Переклад документів з російської та на російську мову у Польщі
Потрібен переклад з російської чи на російську для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Російська ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіну й термін погоджено заздалегідь
З російської
Польська · українська · англійська · німецька · французька · та багато інших мов
Перейти до розрахунку.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Надішліть запит — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Ціни та терміни наших послуг
Початкові ціни за розрахункову сторінку — 1125 знаків із пробілами. Усний переклад оплачується за годину. Остаточну вартість і дату готовності погодимо після оцінки матеріалів; доставка безкоштовна.
| Послуга | Ціна від | Термін |
|---|---|---|
| Стандартний письмовий переклад | 100 zł / стор. | 1–3 робочі дні після погодження |
| Присяжний переклад | 100 zł / стор. | 1–3 робочі дні після погодження |
| Медичний переклад | 180 zł / стор. | Зазвичай 1–3 робочі дні після погодження |
| Терміновий письмовий переклад | 130 zł / стор. | Термін підтвердимо після оцінки обсягу |
| Терміновий медичний переклад | 280 zł / стор. | Термін підтвердимо після оцінки обсягу |
| Усний переклад | 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами; кількість аркушів або файлів може відрізнятися. Нижче приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Підсумкову ціну підтверджуємо після оцінки матеріалів. Додаткова перевірка письмового перекладу та доставка включені.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Стандартний письмовий переклад | 1 розрахункова сторінка × 100 zł = від 100 zł. 5 сторінок = від 500 zł; 10 сторінок = від 1000 zł. Наприклад, листування або резюме з російської чи на російську. |
| Присяжний переклад | 1 розрахункова сторінка × 100 zł = від 100 zł. 4 сторінки = від 400 zł. Наприклад, комплект документів для подання, якщо такого формату вимагає одержувач. |
| Медичний переклад | 2 розрахункові сторінки × 180 zł = від 360 zł. 6 сторінок = від 1080 zł. Наприклад, висновки та виписки з російської чи на російську. |
| Терміновий письмовий переклад | 5 сторінок × 130 zł = від 650 zł. 25 сторінок = від 3250 zł. |
| Терміновий медичний переклад | 3 сторінки × 280 zł = від 840 zł. 8 сторінок = від 2240 zł. |
| Усний переклад | 1 година × 400 zł = від 400 zł. 3 години = від 1200 zł. Та сама початкова погодинна ставка діє для термінового замовлення. |
| Технічні та ділові матеріали | Наприклад, інструкція обсягом 10 розрахункових сторінок. Вартість залежить від термінології, складності та оформлення: тариф і підсумкову суму підтвердимо після перегляду файлів. |
Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтвердимо після перевірки мов, обсягу та складності. Додаткова перевірка письмового перекладу й доставка включені.
Що говорять наші клієнти
Чудові хлопці! Дуже швидко та якісно зробили переклад свідоцтва про шлюб та атестат з білоруської та російської на пол…Чудові хлопці! Дуже швидко та якісно зробили переклад свідоцтва про шлюб та атестат з білоруської та російської на польську. Дякую)
Iryna Lavava9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Переклад був зроблений якісно, швидко та в строки, не дивлячись на труднощі мого документа, відповідали швидко та в…Переклад був зроблений якісно, швидко та в строки, не дивлячись на труднощі мого документа, відповідали швидко та ввічливо, окрему подяку хочу висловити Мареку.
Splashрік тому
Відгук у Google Maps
Дякую за допомогу. Все зроблено у найкоротші терміни. Переклад привезли додому, що теж дуже зручно! Кому потрібен які…Дякую за допомогу. Все зроблено у найкоротші терміни. Переклад привезли додому, що теж дуже зручно! Кому потрібен якісний та швидкий переклад – рекомендую.
Irina Degtyarevaрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад був зроблений швидко та якісно, протягом доби документ був уже в руках! Дякую!
Anna Dymovska8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Класно, швидко спрацювали. Зробили переказ за 1 день та швидко доставили. Дякую!
Ruslan Idrysov9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Компанія супер! Потрібен був терміновий переклад зробили за день ще й доставили, та трохи дорожче, але за терміновіст…Компанія супер! Потрібен був терміновий переклад зробили за день ще й доставили, та трохи дорожче, але за терміновість треба платити!) Так що раджу!
Геворк Саркисоврік тому
Відгук у Google Maps
все пройшло дуже оперативно та без проблем: оцінка перекладу – менш ніж за 10 хвилин після відправки файлів; швидкий ві…все пройшло дуже оперативно та без проблем: оцінка перекладу – менш ніж за 10 хвилин після відправки файлів; швидкий відгук та оперативний переклад самого документа (трудової книжки - трохи менше 2х днів); також на будь-які уточнення я отримувала, можна сказати, моментальну відповідь дякую!
Ekaterina Brichkoрік тому
Відгук у Google Maps
Хочу подякувати компанії Translate Service за чудову роботу! Переклади зробили швидко та якісно, все було організ…Хочу подякувати компанії Translate Service за чудову роботу! Переклади зробили швидко та якісно, все було організовано максимально зручно. Особливо допомогли з нотаріусом – все пройшло без зайвого клопоту. …
Lesya Matveeva11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Хочу висловити подяку фахівцю з перекладу Марку за його професіоналізм та відповідальність. Він виконав переклад до…Хочу висловити подяку фахівцю з перекладу Марку за його професіоналізм та відповідальність. Він виконав переклад документів якісно та в найкоротші терміни. Окремо хочу зазначити, що Марк не тільки зробив свою роботу на високому рівні.
Aiman Kurganрік тому
Відгук у Google Maps
Нам терміново знадобився переклад документів - бюро швидко відреагувало і пішло назустріч! Ми отримали переклад вча…Нам терміново знадобився переклад документів - бюро швидко відреагувало і пішло назустріч! Ми отримали переклад вчасно, зв'яжуся з вами ще!
Наталія Курилюкрік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погодимо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть мову оригіналу й перекладу, мету та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Перевіримо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Виберіть спосіб отримання
Електронний файл, паперовий примірник, отримання в офісі або безкоштовна доставка. Спосіб і дату отримання погодимо заздалегідь.
Який вид російського перекладу обрати
Оберіть потрібний результат: готовий текст, присяжне оформлення або допомогу в спілкуванні. Термін замовлення узгодимо окремо.
-
Звичайний письмовий переклад
Для листування, резюме, ділових та особистих текстів, коли присяжне оформлення не потрібне. Укажіть вихідну та потрібну мову, призначення й формат результату.
-
Присяжний переклад
Якщо одержувач вимагає присяжного оформлення, додайте його інструкцію й назвіть процедуру подання. Узгодимо напрям і потрібний вид перекладу. Докладніше про послугу
-
Медичний переклад
Для виписок, висновків і результатів досліджень надішліть читабельні файли та вкажіть, кому потрібен переклад. Допомогу на консультації узгоджуємо окремо. Докладніше про послугу
-
Усний переклад
Для зустрічі, переговорів або спілкування під час підписання. Укажіть мови учасників, тему, дату, місце чи онлайн-формат і тривалість. Докладніше про послугу
Документ російською: що вказати перед перекладом
Свідоцтво російською може входити до комплекту документів з України. Окремо перевірте мову тексту й країну видачі — це різні відомості.
-
Фактична мова оригіналу
Укажіть мову кожного документа, додатка, печатки й відмітки. Якщо свідоцтво російською, а додаток українською, повідомте обидві мови та мову готового результату. Не замовляйте проміжний переклад лише через змішаний комплект.
-
Країна видачі
Напишіть, де й ким видано документ. Російський текст сам по собі не означає видачі в Росії; для оцінки надішліть весь оригінал зі зворотами й додатками.
-
Країна подання
Повідомте, у якій країні використовуватимете переклад. Мову готового перекладу й місце подання вкажіть окремо; сама назва мови не визначає вимог до оформлення.
-
Конкретний одержувач
Назвіть установу, мету подання й додайте її інструкцію. Окремо уточніть вимоги до вихідного документа та електронного чи паперового результату.
-
Ім’я та прізвище
Покажіть відмінності в написанні між документами й додайте документ, за яким одержувач звіряє персональні дані. Узгодимо написання до початку роботи; оригінали самостійно не виправляйте.
Російський переклад: документи чи супровід зустрічі
Для подання потрібен готовий текст; для розмови — допомога в спілкуванні. Якщо потрібні обидва результати, вкажіть це в заявці.
-
Готовий переклад документа
Надсилайте файли разом із додатками й вимогами одержувача. Таке замовлення дає письмовий результат; участь перекладача в зустрічі узгоджуємо окремо.
-
Спілкування та підписання
Якщо важко спілкуватися з нотаріусом чи іншим учасником зустрічі, замовте усний супровід. Уточніть в організатора вимоги до участі перекладача й передайте їх менеджеру.
-
Підготовка до зустрічі
Укажіть мови учасників, тему, дату, місце чи посилання на онлайн-зустріч і тривалість. Додайте матеріали для підготовки й повідомте, чи потрібен також письмовий переклад.
Часті запитання
Контакти
Обговоріть переклад з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
