Диплом або атестат
Диплом, додаток і шкільні документи
Апостиль білоруських документів із Польщі
Білоруський документ потрібен для подання в іншій країні? Перевіримо, чи потрібен апостиль, які повноваження має представник і який порядок оформлення доступний з Польщі.
Вартість від 550 zł
Перевіримо до передавання оригіналуОформлення без вашої поїздкиУзгодимо ціну й повний строк
На які білоруські документи потрібен апостиль?
Свідоцтво ДРАЦС
Свідоцтво про народження, шлюб та інші актові документи
Довідка про несудимість
Апостиль на наявну довідку або отримання нової
Довіреність
Нотаріальна довіреність для подання за кордоном
Рішення суду
Судові рішення та інші судові документи
Інший документ
Допоможемо визначити потрібний порядок оформлення
Документ виданий в іншій країні? Перегляньте всі напрямки апостиля.
Скільки коштує апостиль білоруських документів?
Оформлення апостиля в Білорусі без вашої поїздки.
Вартість починається від 550 zł. Повну ціну й можливість термінового оформлення для Білорусі погоджуємо індивідуально, за категорією документа, повноваженнями й порядком оформлення. Збори та строки МЗС не переносимо на ДКЯО або юстицію. У замовленні зазначаємо повну вартість, одиницю розрахунку, державний збір, повторну видачу, попереднє засвідчення, переклад і доставку: що включено та що оплачується додатково. Повний строк складається з підготовки й оформлення повноважень, видачі відсутнього документа, черги та відомчого етапу, перекладу й пересилання. Його початок і доступність термінового оформлення фіксуємо після перевірки комплекту.
Апостиль білоруського документа
від 550 zł
Дізнатися вартість
✓Перевіримо документ і вимоги отримувача
✓Організуємо подання та отримання апостиля
✓Погодимо передачу й повернення документа
Вартість починається від 550 zł. Повну ціну й можливість термінового оформлення для Білорусі погоджуємо індивідуально, за категорією документа, повноваженнями й порядком оформлення. Збори та строки МЗС не переносимо на ДКЯО або юстицію. У замовленні зазначаємо повну вартість, одиницю розрахунку, державний збір, повторну видачу, попереднє засвідчення, переклад і доставку: що включено та що оплачується додатково. Повний строк складається з підготовки й оформлення повноважень, видачі відсутнього документа, черги та відомчого етапу, перекладу й пересилання. Його початок і доступність термінового оформлення фіксуємо після перевірки комплекту.
Як ми забезпечуємо збереження ваших документів?
Страхуємо документи на всьому шляху замовлення — від приймання до повернення. Умови роботи з оригіналами та відповідальність фіксуємо в договорі.
Документи застраховані на час зберігання, оформлення та пересилання. Покриття й умови страхування зазначені в договорі.
У договорі фіксуємо передані документи, погоджені роботи, умови повернення та відповідальність за оригінали.
Надаємо трек-номер відправлення, щоб ви могли стежити за доставкою документів.
Що говорять наші клієнти
Звернувся з Казахстану до цього бюро за довідкою про несудимість із апостелем. Все зробили оперативно та якісно. І від…Звернувся з Казахстану до цього бюро за довідкою про несудимість із апостелем. Все зробили оперативно та якісно. І відправили оригінал до Казахстану. Зі мною працював на зв'язок постійно Marek Abukhovich. Йому велике спасибі. Зробили довідку у …
Георгий Бондаренко11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в і…Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в іншому агентстві сказали тільки апостиль робиться 3 тижні і ціна у них була дорожчою! …
Михаил Посканнойрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла довідки про несудимість з апостилем для двох людей. Звернулася в четвер, а в понеділок усе було готове. Ориг…Замовляла довідки про несудимість з апостилем для двох людей. Звернулася в четвер, а в понеділок усе було готове. Оригінал можна отримати в Польщі через InPost, також надсилають якісний скан. Дуже зручно й швидко! Щиро дякую!
Nasta Varcheniaрік тому
Відгук у Google Maps
Замовила довідку про несудимість з апостилем, довідку було зроблено та вислано у найкоротші терміни, дякую команді з…Замовила довідку про несудимість з апостилем, довідку було зроблено та вислано у найкоротші терміни, дякую команді за допомогу.
Mateuszмісяць тому
Відгук у Google Maps
Потрібно було терміново зробити апостель, хлопці допомогли зробити за один день, можу рекомендувати
Vlad Kucher6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Замовляв «довідку про несудимість» + «апостиль» + «переклад литовською мовою». Усе зробили швидко й доставили до Біл…Замовляв «довідку про несудимість» + «апостиль» + «переклад литовською мовою». Усе зробили швидко й доставили до Білорусі. Час, який я заощадив, безумовно дорожчий за гроші, які я заплатив за послугу 👍 …
Serafim Baranouski7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Чудовий сервіс, усе зробили швидко й професійно, доставили до іншої країни довідку з апостилем і перекладом. Рекомен…Чудовий сервіс, усе зробили швидко й професійно, доставили до іншої країни довідку з апостилем і перекладом. Рекомендую 🙌 …
Alen Popusoiрік тому
Відгук у Google Maps
Чудове та дуже швидке обслуговування! AAA. дякую! Рекомендую, скористаюся вашими послугами знову.
Martha Berman8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Все переклали дуже швидко і зрозуміло! Рекомендую!
Aliaksei Mairynрік тому
Відгук у Google Maps
Дякую за гарну роботу. Зробили все вчасно, підлаштувалися під клієнта та якісно переклали документи. Дуже привітні п…Дякую за гарну роботу. Зробили все вчасно, підлаштувалися під клієнта та якісно переклали документи. Дуже привітні працівники, однозначно рекомендую 👍 …
Tetiana Myskoрік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити апостиль білоруських документів із Польщі?
Перевірку, подання та отримання апостиля беремо на себе. Ви передаєте погоджений комплект і отримуєте готові документи.
Надішліть фото
Надішліть фото всіх сторінок. Укажіть країну подання та потрібну дату.
Погодимо замовлення
Повідомимо вартість, повний строк і потрібний комплект. Зафіксуємо умови в договорі.
Передайте документи
Оберіть погоджений спосіб передання. Організуємо подання й отримання апостиля.
Отримайте результат
Перевіримо готові документи та організуємо повернення. За потреби виконаємо переклад.
Уточнимо країну призначення, установу, категорію документа, наявний примірник і потрібну дату. Перевіримо, чи потрібен апостиль.
Визначимо результат, компетентний орган і потрібні повноваження. Погодимо вартість, включені й додаткові роботи, повний строк і початок його відліку.
Погодимо адресу та спосіб передачі, відстеження й відповідальність за оригінал. Для допустимої цифрової процедури спочатку перевіримо формат, потім організуємо подання.
Перевіримо реквізити й за потреби організуємо переклад. Погодимо повернення документів, умови, вартість і відстеження доставки.
До передавання документа перевіряємо Указ №278, наявні повноваження й допустимий шлях для клієнта без готової довіреності. Видачу документа, апостилювання та отримання результату узгоджуємо окремо.
Обмеження Указу №278. Для перелічених в Указі процедур громадян Білорусі передбачено особисте звернення або представника з довіреністю, оформленою в Білорусі, зі встановленими винятками. Спочатку перевіряємо застосовність до вашої дії.
Наявна довіреність. Перевіряємо місце оформлення, строк, перелік дій і право отримання результату. Польська довіреність з апостилем не є автоматичною заміною білоруської.
Якщо відповідних повноважень немає. Спочатку індивідуально перевіряємо, який порядок оформлення доступний у вашій ситуації. Оформлюємо без поїздки клієнта, але не обіцяємо виконати будь-яку операцію без відповідних повноважень.
Чи потрібен апостиль для вашого подання?
Для подання білоруських документів у Польщі спочатку перевіряємо звільнення за статтею 11 двостороннього договору. Апостиль не є обов'язковим для будь-якого документа.
Якщо вимагають апостиль всупереч застосовному звільненню, запитайте письмову підставу в отримувача. Якщо документ виданий в іншій країні, почніть із вибору країни та порядку оформлення апостиля.
-
Документ і отримувач
Уточнюємо країну видачі, країну використання, установу, категорію та статус примірника. Перебувати в Польщі й використовувати документ у Польщі — різні умови.
-
Інша країна призначення
Перевіряємо більш сприятливий договір і дію Гаазької конвенції між конкретною парою країн. За потреби розглядаємо консульську легалізацію.
-
Межі засвідчення
Апостиль підтверджує підпис, повноваження й печатку. Він не гарантує прийняття змісту, визнання освіти або виконання судового рішення.
Звільнення поширюється на належно оформлені офіційні документи та передбачені договором засвідчені копії й переклади. Звичайна ксерокопія не включається автоматично; переклад, актуальність довідки та визнання змісту перевіряємо окремо.
Які органи Білорусі уповноважені проставляти апостиль?
Апостиль оформлює орган, уповноважений для вашого виду документа. Подання та отримання беремо на себе.
Якщо порівнюєте оформлення в країні видачі з польською процедурою, з’ясуйте, який орган видає апостиль у Польщі. Розбір пояснює, чому іноземний оригінал не стає польським документом після перекладу.
Для рішення суду спочатку враховують країну видачі та пред’явлення. Польська процедура і тариф MSZ не є порядком апостилювання іноземного судового підпису.
| Категорія | Компетентний орган | Відповідний примірник | Попередній крок і результат |
|---|---|---|---|
| ДРАЦС | Міністерство закордонних справ Білорусі | Належне офіційне свідоцтво | Перевірка документа, підпису й печатки; апостиль МЗС після перевірки необхідності |
| Освіта | Департамент контролю якості освіти Міносвіти (ДКЯО) | Офіційний документ про освіту в допустимому комплекті | Перевірка освітньої категорії; апостиль ДКЯО, умови МЗС сюди не переносяться |
| Несудимість | Видача — МВС; апостиль — МЗС Білорусі | Належний офіційний витяг МВС | Спочатку отримання витягу, потім його апостиль у МЗС за потреби |
| Нотаріальні документи | Обласне або Мінське міське управління юстиції | Нотаріальна довіреність або допустиме засвідчення копії/перекладу | Перевірка нотаріальної дії й територіальної компетенції; апостиль підпису нотаріуса |
| Судові документи | Обласне або Мінське міське управління юстиції | Належний документ суду | Апостиль після перевірки компетенції; державні архівні документи мають окрему компетенцію Мін'юсту |
Для судових документів, виданих у Польщі, передбачена окрема послуга — апостиль на рішення суду. Для документів іншої країни необхідність апостиля та компетентний орган визначаємо окремо.
Які документи потрібно передати для оформлення?
Для початку достатньо фото всіх сторінок, печаток і додатків. До передання оригіналу погодимо потрібний примірник та повноваження представника.
-
Перевірка до передавання
Надішліть документ повністю, зі зворотами, печатками й додатками. Перевіримо, чи потрібний апостиль, та уточнимо форму примірника; скан використовуємо для оцінки.
-
Повторний документ
Видача повторного свідоцтва або витягу має окремі правила представництва. Перевіряємо доступний шлях і повноваження до замовлення додаткової операції.
-
Копія та документи СРСР
Нотаріальне засвідчення копії не дорівнює засвідченню первинного підпису. Радянські документи оцінюємо за походженням і категорією; не вимагаємо безумовної заміни кожного старого документа.
Коли перекладати документ — до чи після апостиля?
Якщо апостиль ставлять на вихідний документ, переклад виконують після нього, щоб перекласти і документ, і апостиль. Пояснюємо, коли ставити апостиль — до чи після перекладу, і що робити з уже готовим перекладом.
Якщо після перевірки застосовується порядок консульської легалізації, погодимо його окремо. Переклад, засвідчення справжності та визнання змісту документа вирішують різні завдання.
-
Апостиль первинного документа
Якщо засвідчується первинний документ, переклад повного комплекту зазвичай виконують після апостиля: отримувач одержує переклад документа й засвідчення.
-
Копія або переклад у нотаріуса
Засвідчення копії або підпису перекладача змінює об’єкт апостиля. Якщо отримувач вимагає засвідчити саме переклад, перевіримо порядок оформлення апостиля на переклад документів та придатність такого результату для подання.
-
Переклад для отримувача
Для подання до польської установи уточнимо, чи потрібен присяжний переклад документа. Для інших країн вимоги до перекладу перевіряємо окремо.
Як перевірити готовий апостиль?
До повернення звіряємо реквізити документа й апостиля. Спосіб перевірки залежить від відомства, яке його видало.
-
Компетентний орган
Перевіряємо, чи документ засвідчено МЗС, ДКЯО або управлінням юстиції відповідно до його категорії. Відомство визначають за видом документа, незалежно від країни перебування клієнта.
-
Реквізити та цілісність
Перевіряємо номер і дату апостиля, підпис, печатку й зв'язок із документом. Якщо є сумніви, звернемося до органу, який видав апостиль.
-
Якщо є сумніви
Звертаємося до органу видачі з реквізитами. Окремо перевіряємо вимоги отримувача щодо перекладу, актуальності довідки та визнання змісту.
Що робити, якщо документ з апостилем не прийняли?
Попросіть письмову причину відмови. За нею визначимо, що потрібно виправити: документ, апостиль, переклад чи склад комплекту.
Порядок звернення та межі виправлення помилки компанії фіксуються в умовах замовлення. Прийняття будь-якою установою не гарантується.
-
Вимагають апостиль всупереч звільненню
Попросіть письмову вимогу та її підставу. Перевіримо договір і примірник документа; вимога однієї установи не стає правилом усієї країни.
-
Помилка в даних або неправильний примірник
Надішліть усі сторінки, реквізити замовлення й опис помилки. Уточнимо, чи потрібно виправляти первинний документ, засвідчення або переклад; не виправляйте печатку та прошивку самостійно.
-
Відмова пов'язана зі змістом
Актуальність довідки, визнання освіти та виконання рішення не забезпечуються самим апостилем. Розбираємо вимогу отримувача й можливі подальші дії.
Офіційні правила оформлення апостиля
Перед оформленням уточнюємо правила обраного органу та вимоги отримувача.
Поширені запитання
Контакти
АдресаВаршава, вул. Круча, 11
Години роботи+48 575 504 535
Телефонdoc@translate-service.pl
Години роботиdoc@translate-service.pl
