Переклад документів з польської та на польську мову у Польщі
Потрібен переклад з польської чи на польську для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Польська ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіна й строк погоджені заздалегідь
З польської
Російська · українська · англійська · німецька · нідерландська та інші мови
Перейти до розрахунку.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Надішліть заявку — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Вимоги отримувача можна надіслати в месенджері.
Ціни та строки наших послуг
Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами готового перекладу. Усний переклад оплачується за годину. Вартість і дату готовності погоджуємо після оцінки повного комплекту.
| Послуга | Ціна від | Строк |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Спеціалізований переклад | від 180 zł / стор. | Строк підтверджуємо після оцінки матеріалів |
| Медичний переклад | від 180 zł / стор. | 1–3 дні |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | від 130 zł / стор. | 1 доба |
| Терміновий медичний переклад | від 280 zł / стор. | 1 доба |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Кількість аркушів і файлів відрізняється від кількості розрахункових сторінок. Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтверджуємо після оцінки мови, обсягу, складності й оформлення.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Письмовий переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Присяжний переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Спеціалізований переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Медичний переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | 2 стор. × 130 zł = від 260 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий медичний переклад | 2 стор. × 280 zł = від 560 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Усний переклад | 3 год × 400 zł = від 1200 zł Тривалість зустрічі погоджується заздалегідь. |
Початкові ставки взяті із загального тарифу. Додаткова перевірка письмового перекладу включена у вартість. Доставка Польщею безкоштовна; закордонне відправлення, додаткові примірники й повернення оригіналів погоджуємо окремо.
Що говорять наші клієнти
Звернувся з приводу перекладу довідки про несудимість з української мови на польську – зробили все швидко та якісно.
Роман Кулага8 місяців тому
Відгук у Google Maps
З литовського на польський супер швидко. Молодці!
Sergiy Zamikhovskyy9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Дуже оперативно зробили протягом дня переклад з іспанської на польську дякую величезне, рекомендую!
Vladimir D11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Чудові хлопці! Дуже швидко та якісно зробили переклад свідоцтва про шлюб та атестат з білоруської та російської на пол…Чудові хлопці! Дуже швидко та якісно зробили переклад свідоцтва про шлюб та атестат з білоруської та російської на польську. Дякую)
Iryna Lavava9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Робив довідку про несудимість з апостилем та перекладом. За тиждень вона була у мене на руках (у Білорусі). Особливе сп…Робив довідку про несудимість з апостилем та перекладом. За тиждень вона була у мене на руках (у Білорусі). Особливе спасибі Мареку) Рекомендую!!!
Dzmitryрік тому
Відгук у Google Maps
Супер, хлопці молодці, зробили переклад за пару годин 😍 …
Алёна Моргун7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Хочу подякувати компанії Translate Service за чудову роботу! Переклади зробили швидко та якісно, все було організ…Хочу подякувати компанії Translate Service за чудову роботу! Переклади зробили швидко та якісно, все було організовано максимально зручно. Особливо допомогли з нотаріусом – все пройшло без зайвого клопоту. …
Lesya Matveeva11 місяців тому
Відгук у Google Maps
I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation c…I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation companies I have ever worked with. Професіоналізм, пунктуальність і відмінна якість перекладу роблять їх …
Yahor Matseichykрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад зробили дуже швидко, буквально того ж дня, доставили на адресу, все відмінно
Sasha Ivashevichрік тому
Відгук у Google Maps
4.09.25 Звернулася до них за допомогою з перекладом диплому про вищу освіту. Вони швидко відреагували на моє прохання…4.09.25 Звернулася до них за допомогою з перекладом диплому про вищу освіту. Вони швидко відреагували на моє прохання. Дуже прийнятні ціни. Вони швидко відповіли на всі мої запитання в листуванні (для мене це дуже важливо). …
Бондаренкорік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погоджуємо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть вихідну й цільову мови, призначення перекладу та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Оцінимо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Оберіть спосіб отримання
Паперовий переклад — в офісі або безкоштовною доставкою Польщею. Електронний формат і кваліфікований підпис погодимо заздалегідь; скан не замінює підписаного файла.
Читабельного скану або фото достатньо для розрахунку. Необхідність оригіналу погоджуємо за вимогами отримувача. Основний результат присяжного замовлення — паперовий переклад. Стандартний письмовий, присяжний і медичний переклад — 1–3 дні; терміновий присяжний, стандартний і медичний переклад — 1 доба. Початок роботи — після отримання повного комплекту, погодження обсягу й вартості та оплати; дату для конкретної мови, обсягу й оформлення підтверджуємо окремо. Для спеціалізованого перекладу строк підтверджуємо після оцінки матеріалів. Для усного перекладу дату й тривалість погоджуємо окремо. Переклад не замінює визнання кваліфікації, видачу документа або рішення установи.
Куди подають переклади з польської та на польську
Спочатку визначимо, де знаходиться одержувач і якою мовою він чекає на документи. Від цього залежить напрям та оформлення замовлення.
-
Іноземні документи для Польщі
Якщо вихідний документ є російською, українською або англійською, польською — мова результату. Назвіть орган, навчальний заклад чи організацію: їхні вимоги допомагають вибрати звичайний або присяжний переклад тексту. Подробиці конкретної вихідної мови винесено на відповідну послугу.
-
Польські документи для іншої країни
Для польського свідоцтва, диплома чи довідки потрібна мова приймаючої сторони. Для засвідченого вихідного комплекту скористайтеся послугою присяжного перекладу польських документів. Вимоги однієї зарубіжної організації не поширюються усім одержувачів.
Які сторінки та додатки до документів включити до польського комплекту
Комплект оцінюється повністю: основний документ, додатки до документів та позначки можуть виконувати різні завдання при поданні.
-
Освіта
Надішліть диплом або атестат разом із додатком, оцінками й вимогами навчального закладу. Якщо ім’я змінилося, додайте підтверджувальний документ. Переклад не замінює визнання освіти; склад конкретного подання визначає його адресат.
-
Акти та сімейні документи
Для свідчення важливим є оборот, печатка та відомості про зміну прізвища. Перекладач передає зміст вихідного документа, а чи не дописує відсутні дані. З питань виду акту та оформлення перейдіть до послуги перекладу свідоцтв.
Як перевірити вимоги іноземного одержувача перекладу
До оплати варто отримати вимоги адресата до мови, засвідчення перекладу, оригіналу й електронного подання.
-
Отримувач названий точно
Університет, міграційний орган та банк можуть вимагати різні варіанти. Наприклад, інструкція Нідерландів для польських документів розрізняє види документів та місце оформлення перекладу. Цей порядок не можна автоматично застосовувати до іншої країни.
-
Папір та електронна подача
Скана допомагає розрахувати вартість. Для виконання узгодимо, чи потрібен оригінал, паперовий результат чи кваліфікований електронний підпис. Самостійно роздрукований файл та оригінальний електронний документ із підписом – різні форми результату.
Як замовити польський переклад тексту для компанії чи зустрічі
Для ділового замовлення вкажіть, хто користуватиметься текстом: іноземний партнер, співробітник, реєстр або учасники зустрічі.
-
Файли для партнера
Перекладаємо договори, реєстрові виписки, листування та інструкції. Для польсько-нідерландського комплекту заздалегідь узгодимо назви організацій, скорочення та форму результату. Редагований вихідний документ допомагає зберегти таблиці; юридична перевірка договору узгоджується окремо від переказу.
-
Усний супровід
Для переговорів, підписання або зустрічі назвіть мови учасників, місце, час та тривалість. Документи та список термінів краще надіслати заздалегідь. Усний формат не замінює письмовий переклад тексту, який може бути потрібним для подальшої подачі.
Поширені запитання
Контакти
Обговоріть переклад із менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
