dokumentu źródłowego z oryginałem.
