Tłumaczenie dokumentów z polskiego i na polski w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z polskiego lub na polski do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Polski ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
Z polskiego
Rosyjski · Ukraiński · Angielski · Niemiecki · Holenderski i inne języki
Przejdź do wyceny.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Wymagania odbiorcy możesz przesłać w komunikatorze.
Ceny i terminy naszych usług
Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Cenę i datę realizacji uzgadniamy po ocenie całego zestawu dokumentów.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 180 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie materiałów |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Liczba arkuszy i plików nie jest liczbą stron rozliczeniowych. To przykłady wyceny, a nie zrealizowane zamówienia. Cenę końcową potwierdzamy po ocenie języka, objętości, trudności i wymaganej formy tłumaczenia.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie przysięgłe | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie specjalistyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie medyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | 2 str. × 130 zł = od 260 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | 2 str. × 280 zł = od 560 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie ustne | 3 godz. × 400 zł = od 1200 zł Czas trwania spotkania uzgadniamy z góry. |
Stawki początkowe pochodzą ze wspólnego cennika. Dodatkowa weryfikacja tłumaczenia pisemnego jest w cenie. Dostawa w Polsce jest bezpłatna; wysyłkę za granicę, dodatkowe egzemplarze i zwrot oryginałów uzgadniamy osobno.
Co mówią nasi klienci
Zapytałem o przetłumaczenie zaświadczenia o odprawie policyjnej z języka ukraińskiego na język polski - wszystko od…Zapytałem o przetłumaczenie zaświadczenia o odprawie policyjnej z języka ukraińskiego na język polski - wszystko odbyło się szybko i sprawnie.
Роман Кулага8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Z litewskiego na polski super szybko. Dobrze zrobiony!
Sergiy Zamikhovskyy9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na język polski zostało wykonane bardzo szybko, w ciągu jednego dnia, dziękuję ba…Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na język polski zostało wykonane bardzo szybko, w ciągu jednego dnia, dziękuję bardzo, polecam!
Vladimir D11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Wspaniali chłopaki! Tłumaczenie aktu małżeństwa oraz aktu małżeństwa z języka białoruskiego i rosyjskiego na język…Wspaniali chłopaki! Tłumaczenie aktu małżeństwa oraz aktu małżeństwa z języka białoruskiego i rosyjskiego na język polski zostało wykonane bardzo szybko i sprawnie. Dziękuję)
Iryna Lavava9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zrobiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem. Tydzień później była już w moich ramionach…Zrobiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem. Tydzień później była już w moich ramionach (na Białorusi). Specjalne podziękowania dla Marka) Polecam!!!
Dzmitryrok temu
Opinia w Mapach Google
Super, brawo chłopaki, tłumaczenie zrobili w kilka godzin😍 ...
Алёна Моргун7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Chciałbym podziękować Translate Service za ich doskonałą pracę! Tłumaczenia zostały wykonane szybko i sprawnie, ws…Chciałbym podziękować Translate Service za ich doskonałą pracę! Tłumaczenia zostały wykonane szybko i sprawnie, wszystko zostało zorganizowane tak wygodnie jak to możliwe. Szczególnie pomogli przy notariuszu – wszystko przebiegło bez żadnych problemów. ...
Lesya Matveeva11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Miałem przyjemność korzystać z usług Translate Service i muszę przyznać, że jest to jedna z najlepszych firm tłumacze…Miałem przyjemność korzystać z usług Translate Service i muszę przyznać, że jest to jedna z najlepszych firm tłumaczeniowych z jakimi współpracowałem. Ich profesjonalizm, terminowość i doskonała jakość tłumaczeń sprawiają, że są…
Yahor Matseichykrok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w…Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w jak najlepszym porządku
Sasha Ivashevichrok temu
Opinia w Mapach Google
4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli n…4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli na moją prośbę. Bardzo rozsądne ceny. Szybko odpowiedzieli na wszystkie moje pytania w korespondencji (jest to dla mnie bardzo ważne). …
Бондаренкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić usługę?
Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zamówienia uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy.
Opisz zadanie
Podaj język źródłowy i docelowy, cel tłumaczenia oraz preferowaną datę. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, terminu i czasu trwania spotkania.
Uzgodnij wycenę
Sprawdzimy objętość i format, przygotujemy wycenę i potwierdzimy datę realizacji. Jeśli masz wymagania odbiorcy, dołącz je do zapytania.
Odbierz zweryfikowane tłumaczenie
Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę zamówienia.
Wybierz sposób odbioru
Odbierz papier w biurze lub z bezpłatną dostawą w Polsce. Wersję elektroniczną i kwalifikowany podpis uzgadniamy wcześniej; skan nie zastępuje podpisanego pliku.
Czytelny skan lub zdjęcie wystarczy do wyceny. Potrzebę przedstawienia oryginału uzgadniamy zgodnie z wymaganiami odbiorcy. Podstawowym rezultatem zamówienia przysięgłego jest tłumaczenie papierowe. Standardowe tłumaczenie pisemne, przysięgłe i medyczne: 1–3 dni; ekspresowe tłumaczenie przysięgłe, standardowe i medyczne: 1 doba. Pracę rozpoczynamy po otrzymaniu pełnego zestawu dokumentów, uzgodnieniu objętości i ceny oraz płatności; datę dla konkretnego języka, objętości i formy potwierdzamy osobno. Termin tłumaczenia specjalistycznego potwierdzamy po ocenie materiałów. Datę i czas trwania tłumaczenia ustnego uzgadniamy osobno. Tłumaczenie nie zastępuje uznania kwalifikacji, wydania dokumentu ani decyzji instytucji.
Gdzie złożyć tłumaczenia z polskiego i na polski
W pierwszej kolejności ustalamy, gdzie odbiorca znajduje się i w jakim języku oczekuje na dokumenty. Od tego zależy kierunek i umiejscowienie zamówienia.
-
Dokumenty zagraniczne dla Polski
Jeżeli dokumentem źródłowym jest język rosyjski, ukraiński lub angielski, językiem wynikowym jest język polski. Podaj nazwę instytucji, instytucji edukacyjnej lub firmy: ich wymagania pomogą Ci wybrać tłumaczenie zwykłe lub przysięgłe tekstu. Szczegóły dotyczące konkretnego języka źródłowego są dostępne w odpowiedniej usłudze.
-
Dokumenty polskie dla innego kraju
W przypadku polskiego świadectwa, dyplomu lub zaświadczenia wymagany jest język strony otrzymującej. W przypadku poświadczonej przesyłki wychodzącej skorzystaj z usługi tłumaczeń przysięgłych polskich dokumentów. Wymagania jednej organizacji zagranicznej nie dotyczą wszystkich odbiorców.
Które strony i załączniki do dokumentów powinny znaleźć się w polskim zestawie?
Zestaw oceniany jest jako całość: dokument główny, załączniki do dokumentów i oceny mogą przy składaniu pełnić różne zadania.
-
Edukacja
Prześlij dyplom lub świadectwo wraz z suplementem, ocenami i wymaganiami uczelni lub szkoły. Jeśli imię lub nazwisko się zmieniło, dołącz dokument potwierdzający zmianę. Tłumaczenie nie zastępuje uznania wykształcenia; zestaw wymagany do konkretnego zgłoszenia określa odbiorca.
-
Akty i dokumenty rodzinne
W przypadku świadectwa ważny jest nakład, pieczątki i informacja o zmianie nazwiska. Tłumacz przekazuje treść dokumentu źródłowego, zamiast dodawać brakujące dane. W przypadku pytań dotyczących rodzaju aktu i rejestracji przejdź do usługi tłumaczenia certyfikatów.
Jak sprawdzić wymagania zagranicznego odbiorcy tłumaczenia
Przed płatnością warto uzyskać wymagania odbiorcy dotyczące języka, poświadczenia tłumaczenia, oryginału i składania dokumentów elektronicznie.
-
Odbiorca jest dokładnie nazwany
Uniwersytet, organ ds. Migracji i bank mogą wymagać różnych opcji. Przykładowo, niderlandzkie instrukcje dotyczące polskich dokumentów rozróżniają rodzaje dokumentów i miejsce wykonania tłumaczenia. Procedura ta nie może zostać automatycznie zastosowana w innym kraju.
-
Dokument papierowy lub elektroniczny
Skan pomaga obliczyć koszt. Do realizacji ustalamy, czy potrzebny jest oryginał, wynik papierowy czy kwalifikowany podpis elektroniczny. Plik wydrukowany samodzielnie i oryginalny dokument elektroniczny z podpisem to różne formy wyników.
Jak zamówić tłumaczenie na język polski tekstu dla firmy lub spotkania
W przypadku zlecenia biznesowego wskaż, kto będzie posługiwał się tekstem: partner zagraniczny, pracownik, rejestr czy uczestnicy spotkania.
-
Pliki dla partnera
Tłumaczymy umowy, wyciągi z rejestrów, korespondencję i instrukcje. Dla zestawu polsko-holenderskiego z góry uzgadniamy nazwy organizacji, skróty i formę wyniku. Edytowalny dokument źródłowy pomaga zachować tabele; weryfikacja prawna umowy uzgadniana jest oddzielnie od tłumaczenia.
-
Tłumaczenie ustne na spotkaniu
W przypadku negocjacji, podpisania lub spotkania należy wskazać języki uczestników, miejsce, czas i czas trwania. Dokumenty i listę warunków lepiej przesłać wcześniej. Forma ustna nie zastępuje pisemnego tłumaczenia tekstu, które może być wymagane przy późniejszym przedłożeniu.
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym doradcą online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
