Tłumaczenie dokumentów z rosyjskiego i na rosyjski w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z rosyjskiego lub na rosyjski do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Rosyjski ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
Z rosyjskiego
Polski · ukraiński · angielski · niemiecki · francuski · i wiele innych języków
Przejdź do wyceny.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Ceny i terminy naszych usług
Ceny od podanej kwoty za stronę rozliczeniową: 1125 znaków ze spacjami. Tłumaczenia ustne rozliczamy godzinowo. Cenę końcową i termin potwierdzamy po ocenie materiałów; dostawa jest bezpłatna.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne zwykłe | 100 zł / str. | 1–3 dni robocze po uzgodnieniu |
| Tłumaczenia przysięgłe | 100 zł / str. | 1–3 dni robocze po uzgodnieniu |
| Tłumaczenia medyczne | 180 zł / str. | Zwykle 1–3 dni robocze po uzgodnieniu |
| Pilne tłumaczenie pisemne | 130 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie objętości |
| Pilne tłumaczenie medyczne | 280 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie objętości |
| Tłumaczenia ustne | 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami; liczba arkuszy lub plików może być inna. Poniżej przykłady obliczeń, a nie zrealizowane zlecenia. Końcową cenę potwierdzamy po ocenie materiałów. Dodatkowa weryfikacja tłumaczenia pisemnego i dostawa są wliczone.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Tłumaczenie pisemne zwykłe | 1 strona rozliczeniowa × 100 zł = od 100 zł. 5 stron = od 500 zł; 10 stron = od 1000 zł. Na przykład korespondencja lub CV z rosyjskiego albo na rosyjski. |
| Tłumaczenia przysięgłe | 1 strona rozliczeniowa × 100 zł = od 100 zł. 4 strony = od 400 zł. Na przykład komplet dokumentów do złożenia, jeżeli odbiorca wymaga takiej formy. |
| Tłumaczenia medyczne | 2 strony rozliczeniowe × 180 zł = od 360 zł. 6 stron = od 1080 zł. Na przykład opinie i wypisy z rosyjskiego albo na rosyjski. |
| Pilne tłumaczenie pisemne | 5 stron × 130 zł = od 650 zł. 25 stron = od 3250 zł. |
| Pilne tłumaczenie medyczne | 3 strony × 280 zł = od 840 zł. 8 stron = od 2240 zł. |
| Tłumaczenia ustne | 1 godzina × 400 zł = od 400 zł. 3 godziny = od 1200 zł. Ta sama stawka początkowa obowiązuje przy pilnym zleceniu. |
| Materiały techniczne i biznesowe | Na przykład instrukcja o objętości 10 stron rozliczeniowych. Cena zależy od terminologii, trudności i formatowania: stawkę i końcową kwotę potwierdzimy po przejrzeniu plików. |
Są to przykłady obliczeń, a nie zrealizowane zlecenia. Cenę potwierdzamy po sprawdzeniu języka, objętości i trudności. Dodatkowa weryfikacja tłumaczenia pisemnego i dostawa są w cenie.
Co mówią nasi klienci
Wspaniali chłopaki! Tłumaczenie aktu małżeństwa oraz aktu małżeństwa z języka białoruskiego i rosyjskiego na język…Wspaniali chłopaki! Tłumaczenie aktu małżeństwa oraz aktu małżeństwa z języka białoruskiego i rosyjskiego na język polski zostało wykonane bardzo szybko i sprawnie. Dziękuję)
Iryna Lavava9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane sprawnie, szybko i terminowo, pomimo trudności mojego dokumentu, odpowiedzieli szyb…Tłumaczenie zostało wykonane sprawnie, szybko i terminowo, pomimo trudności mojego dokumentu, odpowiedzieli szybko i uprzejmie, Szczególne podziękowania składam Markowi, bardzo dziękuję
Splashrok temu
Opinia w Mapach Google
Dziękuję bardzo za pomoc. Все сделано в кратчайшие сроки. Tłumaczenie zostało dostarczone bezpośrednio do Twojego d…Dziękuję bardzo za pomoc. Все сделано в кратчайшие сроки. Tłumaczenie zostało dostarczone bezpośrednio do Twojego domu, co jest również bardzo wygodne! Polecam każdemu, kto potrzebuje wysokiej jakości i szybkiego tłumaczenia.
Irina Degtyarevarok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane szybko i sprawnie, w ciągu 24 godzin dokument był już w moich rękach! Dziękuję!
Anna Dymovska8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Super, szybko zadziałali. Tłumaczenie zostało wykonane w ciągu 1 dnia i szybko dostarczone. Dziękuję!
Ruslan Idrysov9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Firma jest świetna! Potrzebowałem pilnego tłumaczenia, zrobili to w ciągu jednego dnia i dostarczyli, ale jest troch…Firma jest świetna! Potrzebowałem pilnego tłumaczenia, zrobili to w ciągu jednego dnia i dostarczyli, ale jest trochę droższe, ale za pilność trzeba zapłacić!) Więc polecam!
Геворк Саркисовrok temu
Opinia w Mapach Google
wszystko przebiegło bardzo szybko i bez problemów: ocena tłumaczenia – w niecałe 10 minut od przesłania plików; szybk…wszystko przebiegło bardzo szybko i bez problemów: ocena tłumaczenia – w niecałe 10 minut od przesłania plików; szybka reakcja i szybkie tłumaczenie samego dokumentu (zeszyt ćwiczeń - trochę mniej niż 2 dni); Otrzymałem też, można powiedzieć, natychmiastową odpowiedź na wszelkie wyjaśnienia dziękuję bardzo!
Ekaterina Brichkorok temu
Opinia w Mapach Google
Chciałbym podziękować Translate Service za ich doskonałą pracę! Tłumaczenia zostały wykonane szybko i sprawnie, ws…Chciałbym podziękować Translate Service za ich doskonałą pracę! Tłumaczenia zostały wykonane szybko i sprawnie, wszystko zostało zorganizowane tak wygodnie jak to możliwe. Szczególnie pomogli przy notariuszu – wszystko przebiegło bez żadnych problemów. ...
Lesya Matveeva11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Pragnę wyrazić wdzięczność tłumaczowi Markowi za jego profesjonalizm i odpowiedzialność. Przetłumaczył dokument…Pragnę wyrazić wdzięczność tłumaczowi Markowi za jego profesjonalizm i odpowiedzialność. Przetłumaczył dokumenty sprawnie i w możliwie najkrótszym czasie. Osobno chciałbym zaznaczyć, że Marek nie tylko wykonał swoją pracę na wysokim poziomie...
Aiman Kurganrok temu
Opinia w Mapach Google
Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby n…Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby nas zadowolić! Tłumaczenie otrzymaliśmy na czas, skontaktuję się z Tobą ponownie!
Наталія Курилюкrok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić usługę?
Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zlecenia uzgodnimy przed rozpoczęciem pracy.
Opisz zlecenie
Podaj język źródłowy i docelowy, przeznaczenie tłumaczenia i oczekiwany termin. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, daty i czasu trwania spotkania.
Uzgodnij wycenę
Sprawdzimy objętość i formę, przygotujemy wycenę i potwierdzimy termin. Dołącz wymagania odbiorcy, jeśli je otrzymałeś.
Otrzymaj sprawdzone tłumaczenie
Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę.
Wybierz sposób odbioru
Plik elektroniczny, egzemplarz papierowy, odbiór w biurze lub bezpłatna dostawa. Sposób i termin odbioru uzgodnimy wcześniej.
Jaki rodzaj tłumaczenia rosyjskiego wybrać
Wybierz potrzebny rezultat: gotowy tekst, tłumaczenie przysięgłe lub pomoc w komunikacji. Termin realizacji uzgodnimy osobno.
-
Tłumaczenie pisemne zwykłe
Do korespondencji, CV oraz tekstów biznesowych i osobistych, gdy tłumaczenie przysięgłe nie jest wymagane. Podaj język źródłowy i docelowy, przeznaczenie oraz formę gotowego tłumaczenia.
-
Tłumaczenie przysięgłe
Jeśli odbiorca wymaga tłumaczenia przysięgłego, dołącz jego instrukcję i podaj procedurę składania dokumentów. Uzgodnimy kierunek i potrzebną formę tłumaczenia. Więcej o usłudze
-
Tłumaczenie medyczne
W przypadku wypisów, opinii i wyników badań prześlij czytelne pliki i podaj, dla kogo jest tłumaczenie. Pomoc podczas konsultacji uzgadniamy osobno. Więcej o usłudze
-
Tłumaczenie ustne
Na spotkanie, negocjacje lub do pomocy w komunikacji przy podpisywaniu dokumentów. Podaj języki uczestników, temat, datę, miejsce lub format online i czas trwania. Więcej o usłudze
Dokument po rosyjsku: co podać przed tłumaczeniem
Akt sporządzony po rosyjsku może należeć do kompletu dokumentów z Ukrainy. Sprawdź osobno język tekstu i kraj wydania — to różne informacje.
-
Rzeczywisty język oryginału
Podaj język każdego dokumentu, załącznika, pieczęci i adnotacji. Jeśli akt jest po rosyjsku, a załącznik po ukraińsku, wskaż oba języki i język gotowego tłumaczenia. Nie zamawiaj tłumaczenia pośredniego tylko dlatego, że komplet jest wielojęzyczny.
-
Kraj wydania
Napisz, gdzie i przez kogo wydano dokument. Tekst po rosyjsku sam w sobie nie oznacza, że dokument wydano w Rosji; do oceny prześlij cały oryginał wraz z odwrotami stron i załącznikami.
-
Kraj złożenia dokumentów
Podaj, w którym kraju będziesz korzystać z tłumaczenia. Wskaż osobno język gotowego tłumaczenia i miejsce złożenia dokumentów; sama nazwa języka nie określa wymagań dotyczących formy.
-
Konkretny odbiorca
Podaj instytucję i cel złożenia dokumentów oraz dołącz jej instrukcję. Osobno ustal wymagania dotyczące dokumentu źródłowego oraz elektronicznej lub papierowej wersji tłumaczenia.
-
Imię i nazwisko
Pokaż różnice w pisowni między dokumentami i dołącz dokument, na podstawie którego odbiorca sprawdza dane osobowe. Uzgodnimy pisownię przed rozpoczęciem pracy; nie poprawiaj samodzielnie oryginałów.
Tłumaczenie rosyjskie: dokumenty czy obsługa spotkania
Do złożenia dokumentów potrzebny jest gotowy tekst; do rozmowy — pomoc w komunikacji. Jeśli potrzebujesz obu usług, zaznacz to w zapytaniu.
-
Gotowe tłumaczenie dokumentu
Prześlij pliki wraz z załącznikami i wymaganiami odbiorcy. Takie zlecenie daje tłumaczenie pisemne; udział tłumacza w spotkaniu uzgadniamy osobno.
-
Rozmowa i podpisanie dokumentów
Jeśli trudno Ci porozumieć się z notariuszem lub innym uczestnikiem spotkania, poproś o tłumaczenie ustne. Ustal z organizatorem wymagania dotyczące udziału tłumacza i przekaż je opiekunowi zlecenia.
-
Przygotowanie do spotkania
Podaj języki uczestników, temat, datę, miejsce lub link do spotkania online i czas trwania. Dołącz materiały do przygotowania i napisz, czy potrzebujesz również tłumaczenia pisemnego.
Częste pytania
Kontakt
Porozmawiaj o tłumaczeniu z konsultantem online lub w naszym biurze w Warszawie. Przyjmujemy zlecenia z całej Polski.
