Переклад документів з норвезької та на норвезьку мову у Польщі
Потрібен переклад з норвезької чи на норвезьку для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Норвезька ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіна й строк погоджені заздалегідь
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Надішліть заявку — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Вимоги отримувача можна надіслати в месенджері.
Ціни та строки наших послуг
Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами готового перекладу. Усний переклад оплачується за годину. Вартість і дату готовності погоджуємо після оцінки повного комплекту.
| Послуга | Ціна від | Строк |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Спеціалізований переклад | від 180 zł / стор. | Строк підтверджуємо після оцінки матеріалів |
| Медичний переклад | від 180 zł / стор. | 1–3 дні |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | від 130 zł / стор. | 1 доба |
| Терміновий медичний переклад | від 280 zł / стор. | 1 доба |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Кількість аркушів і файлів відрізняється від кількості розрахункових сторінок. Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтверджуємо після оцінки мови, обсягу, складності й оформлення.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Письмовий переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Присяжний переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Спеціалізований переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Медичний переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | 2 стор. × 130 zł = від 260 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий медичний переклад | 2 стор. × 280 zł = від 560 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Усний переклад | 3 год × 400 zł = від 1200 zł Тривалість зустрічі погоджується заздалегідь. |
Початкові ставки взяті із загального тарифу. Додаткова перевірка письмового перекладу включена у вартість. Доставка Польщею безкоштовна; закордонне відправлення, додаткові примірники й повернення оригіналів погоджуємо окремо.
Що говорять наші клієнти
Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і у…Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і успішного процвітання.
Alla Ковтун11 місяців тому
Відгук у Google Maps
I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation c…I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation companies I have ever worked with. Професіоналізм, пунктуальність і відмінна якість перекладу роблять їх …
Yahor Matseichykрік тому
Відгук у Google Maps
Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісн…Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісно та за доступною ціною. Менеджери дуже привітні та уважні, допомагали з усіма питаннями та …
Vera Gritselрік тому
Відгук у Google Maps
Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до в…Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до вас ще!)
Маша Кривченко8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Чудовий сервіс! Дуже швидко зробили апостиль та присяжний переклад. Дуже рекомендую це агентство👍…
Anastasia Leonova2 місяці тому
Відгук у Google Maps
Дякуємо великому Translate Service, дуже швидко і якісно зробили переклад документів.
Alina Arasрік тому
Відгук у Google Maps
Дуже приємний сервіс та швидкий переклад документів!
Anna Hрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад підготували швидко, рекомендую
Nina Zautashvili8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Дуже задоволений. Зробили присяжний переклад швидко та якісно, як і обіцяли — наступного дня все було готове. Спілк…Дуже задоволений. Зробили присяжний переклад швидко та якісно, як і обіцяли — наступного дня все було готове. Спілкування ввічливе, швидкі відповіді, оплата прозора, можлива доставка. Враховують обставини клієнта, йдуть назустріч. Звертатимуся ще й сміливо рекомендую!
NAFANYAрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла документи, зробили дуже і не дорого, якість на рівні вишки. Час очікування на виготовлення документа досит…Замовляла документи, зробили дуже і не дорого, якість на рівні вишки. Час очікування на виготовлення документа досить короткий, замовляла присяжний переклад, документ прийняли відразу і наступного дня, був готовий переклад. Відмінний …
Nastia Paschenkoрік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погоджуємо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть вихідну й цільову мови, призначення перекладу та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Оцінимо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Оберіть спосіб отримання
Паперовий переклад — в офісі або безкоштовною доставкою Польщею. Електронний формат і кваліфікований підпис погодимо заздалегідь; скан не замінює підписаного файла.
Читабельного скану або фото достатньо для розрахунку. Необхідність оригіналу погоджуємо за вимогами отримувача. Основний результат присяжного замовлення — паперовий переклад. Стандартний письмовий, присяжний і медичний переклад — 1–3 дні; терміновий присяжний, стандартний і медичний переклад — 1 доба. Початок роботи — після отримання повного комплекту, погодження обсягу й вартості та оплати; дату для конкретної мови, обсягу й оформлення підтверджуємо окремо. Для спеціалізованого перекладу строк підтверджуємо після оцінки матеріалів. Для усного перекладу дату й тривалість погоджуємо окремо. Переклад не замінює визнання кваліфікації, видачу документа або рішення установи.
Що перевірити в акті перед перекладом на норвезьку
Якщо одержувачу потрібна додаткова інформація, переклад тексту короткого документа не замінює документ із цими відомостями.
-
Склад відомостей
Надішліть лист органу та всі сторінки акта. Порівняємо те, що просять перекласти, з тим, що є у вихідному документі. За повною формою або додатковою довідкою звертаються до органу, що видав; перекладач не дописує відсутнього факту.
-
Прізвище у зв'язаному комплекті
Надайте документи, які пояснюють зміну імені або прізвища. Ми погодимо їх передачу в перекладі, зберігаючи зміст кожного документа. Різне написання в актах не можна виправляти без документальної підстави.
Як вибрати Bokmål або Nynorsk для перекладу
Норвезька має дві письмові норми — Bokmål і Nynorsk. Потрібний варіант узгоджується як частина завдання.
-
Письмовий результат
Якщо адресат назвав норму, додайте цю вимогу. Якщо не назвав, вкажіть призначення тексту, щоб узгодити результат до початку роботи. Для перекладу з норвезького потрібен сам текст, а чи не припущення за місцем видачі документа.
-
Усна зустріч
Для усного перекладу повідомте учасників, тему та формат спілкування. Вибір письмової норми автоматично не описує всю ситуацію розмови. Матеріали зустрічі та важливі терміни допоможуть підготувати супровід.
Як підготувати норвезький навчальний комплект
При перекладі освіти важливо зберегти зв'язки між дипломами, оцінками, додатками до документів і документами та даними власника.
-
Вимоги конкретної програми
Наприклад, NTNU для свого PhD-шляху вимагає вихідних документів разом з перекладами та окремо визначає допустимі мови. Цей перелік не замінює вимоги іншого університету чи іншої програми. Надішліть інструкцію вашої подачі.
-
Документи польською
Якщо потрібен переклад норвезькою, оцінюємо диплом і додатки повністю. Якщо норвезький комплект подається в Польщі, погоджуємо польський результат і оформлення. Переклад не підтверджує академічного визнання або права на професію.
Як замовити норвезький переклад тексту технічної документації
Для морського, енергетичного чи будівельного проекту заздалегідь узгодимо термінологію та склад файлів.
-
Інструкції та специфікації
Надішліть вихідний редагований файл, таблиці, схеми та прийнятий глосарій. Позначення обладнання, одиниці та посилання повинні зберігати зв'язок із проектом. Друкарська верстка і формат вихідного файлу узгоджуються за матеріалами.
-
Ділові та усні завдання
Для обговорення морського, енергетичного чи будівельного проекту передайте перелік обладнання та робочі матеріали. Погодимо, що потрібно письмово, а що обговорюватиметься на зустрічі. У серії файлів заздалегідь визначимо послідовність здачі та єдиний словник проекту.
Поширені запитання
Контакти
Обговоріть переклад із менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
