Дуже дякую хлопцям! У стислий термін перевели мені просто величезну кількість документів. Дуже допомогли ❤️ …
Larysa Karavayevaрік тому
Відгук у Google Maps
Отримаємо довідку про несудимість МВС РФ і доставимо її до Польщі без вашої поїздки до Росії
Якщо воєводське управління (urząd wojewódzki), роботодавець або іноземне консульство запросили російську довідку, поїздку за одним документом можна замінити оформленням через представника. Подання заяви, отримання паперового оригіналу й перевезення з Росії беремо на себе.
Для замовлення потрібні копія паспорта й нотаріальна довіреність. За потреби організуємо апостиль на довідку про несудимість у Росії.
Для подання до польської установи також можна замовити присяжний переклад з російської на польську мову. Підготуємо довідку й апостиль, якщо він потрібен одержувачу.
Вартість і строки оформлення російської довідки про несудимість
| Послуга | Ціна | Строк |
|---|---|---|
| Отримання російської довідки про несудимість | Від 490 zł | Від 9 робочих днів |
| Апостиль у Росії | Від 1050 zł | Від 3 днів |
| Присяжний переклад польською мовою | Від 180 zł | Від 1 дня |
| Доставка готового документа Польщею | Безкоштовно | Погодимо спосіб і дату передачі |
- Додаткові послуги: Апостиль і присяжний переклад оплачуються окремо від отримання довідки.
- Загальний строк: Отримання довідки, апостиль, переклад і перевезення з Росії — окремі етапи. Строк від 9 робочих днів стосується оформлення довідки; дату отримання в Польщі й повну вартість погодимо до оплати.
- Термінове замовлення: Якщо довідка потрібна терміново, повідомте дату подання. Перевіримо можливість отримання й доставки до вашого строку.
Що говорять наші клієнти
Найкраще враження від співпраці з Бюро. Професійно, швидко, чемно. Мабуть, найякісніший результат у моєму житті за о…Найкраще враження від співпраці з Бюро. Професійно, швидко, чемно. Мабуть, найякісніший результат у моєму житті за останні кілька десятків років! Найбільш позитивні рекомендації! Велике спасибі за роботу! Хороших клієнтів! Поставила б і десять зірочок, шкода, що такого не передбачено!
Irina S11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Чудове бюро! Роботу роблять оперативно, професійно. Розкішний сервіс. 5 зірок!
Pavel Gulkoрік тому
Відгук у Google Maps
Якість, ціна, комунікація, терміни виконання все супер. Я задоволений. Мого рекомендувати хлопців 👍👌🤝 …
Evgeniy Stahovihрік тому
Відгук у Google Maps
Чудове та дуже швидке обслуговування! AAA. дякую! Рекомендую, скористаюся вашими послугами знову.
Martha Berman8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Дуже якісне обслуговування, все зробили максимально швидко та якісно.
Артём Рерих9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Дякую за гарну роботу. Зробили все вчасно, підлаштувалися під клієнта та якісно переклали документи. Дуже привітні п…Дякую за гарну роботу. Зробили все вчасно, підлаштувалися під клієнта та якісно переклали документи. Дуже привітні працівники, однозначно рекомендую 👍 …
Tetiana Myskoрік тому
Відгук у Google Maps
Все переклали дуже швидко і зрозуміло! Рекомендую!
Aliaksei Mairynрік тому
Відгук у Google Maps
Супер швидкість💪🏻…
No Name11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Швидке обслуговування. дякую
Denys Lystopadskyyрік тому
Відгук у Google Maps
Як отримати російську довідку, перебуваючи в Польщі?
Погодимо замовлення
Ви повідомляєте, куди й на коли потрібна довідка. Ми визначаємо склад послуг і розраховуємо вартість.
Підготуємо документи
Ви передаєте копію паспорта й оформлюєте нотаріальну довіреність за погодженим текстом.
Отримаємо довідку в Росії
Представник отримує паперовий документ МВС РФ. За потреби організуємо проставлення апостиля.
Доставимо оригінал
Організуємо перевезення до Польщі й присяжний переклад. Готовий комплект надішлемо кур’єром або через InPost.
Вам потрібна довідка з Росії чи польська KRK?
Російська довідка містить відомості з обліків МВС РФ. Польська KRK — документ із польського реєстру. Якщо одержувач запросив російську довідку, польський документ її не замінює.
Перевірте країну видачі в переліку документів. В окремих процедурах можуть знадобитися довідки з кількох країн, де ви жили, а не лише з країни громадянства.
Якщо потрібен польський документ, замовте довідку про несудимість KRK.
Які документи й довіреність потрібні для отримання довідки?
Для замовлення через представника підготуйте паспортні дані, відомості для заяви й довіреність:
-
Паспорт
Під час першого звернення можна надіслати копію закордонного паспорта. Перевіримо, які сторінки потрібні для заяви. Якщо є внутрішній паспорт РФ, заздалегідь уточнимо потрібні сторінки. Оригінал залишається у вас.
-
Персональні дані й проживання
Повідомте попередні прізвища, імена та по батькові, якщо вони змінювалися, місце народження й відомості про проживання в Росії.
-
Нотаріальна довіреність
Представник зможе діяти лише в межах зазначених повноважень. Готову довіреність спочатку покажіть нам для перевірки.
Якщо довіреність оформлюється в польського нотаріуса, порядок її використання в Росії та переклад погодимо до підписання.
Чи підійде довідка з Госуслуг, чи потрібен паперовий оригінал?
-
Електронний документ
Електронна довідка з Госуслуг підходить лише для процедури, у якій одержувач приймає цей формат і може перевірити електронний підпис.
-
Паперовий оригінал
Роздруківка PDF сама по собі не стає оригіналом із підписом і печаткою відомства. У межах нашої послуги представник отримує офіційний паперовий документ; за замовлення апостиля його передають на засвідчення в Росії.
Якщо електронна довідка вже є, надішліть її установі-одержувачу й з’ясуйте, чи достатньо цього примірника. Це допоможе уникнути повторного замовлення.
Чи обов’язково записуватися до російського консульства?
Для отримання довідки через нашого представника запис до консульства не потрібен. Заява подається в Росії на підставі нотаріальної довіреності.
Консульське отримання залишається окремим способом оформлення. Консульський відділ у Варшаві зазначає строк до 30 днів. Він стосується консульської процедури й не включає очікування запису.
Якщо довіреність ще не оформлена, окремо погодимо спосіб її посвідчення. Отримання довідки через представника й оформлення самої довіреності — різні дії.
Чи потрібен апостиль на російську довідку для Польщі?
Апостиль оформлюємо, якщо він потрібен для визнання довідки у вашій процедурі. До замовлення перевіряємо країну призначення, вид документа й вимоги одержувача: апостиль і присяжний переклад виконують різні завдання.
Для російського паперового оригіналу організуємо апостиль російських документів у Росії через компетентний орган. МЗС Польщі не проставляє апостиль на довідку МВС РФ.
Порядок засвідчення російських документів описано на сторінці консульської служби Польщі. Під час подання до консульства іншої країни враховуються її правила.
Якщо апостиль потрібен, оформлюємо його до присяжного перекладу: перекладачу передається весь комплект із засвідчувальною відміткою.
Коли потрібен присяжний переклад російської довідки?
Присяжний переклад польською потрібен, якщо його вимагає процедура подання. Перекладаємо довідку повністю, включно з підписами, печатками й апостилем, якщо він входить до комплекту.
У Translate Service можна замовити присяжний переклад російських документів польською мовою. Ім’я та прізвище погодимо з написанням у документах, якими ви користуєтеся в Польщі.
Якщо прізвище змінювалося або в паспортах є відмінності в написанні, повідомте до перекладу. Так довідка й інші документи міститимуть узгоджені персональні дані.
Чи потрібна довідка з Росії для роботи з дітьми в Польщі?
Для допуску до роботи чи іншої діяльності з неповнолітніми можуть знадобитися відомості з реєстру країни громадянства й попередніх країн проживання. Тому громадянину РФ однієї польської KRK може бути недостатньо.
Склад перевірки залежить від обов’язків і обставин людини. Правила захисту неповнолітніх, відомі як Lex Kamilek, враховують проживання в інших країнах за останні 20 років. Вимоги роз’яснює Міністерство юстиції Польщі.
Перед замовленням попросіть роботодавця вказати, з яких країн потрібні документи й у якій формі. Якщо російська довідка потрібна для іншої мети, наприклад за запитом установи у вашій справі, орієнтуйтеся на цей запит.
Скільки діє довідка про несудимість з Росії?
Довідка МВС РФ не має єдиного встановленого строку дії. Для подання за кордоном важливі вимоги конкретної процедури.
Наприклад, у канадській програмі Express Entry діють різні вимоги до довідок із поточної та попередньої країн проживання. Вимоги IRCC.
- Поточна країна проживання — довідка має бути видана не більш ніж 6 місяців тому.
- Попередня країна проживання — довідку отримують після останнього періоду проживання тривалістю 6 місяців поспіль або довше.
Тому для людини, яка переїхала з Росії до Польщі, російська довідка не обов’язково має бути молодшою за пів року. Імміграційна служба може запросити оновлений документ. Для польської установи цей порядок не застосовується автоматично — допустиму давність перевіряють за вимогами вашої процедури.
Поширені запитання про довідку про несудимість з Росії
Контакти
Повідомте, куди й на коли потрібна російська довідка. Погодимо оформлення та отримання документа.
