Переклад документів з української та на українську мову у Польщі
Потрібен переклад з української чи на українську для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Українська ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіну й термін погоджено заздалегідь
З української
Польська · російська · англійська · німецька · французька · та багато інших мов
Перейти до розрахунку.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Надішліть запит — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Ціни та терміни наших послуг
Початкові ціни за розрахункову сторінку — 1125 знаків із пробілами. Усний переклад оплачується за годину. Остаточну вартість і дату готовності погодимо після оцінки матеріалів; доставка безкоштовна.
| Послуга | Ціна від | Термін |
|---|---|---|
| Стандартний письмовий переклад | 100 zł / стор. | 1–3 робочі дні після погодження |
| Присяжний переклад | 100 zł / стор. | 1–3 робочі дні після погодження |
| Медичний переклад | 180 zł / стор. | Зазвичай 1–3 робочі дні після погодження |
| Терміновий письмовий переклад | 130 zł / стор. | Термін підтвердимо після оцінки обсягу |
| Терміновий медичний переклад | 280 zł / стор. | Термін підтвердимо після оцінки обсягу |
| Усний переклад | 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами; кількість аркушів або файлів може відрізнятися. Нижче приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Підсумкову ціну підтверджуємо після оцінки матеріалів. Додаткова перевірка письмового перекладу та доставка включені.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Стандартний письмовий переклад | 1 розрахункова сторінка × 100 zł = від 100 zł. 5 сторінок = від 500 zł; 10 сторінок = від 1000 zł. Наприклад, листування або резюме з української чи на українську. |
| Присяжний переклад | 1 розрахункова сторінка × 100 zł = від 100 zł. 4 сторінки = від 400 zł. Наприклад, комплект документів для подання, якщо такого формату вимагає одержувач. |
| Медичний переклад | 2 розрахункові сторінки × 180 zł = від 360 zł. 6 сторінок = від 1080 zł. Наприклад, висновки та виписки з української чи на українську. |
| Терміновий письмовий переклад | 5 сторінок × 130 zł = від 650 zł. 25 сторінок = від 3250 zł. |
| Терміновий медичний переклад | 3 сторінки × 280 zł = від 840 zł. 8 сторінок = від 2240 zł. |
| Усний переклад | 1 година × 400 zł = від 400 zł. 3 години = від 1200 zł. Та сама початкова погодинна ставка діє для термінового замовлення. |
| Технічні та ділові матеріали | Наприклад, інструкція обсягом 10 розрахункових сторінок. Вартість залежить від термінології, складності та оформлення: тариф і підсумкову суму підтвердимо після перегляду файлів. |
Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтвердимо після перевірки мов, обсягу та складності. Додаткова перевірка письмового перекладу й доставка включені.
Що говорять наші клієнти
Звернувся з приводу перекладу довідки про несудимість з української мови на польську – зробили все швидко та якісно.
Роман Кулага8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Переклад зробили неймовірно швидко + доставка. супер 👍🏻 …
Daria Gorbatenkoрік тому
Відгук у Google Maps
Дякую за допомогу. Все зроблено у найкоротші терміни. Переклад привезли додому, що теж дуже зручно! Кому потрібен які…Дякую за допомогу. Все зроблено у найкоротші терміни. Переклад привезли додому, що теж дуже зручно! Кому потрібен якісний та швидкий переклад – рекомендую.
Irina Degtyarevaрік тому
Відгук у Google Maps
Швидкий, якісний переклад є доставка через пачкомат, що полегшує весь процес. З приємними цінами порівняно з іншими с…Швидкий, якісний переклад є доставка через пачкомат, що полегшує весь процес. З приємними цінами порівняно з іншими сервісами!
Лана Цеханскаярік тому
Відгук у Google Maps
Переклад був зроблений швидко та якісно, протягом доби документ був уже в руках! Дякую!
Anna Dymovska8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Переклад підготували швидко, рекомендую
Nina Zautashvili8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Замовляла переклад довіреності, тут було найдешевше, все чудово, зробили швидко
Аня Шульгарік тому
Відгук у Google Maps
Велике спасибі Translate Service за якісний переклад аттестату. Мені його зробили швидко та оперативно!!
Короткова Дерік тому
Відгук у Google Maps
Хочу висловити подяку фахівцю з перекладу Марку за його професіоналізм та відповідальність. Він виконав переклад до…Хочу висловити подяку фахівцю з перекладу Марку за його професіоналізм та відповідальність. Він виконав переклад документів якісно та в найкоротші терміни. Окремо хочу зазначити, що Марк не тільки зробив свою роботу на високому рівні.
Aiman Kurganрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад був зроблений якісно, швидко та в строки, не дивлячись на труднощі мого документа, відповідали швидко та в…Переклад був зроблений якісно, швидко та в строки, не дивлячись на труднощі мого документа, відповідали швидко та ввічливо, окрему подяку хочу висловити Мареку.
Splashрік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погодимо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть мову оригіналу й перекладу, мету та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Перевіримо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Виберіть спосіб отримання
Електронний файл, паперовий примірник, отримання в офісі або безкоштовна доставка. Спосіб і дату отримання погодимо заздалегідь.
Який вид українського перекладу обрати
Формат залежить від завдання та вимог одержувача. Терміновість зазначте окремо під час розрахунку.
-
Звичайний письмовий переклад
Для листування, резюме, робочих та особистих текстів, коли присяжне засвідчення не потрібне. Зазначте вихідну й потрібну мову, призначення та формат результату.
-
Присяжний переклад
Якщо одержувач вимагає присяжного засвідчення, додайте його інструкцію. Узгодимо напрям і потрібний вид перекладу. Докладніше про послугу
-
Медичні документи
Для виписок, висновків і результатів досліджень надішліть читабельні файли. Переклад документів і допомога на консультації — окремі завдання. Докладніше про послугу
-
Усний переклад
Для консультації, зустрічі в нотаріуса або переговорів. Потрібні мови учасників, тема, дата, місце чи онлайн-формат і тривалість. Докладніше про послугу
Як перекласти комплект українською та російською
Зазначте фактичну мову кожного документа, зокрема додатків, позначок та окремих сторінок.
-
Складіть список мов
Свідоцтво може бути російською, а решта документів — українською. Зазначте це в заявці: мову перекладу визначаємо за текстом оригіналу, а не громадянством власника.
-
Додайте всі сторінки
Надішліть документи разом із додатками, зворотами, печатками та позначками. Якщо частину комплекту вже перекладено, додайте й цей переклад.
-
Зіставте ім’я та прізвище
Додайте документ, за яким одержувач звіряє персональні дані, та покажіть відмінності в написанні. Не виправляйте оригінали самостійно.
-
Назвіть потрібний результат
Повідомте мову готового перекладу, країну й установу подання. Не замовляйте проміжний переклад лише тому, що в комплекті дві вихідні мови.
Український переклад: документи чи супровід зустрічі
Вибирайте за потрібним результатом: готовий текст, спілкування зі співрозмовником або обидва результати.
-
Медична консультація
Для перекладу виписки надішліть файл. Для розмови з лікарем зазначте тему, мови, дату та тривалість. Якщо потрібні обидві послуги, повідомте одразу.
-
Зустріч у нотаріуса
Переклад документа заздалегідь і допомога під час обговорення або підписання — різні завдання. Уточніть у нотаріуса вимоги до участі перекладача й передайте їх менеджеру.
-
Підготовка зустрічі
Повідомте місце або посилання на онлайн-зустріч, учасників і тему. Матеріали для підготовки можна додати до заявки разом із побажаннями щодо часу.
Що надіслати для розрахунку українського перекладу
Повний комплект та інструкція одержувача допомагають узгодити обсяг і оформлення до початку роботи.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Документ і додатки | До диплома чи атестата додавайте також додаток, якщо він входить до комплекту подання. Для свідоцтва або заяви — усі сторінки та пов’язані позначки. |
| Вимоги до вихідного документа | Читабельний скан підходить для розрахунку. Окремо узгодимо, чи потрібен для виконання оригінал, копія або електронний документ і в якому вигляді приймають результат. |
| Строк і отримання | Зазначте дату подання, потрібний електронний чи паперовий результат і спосіб отримання. Для термінового замовлення окремо узгодимо готовність файлу та доставку. |
Часті запитання
Контакти
Обговоріть переклад з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
