Диплом або атестат
Диплом, додаток і шкільні документи
На які українські документи потрібно поставити апостиль?
Свідоцтво ДРАЦС
Свідоцтво про народження, шлюб та інші актові документи
Довідка про несудимість
Апостиль на наявну довідку або отримання нової
Довіреність
Нотаріальна довіреність для подання за кордоном
Рішення суду
Судові рішення та інші судові документи
Інший документ
Допоможемо визначити потрібний порядок оформлення
Документ виданий в іншій країні? Перегляньте всі напрямки апостиля.
Скільки коштує апостиль українських документів?
Оформлення апостиля в Україні без вашої поїздки.
Апостиль українського документа
від 550 zł
Дізнатися вартість
✓Перевіримо документ і вимоги отримувача
✓Організуємо подання та отримання апостиля
✓Погодимо передання й повернення документа
Як ми забезпечуємо збереження ваших документів?
Страхуємо документи на всьому шляху замовлення — від приймання до повернення. Умови роботи з оригіналами та відповідальність фіксуємо в договорі.
Документи застраховані на час зберігання, оформлення та пересилання. Покриття й умови страхування зазначені в договорі.
У договорі фіксуємо передані документи, погоджені роботи, умови повернення та відповідальність за оригінали.
Надаємо трек-номер відправлення, щоб ви могли стежити за доставкою документів.
Що говорять наші клієнти
Потрібно було терміново зробити апостель, хлопці допомогли зробити за один день, можу рекомендувати
Vlad Kucher6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Робив довідку про несудимість з апостилем та перекладом. За тиждень вона була у мене на руках (у Білорусі). Особливе сп…Робив довідку про несудимість з апостилем та перекладом. За тиждень вона була у мене на руках (у Білорусі). Особливе спасибі Мареку) Рекомендую!!!
Dzmitryрік тому
Відгук у Google Maps
Чудовий сервіс, усе зробили швидко й професійно, доставили до іншої країни довідку з апостилем і перекладом. Рекомен…Чудовий сервіс, усе зробили швидко й професійно, доставили до іншої країни довідку з апостилем і перекладом. Рекомендую 🙌 …
Alen Popusoiрік тому
Відгук у Google Maps
Замовили довідку про несудимість з апостилем, за два дні все було готове та надіслано за необхідною адресою! 5 зірок!
Victor Korolchik (shozanax)рік тому
Відгук у Google Maps
Працюють професіонали, які знають, як допомогти й із чого почати. За п’ять днів усе зробили та надіслали в Україну. Дуж…Працюють професіонали, які знають, як допомогти й із чого почати. За п’ять днів усе зробили та надіслали в Україну. Дуже вам дякую. Зверталася щодо апостиля та отримання дубліката свідоцтва про народження. Я перебувала в Україні, а все це потрібно було зробити в Польщі.
яна беликова2 місяці тому
Відгук у Google Maps
Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в і…Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в іншому агентстві сказали тільки апостиль робиться 3 тижні і ціна у них була дорожчою! …
Михаил Посканнойрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляв «довідку про несудимість» + «апостиль» + «переклад литовською мовою». Усе зробили швидко й доставили до Біл…Замовляв «довідку про несудимість» + «апостиль» + «переклад литовською мовою». Усе зробили швидко й доставили до Білорусі. Час, який я заощадив, безумовно дорожчий за гроші, які я заплатив за послугу 👍 …
Serafim Baranouski7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Супер швидкість💪🏻…
No Name11 місяців тому
Відгук у Google Maps
швидко і добре
Eldar Mehdiрік тому
Відгук у Google Maps
Неодноразово користувалася їх послугами, дуже задоволена, завжди приходять на допомогу в будь-яких ситуаціях і тру…Неодноразово користувалася їх послугами, дуже задоволена, завжди приходять на допомогу в будь-яких ситуаціях і труднощах, підкажуть якнайкраще, все роблять дуже швидко і якісно, рекомендую від щирого серця))
Kochkina_26рік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити апостиль українських документів із Польщі
Перевірку, подання та отримання апостиля беремо на себе. Ви передаєте погоджений комплект і отримуєте готові документи.
Надішліть фото
Надішліть фото всіх сторінок. Укажіть країну подання та потрібну дату.
Погодимо замовлення
Повідомимо вартість, повний строк і потрібний комплект. Зафіксуємо умови в договорі.
Передайте документи
Оберіть погоджений спосіб передання. Організуємо подання й отримання апостиля.
Отримайте результат
Перевіримо готові документи та організуємо повернення. За потреби виконаємо переклад.
Чи потрібен апостиль для вашого подання?
Для подання українських документів у Польщі спочатку перевіряємо звільнення за статтею 15 двостороннього договору. Апостиль не є обов'язковим для будь-якого документа.
-
Документ і отримувач
Уточнюємо країну видачі, країну використання, установу, категорію та статус примірника. Перебувати в Польщі й використовувати документ у Польщі — різні умови.
-
Інша країна призначення
Перевіряємо більш сприятливий договір і дію Гаазької конвенції між конкретною парою країн. За потреби розглядаємо консульську легалізацію.
-
Межі засвідчення
Апостиль підтверджує підпис, повноваження й печатку. Він не гарантує прийняття змісту, визнання освіти або виконання судового рішення.
Які органи України уповноважені проставляти апостиль?
Апостиль оформлює відомство, уповноважене для вашого виду документа. Подання й отримання беремо на себе.
| Категорія | Компетентний орган | Відповідний примірник | Попередній крок і результат |
|---|---|---|---|
| ДРАЦС | Міністерство юстиції України; подання через передбачені ДРАЦС, нотаріусів або Укрдержархів | Офіційне свідоцтво або відповідний повторний примірник | Перевірка підпису й печатки; апостиль Мін'юсту на обраному документі |
| Освіта | Міністерство освіти і науки (МОН); підготовка через офіційний ENIC | Диплом, атестат, додаток — за переліком МОН | Перевірка освітнього документа; апостиль МОН. Диплом і додаток враховуються окремо |
| Несудимість | Міністерство внутрішніх справ України (МВС) | Належний паперовий витяг МВС | Спочатку видача витягу, потім апостиль МВС; звичайний роздрук електронної відповіді не замінює паперовий примірник |
| Нотаріальні документи | Міністерство юстиції України | Нотаріальний документ або допустиме засвідчення копії/перекладу | Перевірка нотаріальної дії; апостиль засвідчує підпис нотаріуса |
| Судові документи | Міністерство юстиції України | Офіційно оформлений судовий документ | Перевірка реквізитів; апостиль не замінює визнання або виконання рішення |
Які документи потрібно передати для оформлення?
Для початку достатньо фото всіх сторінок, печаток і додатків. До передання оригіналу погодимо потрібний примірник та повноваження представника.
-
Оригінал або нотаріальна копія
Отримувач визначає, який варіант приймає. Апостиль на оригіналі засвідчує підпис органу, що його видав, а на нотаріальній копії — підпис нотаріуса.
-
Диплом і додаток
Укажіть, чи потрібні обидва документи. Для освітньої процедури окремо погодимо комплект і згоду власника на обробку даних.
-
Довідка про несудимість
Для подання потрібен відповідний паперовий примірник МВС. Якщо довідки ще немає, її отримання оформлюємо окремо від апостиля.
-
Довіреність і повторна видача
Перевіримо повноваження на подання, отримання результату та, за потреби, нового документа. Заміна старого або радянського документа потрібна не в усіх випадках.
Коли перекладати документ — до чи після апостиля?
Якщо апостиль ставлять на вихідний документ, переклад виконують після нього, щоб перекласти і документ, і апостиль. Пояснюємо, коли ставити апостиль — до чи після перекладу, і що робити з уже готовим перекладом.
-
Апостиль первинного документа
Якщо засвідчується первинний документ, переклад повного комплекту зазвичай виконують після апостиля: отримувач одержує переклад документа й засвідчення.
-
Копія або переклад у нотаріуса
Засвідчення копії або підпису перекладача змінює об’єкт апостиля. Якщо отримувач вимагає засвідчити саме переклад, перевіримо порядок оформлення апостиля на переклад документів та придатність такого результату для подання.
-
Переклад для отримувача
Для подання до польської установи уточнимо, чи потрібен присяжний переклад документа. Для інших країн вимоги до перекладу перевіряємо окремо.
Як перевірити готовий апостиль?
До повернення звіряємо реквізити документа й апостиля. Спосіб перевірки залежить від відомства, яке його видало.
-
Апостиль Мін'юсту
Перевіряється в офіційному Електронному реєстрі апостилів Мін'юсту України за реквізитами готового апостиля. Це окрема система від освітнього апостиля. Офіційне джерело: Електронний реєстр апостилів Мін'юсту України.
-
Освітній апостиль МОН
Використовуйте офіційний сервіс перевірки МОН. Звірте номер, дату й відомості з отриманим дипломом або додатком. Офіційне джерело: Перевірка освітнього апостиля МОН.
-
Перевірка комплекту
Звіряємо примірник, підписи, печатки, зв'язок апостиля з документом і переклад усього комплекту. Запис у реєстрі не гарантує прийняття змісту установою.
Що робити, якщо документ з апостилем не прийняли?
Попросіть письмову причину відмови. За нею визначимо, що потрібно виправити: документ, апостиль, переклад чи склад комплекту.
-
Вимагають апостиль всупереч звільненню
Попросіть письмову вимогу та її підставу. Перевіримо договір і примірник документа; вимога однієї установи не стає правилом усієї країни.
-
Помилка в даних або неправильний примірник
Надішліть усі сторінки, реквізити замовлення й опис помилки. Уточнимо, чи потрібно виправляти первинний документ, засвідчення або переклад; не виправляйте печатку та прошивку самостійно.
-
Відмова пов'язана зі змістом
Актуальність довідки, визнання освіти та виконання рішення не забезпечуються самим апостилем. Розбираємо вимогу отримувача й можливі подальші дії.
Офіційні правила оформлення апостиля
Перед оформленням уточнюємо правила обраного органу та вимоги отримувача.
- Гаазька конвенція: що засвідчує апостиль і коли діє звільнення
- HCCH: дія Конвенції для конкретної пари країн
- Договір Україна — Польща, стаття 15
- МОН: приймання та видача документів
- ENIC: документи, вартість і відомчі строки
- МВС: апостиль документів системи внутрішніх справ
- Нові правила Мін'юсту: наказ №3177/5
- Офіційне роз'яснення про документи СРСР
Поширені запитання
Контакти
Завітайте до офісу у Варшаві або надішліть документ на попередню перевірку дистанційно.
