Tłumaczenie dokumentów z portugalskiego i na portugalski w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z portugalskiego lub na portugalski do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Portugalski ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Wymagania odbiorcy możesz przesłać w komunikatorze.
Ceny i terminy naszych usług
Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Cenę i datę realizacji uzgadniamy po ocenie całego zestawu dokumentów.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 180 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie materiałów |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Liczba arkuszy i plików nie jest liczbą stron rozliczeniowych. To przykłady wyceny, a nie zrealizowane zamówienia. Cenę końcową potwierdzamy po ocenie języka, objętości, trudności i wymaganej formy tłumaczenia.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie przysięgłe | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie specjalistyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie medyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | 2 str. × 130 zł = od 260 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | 2 str. × 280 zł = od 560 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie ustne | 3 godz. × 400 zł = od 1200 zł Czas trwania spotkania uzgadniamy z góry. |
Stawki początkowe pochodzą ze wspólnego cennika. Dodatkowa weryfikacja tłumaczenia pisemnego jest w cenie. Dostawa w Polsce jest bezpłatna; wysyłkę za granicę, dodatkowe egzemplarze i zwrot oryginałów uzgadniamy osobno.
Co mówią nasi klienci
Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i…Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i sprawnie!!
Короткова Деrok temu
Opinia w Mapach Google
Zrobiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem. Tydzień później była już w moich ramionach…Zrobiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem. Tydzień później była już w moich ramionach (na Białorusi). Specjalne podziękowania dla Marka) Polecam!!!
Dzmitryrok temu
Opinia w Mapach Google
To nie pierwszy raz, kiedy tłumaczę dokumenty. Wszystko jest szybkie i wysokiej jakości. Polecam to.
Kristina Birukova10 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem tłumaczenie pełnomocnictwa, tutaj było najtaniej, wszystko było super, szybko to zrobili
Аня Шульгаrok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane sprawnie, szybko i terminowo, pomimo trudności mojego dokumentu, odpowiedzieli szyb…Tłumaczenie zostało wykonane sprawnie, szybko i terminowo, pomimo trudności mojego dokumentu, odpowiedzieli szybko i uprzejmie, Szczególne podziękowania składam Markowi, bardzo dziękuję
Splashrok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w…Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w jak najlepszym porządku
Sasha Ivashevichrok temu
Opinia w Mapach Google
4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli n…4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli na moją prośbę. Bardzo rozsądne ceny. Szybko odpowiedzieli na wszystkie moje pytania w korespondencji (jest to dla mnie bardzo ważne). …
Бондаренкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane niesamowicie szybko + dostawa. super👍🏻...
Daria Gorbatenkorok temu
Opinia w Mapach Google
Korzystałem z ich usług tłumaczeniowych i jestem bardzo zadowolony. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie, a jakoś…Korzystałem z ich usług tłumaczeniowych i jestem bardzo zadowolony. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie, a jakość tłumaczenia była na najwyższym poziomie. Ich profesjonalne podejście, terminowość i dbałość o szczegóły sprawiają, że gorąco polecam tę firmę każdemu, kto potrzebuje rzetelnych tłumaczeń. Na pewno skorzystam z nich ponownie!
Viktoryia Pretskailarok temu
Opinia w Mapach Google
wszystko przebiegło bardzo szybko i bez problemów: ocena tłumaczenia – w niecałe 10 minut od przesłania plików; szybk…wszystko przebiegło bardzo szybko i bez problemów: ocena tłumaczenia – w niecałe 10 minut od przesłania plików; szybka reakcja i szybkie tłumaczenie samego dokumentu (zeszyt ćwiczeń - trochę mniej niż 2 dni); Otrzymałem też, można powiedzieć, natychmiastową odpowiedź na wszelkie wyjaśnienia dziękuję bardzo!
Ekaterina Brichkorok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić usługę?
Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zamówienia uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy.
Opisz zadanie
Podaj język źródłowy i docelowy, cel tłumaczenia oraz preferowaną datę. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, terminu i czasu trwania spotkania.
Uzgodnij wycenę
Sprawdzimy objętość i format, przygotujemy wycenę i potwierdzimy datę realizacji. Jeśli masz wymagania odbiorcy, dołącz je do zapytania.
Odbierz zweryfikowane tłumaczenie
Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę zamówienia.
Wybierz sposób odbioru
Odbierz papier w biurze lub z bezpłatną dostawą w Polsce. Wersję elektroniczną i kwalifikowany podpis uzgadniamy wcześniej; skan nie zastępuje podpisanego pliku.
Czytelny skan lub zdjęcie wystarczy do wyceny. Potrzebę przedstawienia oryginału uzgadniamy zgodnie z wymaganiami odbiorcy. Podstawowym rezultatem zamówienia przysięgłego jest tłumaczenie papierowe. Standardowe tłumaczenie pisemne, przysięgłe i medyczne: 1–3 dni; ekspresowe tłumaczenie przysięgłe, standardowe i medyczne: 1 doba. Pracę rozpoczynamy po otrzymaniu pełnego zestawu dokumentów, uzgodnieniu objętości i ceny oraz płatności; datę dla konkretnego języka, objętości i formy potwierdzamy osobno. Termin tłumaczenia specjalistycznego potwierdzamy po ocenie materiałów. Datę i czas trwania tłumaczenia ustnego uzgadniamy osobno. Tłumaczenie nie zastępuje uznania kwalifikacji, wydania dokumentu ani decyzji instytucji.
Jak uzgodnić portugalskie tłumaczenie tekstu dla IRN lub AIMA
Rodzaj instytucji jest równie ważny jak język: zgłoszenia rejestracyjne i migracyjne mają swoje własne wymagania.
-
Organ rejestracyjny IRN
IRN opisuje metody uwierzytelniania i przypadki, w których tłumaczenie tekstu może nie być wymagane. Wyjątki różnią się w zależności od dokumentu i procedury. Wyślij konkretną listę, aby nie płacić za niepotrzebną pracę i wybrać odpowiedni wynik.
-
Dokumenty do postępowania migracyjnego
AIMA wymaga wymagań kategorii aplikacji. Wyjątki związane z rejestracją IRN nie są tam automatycznie przenoszone. Jeśli dysponujesz jedynie terminem spotkania i wykazem dokumentów, prześlij je wraz z oryginałami dokumentów w celu uzgodnienia zakresu.
Jak wybrać wariant portugalskiego do dokumentu lub tekstu
Proszę podać kraj i odbiorcę wyniku. Wersje europejska i brazylijska są zawarte w jednym porządku językowym.
-
Dokument do przedłożenia
Nazwa „portugalski” nie definiuje przepisów obowiązujących w Portugalii, Brazylii czy innym miejscu docelowym. Proszę wskazać instytucję, język oryginału dokumentu oraz wymagane formatowanie. W miejscu wydania nie można zakładać, że cały zestaw jest napisany w tym samym języku.
-
Tekst dla klienta lub partnera
W przypadku strony internetowej, katalogu lub listu określ odbiorców: PT-PT lub PT-BR, ton biznesowy i akceptowane tytuły. Słownik projektu i zatwierdzone już materiały pomagają w koordynowaniu słownictwa, nazw i stylu pomiędzy plikami.
Jakie dokumenty stanu cywilnego przygotować do tłumaczenia portugalskiego
Oceniamy akt wraz z obrotem, notatkami, załącznikami do dokumentów i dokumentami oraz wymaganiami odbiorcy.
-
Dokumenty do spraw rodzinnych
Prześlij dowody i dokumenty wyjaśniające zmianę nazwiska. Wyciąg wielojęzyczny może zmienić wymagany zakres tłumaczenia, ale nie jest uznawany za uniwersalny zamiennik całego zestawu. Najpierw spójrzmy na sam dokument.
-
Tłumaczenie poświadczone przez tłumacza przysięgłego
Dla polskich dokumentów źródłowych istnieje specjalistyczny serwis z języka polskiego. W przypadku portugalskiego dokumentu źródłowego uzgodnimy język docelowy i format przysięgły, jeśli jest to wymagane. Tłumacz nie rejestruje aktu i nie zmienia danych organu wydającego.
Jak zamówić tłumaczenie na język portugalski tekstów dokumentów korporacyjnych
Dla firmy ustalamy cel: oficjalne złożenie wniosku, weryfikacja przez partnera, korespondencja biznesowa lub spotkanie.
-
Statut, odpisy i sprawozdania
Tłumaczymy materiały firmowe z języka portugalskiego i na język portugalski. Prześlij wyciągi, załączniki do dokumentów, tabele i pełne dane. Zgadzamy się na skróty i nazwy organizacji zgodnie z dokumentem źródłowym; tłumaczenie tekstu nie weryfikuje sytuacji finansowej firmy.
-
Negocjacje
W przypadku spotkania ustnego należy wskazać języki uczestników, lokalizację, datę, czas trwania i opcję językową. Wstępne dokumenty i warunki uzgodnimy z wyprzedzeniem. W razie potrzeby pisemny zestaw przysięgłych wydawany jest jako odrębny wynik.
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym doradcą online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
