Переклад документів з англійської та на англійську мову у Польщі
Потрібен переклад з англійської чи на англійську для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Англійська ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіну й термін погоджено заздалегідь
З англійської
Польська · російська · українська · німецька · французька · та багато інших мов
Перейти до розрахунку.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Надішліть запит — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Ціни та терміни наших послуг
Початкові ціни за розрахункову сторінку — 1125 знаків із пробілами. Усний переклад оплачується за годину. Остаточну вартість і дату готовності погодимо після оцінки матеріалів; доставка безкоштовна.
| Послуга | Ціна від | Термін |
|---|---|---|
| Стандартний письмовий переклад | 100 zł / стор. | 1–3 робочі дні після погодження |
| Присяжний переклад | 100 zł / стор. | 1–3 робочі дні після погодження |
| Медичний переклад | 180 zł / стор. | Зазвичай 1–3 робочі дні після погодження |
| Терміновий письмовий переклад | 130 zł / стор. | Термін підтвердимо після оцінки обсягу |
| Терміновий медичний переклад | 280 zł / стор. | Термін підтвердимо після оцінки обсягу |
| Усний переклад | 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Умовні приклади за вказаними початковими ставками. Одна розрахункова сторінка містить 1125 знаків із пробілами; кількість аркушів у файлі може відрізнятися від розрахункового обсягу.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Стандартний письмовий переклад | 1 сторінка × 100 zł = від 100 zł. 5 сторінок = від 500 zł; 10 сторінок = від 1000 zł. |
| Присяжний переклад | 1 сторінка × 100 zł = від 100 zł. 4 сторінки = від 400 zł. |
| Медичний переклад | 2 сторінки × 180 zł = від 360 zł. 6 сторінок = від 1080 zł. |
| Терміновий письмовий переклад | 5 сторінок × 130 zł = від 650 zł. 25 сторінок = від 3250 zł. |
| Терміновий медичний переклад | 3 сторінки × 280 zł = від 840 zł. 8 сторінок = від 2240 zł. |
| Усний переклад | 1 година × 400 zł = від 400 zł. 3 години = від 1200 zł. Та сама початкова погодинна ставка діє для термінового замовлення. |
Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтвердимо після перевірки мов, обсягу та складності. Додаткова перевірка письмового перекладу й доставка включені.
Що говорять наші клієнти
Хлопці великі молодці! Переклад з Англійської та Голландської зайняв лише добу. Доба «Карл !!!» 😲 Якщо потрібно термі…Хлопці великі молодці! Переклад з Англійської та Голландської зайняв лише добу. Доба «Карл !!!» 😲 Якщо потрібно терміново/якісно, то вам сюди…
Ilya Tatarytskiрік тому
Відгук у Google Maps
4.09.25 Звернулася до них за допомогою з перекладом диплому про вищу освіту. Вони швидко відреагували на моє прохання…4.09.25 Звернулася до них за допомогою з перекладом диплому про вищу освіту. Вони швидко відреагували на моє прохання. Дуже прийнятні ціни. Вони швидко відповіли на всі мої запитання в листуванні (для мене це дуже важливо). …
Бондаренкорік тому
Відгук у Google Maps
I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation c…I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation companies I have ever worked with. Професіоналізм, пунктуальність і відмінна якість перекладу роблять їх …
Yahor Matseichykрік тому
Відгук у Google Maps
Дуже швидкий і професійний переклад, дякую!
Envertrade E6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і у…Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і успішного процвітання.
Alla Ковтун11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісн…Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісно та за доступною ціною. Менеджери дуже привітні та уважні, допомагали з усіма питаннями та …
Vera Gritselрік тому
Відгук у Google Maps
Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до в…Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до вас ще!)
Маша Кривченко8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Користувався їхніми послугами перекладу і дуже задоволений. Весь процес пройшов швидко та ефективно, а якість перек…Користувався їхніми послугами перекладу і дуже задоволений. Весь процес пройшов швидко та ефективно, а якість перекладу була на найвищому рівні. Професійний підхід, пунктуальність та увага до деталей змушують мене рекомендувати цю компанію всім, хто потребує надійних перекладів. Я обов'язково буду використовувати їх знову!
Viktoryia Pretskailaрік тому
Відгук у Google Maps
Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучки…Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучкий у запитах і орієнтований на результат. Я дуже ціную такий підхід до клієнтів.
Владислава Полякова7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Переклад зробили дуже швидко, буквально того ж дня, доставили на адресу, все відмінно
Sasha Ivashevichрік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погодимо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть мову оригіналу й перекладу, мету та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Перевіримо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Виберіть спосіб отримання
Електронний файл, паперовий примірник, отримання в офісі або безкоштовна доставка. Спосіб і дату отримання погодимо заздалегідь.
Який вид англійського перекладу обрати
Письмовий, присяжний, медичний та усний переклад вирішують різні завдання. Термінове виконання можна запросити для будь-якого виду послуги.
-
Письмовий переклад документів і текстів
Для документів, листів, ділових або особистих текстів. Укажіть мову оригіналу й перекладу, призначення та бажаний формат результату.
-
Присяжний переклад
Якщо отримувач вимагає саме присяжного оформлення, перегляньте докладні умови послуги. Додайте вимоги установи до заявки. Докладніше про присяжний переклад
-
Медичний переклад
Виписки, результати аналізів і висновки з англійської та на англійську. Укажіть призначення перекладу й додайте весь комплект. Звичайний або присяжний формат погодимо відповідно до вимог отримувача. Переклад медичних документів
-
Усний переклад
Для зустрічі, консультації або переговорів. Повідомте мови учасників, дату, адресу чи онлайн-формат і очікувану тривалість. Запит на усний переклад
Англійський переклад для Польщі та інших країн
Щоб вибрати оформлення, почніть з отримувача: до якої країни й установи ви подаєте документи? Надішліть посилання на її інструкцію або лист із вимогами.
-
З англійської — для подання в Польщі
Для диплома, свідоцтва чи іншого документа вкажіть польську установу й мету подання. Уточніть, якою мовою вона приймає переклад і чи вимагає присяжного оформлення. Повідомте, чи потрібен електронний файл, паперовий примірник або обидва варіанти.
-
На англійську — для закордонного отримувача
Укажіть країну й організацію, навіть якщо мову перекладу вже вибрано. Додайте її вимоги до засвідчення й виконавця. Погодимо оформлення під це завдання: умови одного університету, консульства чи відомства не слід переносити на інше.
-
Certified translation чи присяжний переклад?
Уточніть точне формулювання в інструкції отримувача. Наприклад, GOV.UK описує certified translation з підтвердженням точності, датою, ім’ям і контактами перекладача. Якщо потрібен польський присяжний переклад, перевірте виконавця в реєстрі Міністерства юстиції Польщі.
Якщо вимоги ще невідомі, спочатку уточніть в отримувача мову, засвідчення й формат подання. Це допоможе погодити замовлення до початку перекладу.
Медичний переклад з англійської та на англійську
Перекладаємо виписки, висновки й результати досліджень. Укажіть, кому призначено переклад: лікарю перед консультацією, іншій клініці після лікування чи організації для подання документів.
-
Перед консультацією або лікуванням
Уточніть у клініки мову й перелік потрібних документів. Надішліть читабельні сторінки й додатки, зокрема таблиці з результатами досліджень. Укажіть дату консультації й позначте, які файли потрібно підготувати насамперед.
-
Після лікування або обстеження
Надішліть отримані виписки, висновки й результати досліджень повністю. Повідомте, якою мовою їх перекласти й кому ви передасте результат. Якщо частину комплекту видано іншою мовою, додайте її до заявки для окремої оцінки.
-
Документи чи допомога на прийомі?
Для перекладу медичних документів надішліть файли. Якщо потрібен усний перекладач на консультацію, вкажіть мови учасників, дату, час, місце чи онлайн-формат і тривалість. Письмовий переклад і участь у зустрічі погодимо як окремі завдання.
Погодимо обсяг, термін і формат результату після перегляду документів. Якщо отримувач вимагає присяжного оформлення, додайте його вимоги до заявки.
Що перевірити перед перекладом англійських документів
Перед надсиланням матеріалів перевірте комплект, написання персональних даних і оригінал, з якого виконуватиметься переклад.
-
Перевірте комплект
Додайте всі сторінки, звороти з позначками, додатки й апостиль, якщо він є. Укажіть мови кожного файлу: частина комплекту може бути не англійською. Якщо потрібен переклад окремих розділів, позначте їх, а документ надішліть повністю для оцінки.
-
Звірте написання імен
Повідомте, як ім’я та прізвище записані латиницею в паспорті й раніше поданих документах. Окремо позначте розбіжності, зміну прізвища чи кілька варіантів написання. Погодимо передавання персональних даних до початку перекладу.
-
Погодьте вихідний документ
Для розрахунку вартості підійдуть читабельні скани чи фотографії. До виконання замовлення уточнимо, чи потрібна для вибраного оформлення копія або оригінал. Додайте вимоги отримувача: оцінка за сканом не підтверджує, що такий вихідний документ підходить для остаточного подання.
Як перевірити якість англійського перекладу
Оцінюйте конкретний результат і порядок перевірки. Назва інструмента чи формат роботи виконавця самі по собі не підтверджують якість перекладу.
-
Зіставлення з оригіналом
Перед використанням перекладу перевірте повноту тексту, імена, числа, дати та значення термінів у контексті. Машинна чернетка також потребує змістової перевірки.
-
Хто перевіряє результат
У Translate Service готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Це входить у кожне письмове замовлення без окремої оплати.
-
Що погоджено з виконавцем
Зафіксуйте мови, призначення, обсяг, формат результату, вартість і термін. Якщо потрібне присяжне оформлення, перевірте повноваження перекладача в офіційному реєстрі.
Часті запитання
Контакти
Обговоріть переклад з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
АдресаВаршава, вул. Круча, 11
Години роботиПн–Пт: 9:00–18:00
Телефон+48 575 504 535
Електронна поштаdoc@translate-service.pl
