Składanie dokumentów w Polsce
Przetłumaczymy prawo jazdy na polski z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, portugalskiego i innych języków. Formę tłumaczenia dobierzemy do wymagań urzędu lub innego odbiorcy.
Tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy
Potrzebujesz tłumaczenia prawa jazdy? Tłumaczymy dokumenty plastikowe i papierowe. Przed zamówieniem sprawdzimy, czy tłumaczenie jest potrzebne w Twojej sprawie.
Cena od 180 zł
Do złożenia w Polsce i za granicąRealizacja od 1 dnia roboczegoPrzetłumaczymy kategorie, ograniczenia i adnotacje
Gdzie składasz dokument?
Kraj, w którym składasz dokument, i wymagania odbiorcy określają język tłumaczenia, skład kompletu oraz formę poświadczenia.
Jeden rodzaj poświadczenia nie jest automatycznie odpowiedni dla wszystkich krajów. Cenę, termin i sposób odbioru dla wybranego kierunku potwierdzimy po sprawdzeniu dokumentu oraz wymagań odbiorcy.
.BcqJ-bk5_ZI1lTu.webp)
Wycena tłumaczenia w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Cena i termin tłumaczenia przysięgłego prawa jazdy
Cena za jedno prawo jazdy. Dokładny koszt i termin potwierdzimy po sprawdzeniu obu stron dokumentu.
Tłumaczenie standardowe
od 180 zł
Zamów tłumaczenie
✓Tłumaczenie wszystkich danych, kategorii i adnotacji urzędowych
✓Poświadczenie przez tłumacza przysięgłego
✓Gotowy dokument do złożenia w polskich instytucjach
Tłumaczenie ekspresowe
Gdy termin jest bliskiod 230 zł
Zamów tłumaczenie ekspresowe
✓Priorytetowe przekazanie zlecenia tłumaczowi
✓Tłumaczenie wszystkich danych, kategorii i adnotacji urzędowych
✓Poświadczenie przez tłumacza przysięgłego
✓Gotowy dokument do złożenia w polskich instytucjach
Jak dbamy o bezpieczeństwo Twoich dokumentów?
Ubezpieczamy dokumenty na każdym etapie zamówienia — od przyjęcia do zwrotu. Zasady pracy z oryginałami i odpowiedzialność określamy w umowie.
Dokumenty są ubezpieczone podczas przechowywania, załatwiania formalności i przesyłania. Zakres oraz warunki ubezpieczenia określa umowa.
W umowie wskazujemy przekazane dokumenty, uzgodnione usługi, zasady zwrotu i odpowiedzialność za oryginały.
Podajemy numer przesyłki, aby można było śledzić dostawę dokumentów.
Przykładowe wyceny dokumentów kierowcy. Dokładną cenę potwierdzimy po sprawdzeniu obu stron prawa jazdy.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Prawo jazdy | od 180 zł / od 230 zł Obie strony prawa jazdy. Tłumaczenie standardowe / ekspresowe. |
| Prawo jazdy z dodatkowymi adnotacjami | od 180 zł / od 230 zł Obie strony i adnotacje urzędowe. Tłumaczenie standardowe / ekspresowe. |
Na cenę końcową wpływają język, objętość, stopień trudności, format i pilność. Cenę zatwierdzamy przed rozpoczęciem pracy i nie zmieniamy jej bez Twojej zgody.
Co mówią nasi klienci
Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w…Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w jak najlepszym porządku
Sasha Ivashevichrok temu
Opinia w Mapach Google
Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i…Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i sprawnie!!
Короткова Деrok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem tłumaczenie pełnomocnictwa, tutaj było najtaniej, wszystko było super, szybko to zrobili
Аня Шульгаrok temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo podobała mi się współpraca z Translate Service, tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, profesjonalnie…Bardzo podobała mi się współpraca z Translate Service, tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, profesjonalnie, kompetentnie, po prostu nie ma żadnych skarg. Wielkie dzięki!
Инна Зубоваrok temu
Opinia w Mapach Google
Potrzebne było pilne tłumaczenie dokumentu, umówiliśmy się, że oryginał odbierzemy wieczorem, a tłumaczenie było g…Potrzebne było pilne tłumaczenie dokumentu, umówiliśmy się, że oryginał odbierzemy wieczorem, a tłumaczenie było gotowe następnego dnia! polecam
Vyacheslav Bernatrok temu
Opinia w Mapach Google
To nie pierwszy raz, kiedy tłumaczę dokumenty. Wszystko jest szybkie i wysokiej jakości. Polecam to.
Kristina Birukova10 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędó…Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędów i zbędnych pytań. Jestem bardzo zadowolony z wyniku, w razie potrzeby skontaktuję się z Tobą ponownie. polecam!
Wiolla6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Super, brawo chłopaki, tłumaczenie zrobili w kilka godzin😍 ...
Алёна Моргун7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało przygotowane szybko, polecam
Nina Zautashvili8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem tłumaczenie dokumentu francuskiego, było mi pilnie potrzebne. Zrobione tego samego dnia i dostarczone pro…Zleciłem tłumaczenie dokumentu francuskiego, było mi pilnie potrzebne. Zrobione tego samego dnia i dostarczone prosto pod Twoje drzwi. Skuteczność 100 na 10. Polecam!
Daria Suchkovarok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić tłumaczenie prawa jazdy?
Od pierwszego zdjęcia do odbioru tłumaczenia — cztery proste kroki.
Prześlij dokument
Prześlij obie strony prawa jazdy lub całą książeczkę, załączniki i wpisy. Podaj kraj wydania, oba języki, kraj złożenia, wymagania i termin.
Uzgodnij zamówienie
Otrzymaj wycenę, potwierdź taryfę i sposób odbioru. Najpierw sprawdzimy możliwość realizacji ekspresowej.
Poczekaj na tłumaczenie
Tłumacz przygotuje dokument. Jeśli niektóre wpisy będą nieczytelne, poprosimy o dodatkowe zdjęcie.
Odbierz tłumaczenie
Odbierz tłumaczenie w biurze lub wybierz bezpłatną dostawę w Polsce. Datę odbioru uzgodnimy przy zamówieniu.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy?
Wymagania określa odbiorca dokumentu. Przed zamówieniem sprawdź, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe i w jakiej formie je złożyć.
Zapytaj, jaki rodzaj tłumaczenia jest akceptowany, czy przy składaniu potrzebny jest oryginał prawa jazdy i czy wybrana forma odbioru tłumaczenia jest odpowiednia.
Umów bezpłatną konsultację — pomożemy wyjaśnić kwestie dotyczące Twojego dokumentu.
-
Wymiana prawa jazdy
Jeśli urząd wymaga tłumaczenia zagranicznego prawa jazdy, prześlij jego wymagania wraz ze zdjęciami.
-
Wymóg instytucji
Tłumaczenie może być potrzebne w konkretnej procedurze. Sprawdź u odbiorcy, jakie dokumenty dołączyć.
-
Dokumenty dla pracodawcy
Jeśli pracodawca prosi o tłumaczenie kategorii lub adnotacji w prawie jazdy, uzgodnij z nim wcześniej język i formę dokumentu.
-
Wymóg wypożyczalni
Jeśli firma wymaga tłumaczenia, sprawdź jej warunki przed zamówieniem. Samo tłumaczenie nie zastępuje prawa jazdy.
Co sprawdzić w prawie jazdy przed tłumaczeniem?
Podaj kraj wydania prawa jazdy, język wpisów i kraj złożenia dokumentów. Prześlij cały dokument, abyśmy ocenili objętość, czytelność i wymagania dotyczące tłumaczenia.
-
Kraj wydania
Podaj kraj, w którym wydano prawo jazdy. Sam kraj wydania nie określa języka wpisów ani wymagań dotyczących tłumaczenia.
-
Język prawa jazdy
Podaj język pól i dodatkowych wpisów. Jeśli języków jest kilka, prześlij wszystkie części dokumentu.
-
Kraj złożenia dokumentów
Podaj kraj i instytucję lub firmę, która potrzebuje tłumaczenia prawa jazdy. Dołącz jej wymagania dotyczące języka, kompletu i poświadczenia.
-
Karta plastikowa lub dokument papierowy
Dla karty potrzebne są obie strony; dla książeczki — wszystkie strony z wpisami, pieczęciami i adnotacjami.
-
Kategorie i daty
Na zdjęciu muszą być widoczne kategorie pojazdów, daty uzyskania uprawnień i terminy ważności. Nie przycinaj krawędzi.
-
Dodatkowe wpisy
Jeśli są ograniczenia, wklejki lub poprawki, dołącz zbliżenie i ogólny widok odpowiedniej strony.
Jak sfotografować prawo jazdy do tłumaczenia?
Prześlij wyraźne zdjęcia, abyśmy mogli wycenić tłumaczenie i potwierdzić termin bez proszenia o kolejne fotografie.
-
Sfotografuj cały dokument
Wszystkie cztery rogi powinny znaleźć się w kadrze. Połóż prawo jazdy na płaskiej powierzchni i trzymaj aparat równolegle do niego.
-
Usuń odblaski i cienie
Nie zasłaniaj wpisów palcami. Wybierz rozproszone światło, aby napisy na plastiku i przy hologramach pozostały widoczne.
-
Sprawdź drobne pola
Powiększ zdjęcie: numery, daty, kategorie i kody ograniczeń muszą być czytelne. Nie stosuj filtrów ani retuszu.
-
Dodaj szczegóły zamówienia
Podaj, gdzie składasz tłumaczenie i na kiedy go potrzebujesz. Jeśli instytucja ma wymagania, dołącz ich treść.
-
Dokumenty samochodowe
Jeżeli oprócz prawa jazdy chcesz przetłumaczyć dokumenty rejestracyjne lub umowę kupna, zamów tłumaczenie dokumentów samochodowych. Zakres tych usług uzgadniamy osobno.
Co obejmuje tłumaczenie prawa jazdy?
Tłumaczymy dane osobowe i wpisy na obu stronach prawa jazdy.
Prawo jazdy
- Imię i nazwisko posiadacza
- Numer, organ wydający i daty
- Kategorie, ograniczenia i adnotacje
Tłumaczenie przysięgłe
- Tłumaczenie pól i wpisów dokumentu
- Spójne oznaczenie kategorii i dat
- Opracowanie przez tłumacza przysięgłego
Pisownię imienia i nazwiska w innych dokumentach lub szczególne wymagania odbiorcy najlepiej zgłosić przed rozpoczęciem pracy. Umów bezpłatną konsultację — pomożemy wyjaśnić kwestie dotyczące Twojego dokumentu.
Najczęstsze pytania
Tłumaczenie przysięgłe innych dokumentów osobistych
Tłumaczenie przysięgłe aktów stanu cywilnego
Tłumaczenie aktów urodzenia, małżeństwa, rozwodu i zgonu do procedur urzędowych.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów edukacyjnych
Dyplomy, świadectwa i suplementy do nauki i potwierdzenia kwalifikacji.
Tłumaczenie przysięgłe pełnomocnictwa
Oficjalne tłumaczenie pełnomocnictw dla banków, sądów i urzędów.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentacji medycznej
Zaświadczenia, wypisy i opinie dla klinik, ubezpieczycieli i procedur urzędowych.
Kontakt
Omów dokumenty z opiekunem zamówienia online lub w biurze w Warszawie. Obsługujemy zamówienia z całej Polski.
