Tłumaczenie dokumentów z norweskiego i na norweski w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z norweskiego lub na norweski do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Norweski ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Wymagania odbiorcy możesz przesłać w komunikatorze.
Ceny i terminy naszych usług
Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Cenę i datę realizacji uzgadniamy po ocenie całego zestawu dokumentów.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 180 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie materiałów |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Liczba arkuszy i plików nie jest liczbą stron rozliczeniowych. To przykłady wyceny, a nie zrealizowane zamówienia. Cenę końcową potwierdzamy po ocenie języka, objętości, trudności i wymaganej formy tłumaczenia.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie przysięgłe | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie specjalistyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie medyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | 2 str. × 130 zł = od 260 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | 2 str. × 280 zł = od 560 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie ustne | 3 godz. × 400 zł = od 1200 zł Czas trwania spotkania uzgadniamy z góry. |
Stawki początkowe pochodzą ze wspólnego cennika. Dodatkowa weryfikacja tłumaczenia pisemnego jest w cenie. Dostawa w Polsce jest bezpłatna; wysyłkę za granicę, dodatkowe egzemplarze i zwrot oryginałów uzgadniamy osobno.
Co mówią nasi klienci
Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i…Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i pomyślnego dobrobytu.
Alla Ковтун11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Miałem przyjemność korzystać z usług Translate Service i muszę przyznać, że jest to jedna z najlepszych firm tłumacze…Miałem przyjemność korzystać z usług Translate Service i muszę przyznać, że jest to jedna z najlepszych firm tłumaczeniowych z jakimi współpracowałem. Ich profesjonalizm, terminowość i doskonała jakość tłumaczeń sprawiają, że są…
Yahor Matseichykrok temu
Opinia w Mapach Google
Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało z…Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało zrobione bardzo szybko, jakościowo i po przystępnej cenie. Menedżerowie są bardzo przyjaźni i uprzejmi, pomogli we wszystkich pytaniach i…
Vera Gritselrok temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości.…Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości. Na pewno skontaktuję się z Tobą ponownie!)
Маша Кривченко8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Świetna obsługa! Bardzo szybko wykonali apostille i tłumaczenie przysięgłe. Gorąco polecam tę agencję👍…
Anastasia Leonova2 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Dziękuję bardzo firmie Translate Service, przetłumaczyli dokumenty bardzo szybko i sprawnie.
Alina Arasrok temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo miła obsługa i szybkie tłumaczenie dokumentów!
Anna Hrok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało przygotowane szybko, polecam
Nina Zautashvili8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo zadowolony. Zgodnie z obietnicą szybko i sprawnie wykonali tłumaczenie przysięgłe – następnego dnia wszystk…Bardzo zadowolony. Zgodnie z obietnicą szybko i sprawnie wykonali tłumaczenie przysięgłe – następnego dnia wszystko było gotowe. Komunikacja jest uprzejma, odpowiedzi są szybkie, płatność jest przejrzysta, dostawa jest możliwa. Biorą pod uwagę sytuację klienta i wychodzą jej naprzeciw. Skontaktuję się z Tobą ponownie i gorąco polecam!
NAFANYArok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem dokumenty, zrobili to bardzo dobrze i nie drogo, jakość na najwyższym poziomie. Czas oczekiwania na przeds…Zamówiłem dokumenty, zrobili to bardzo dobrze i nie drogo, jakość na najwyższym poziomie. Czas oczekiwania na przedstawienie dokumentu jest dość krótki, zleciłem tłumaczenie przysięgłe, dokument został przyjęty natychmiast, a tłumaczenie było gotowe następnego dnia. Świetnie …
Nastia Paschenkorok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić usługę?
Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zamówienia uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy.
Opisz zadanie
Podaj język źródłowy i docelowy, cel tłumaczenia oraz preferowaną datę. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, terminu i czasu trwania spotkania.
Uzgodnij wycenę
Sprawdzimy objętość i format, przygotujemy wycenę i potwierdzimy datę realizacji. Jeśli masz wymagania odbiorcy, dołącz je do zapytania.
Odbierz zweryfikowane tłumaczenie
Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę zamówienia.
Wybierz sposób odbioru
Odbierz papier w biurze lub z bezpłatną dostawą w Polsce. Wersję elektroniczną i kwalifikowany podpis uzgadniamy wcześniej; skan nie zastępuje podpisanego pliku.
Czytelny skan lub zdjęcie wystarczy do wyceny. Potrzebę przedstawienia oryginału uzgadniamy zgodnie z wymaganiami odbiorcy. Podstawowym rezultatem zamówienia przysięgłego jest tłumaczenie papierowe. Standardowe tłumaczenie pisemne, przysięgłe i medyczne: 1–3 dni; ekspresowe tłumaczenie przysięgłe, standardowe i medyczne: 1 doba. Pracę rozpoczynamy po otrzymaniu pełnego zestawu dokumentów, uzgodnieniu objętości i ceny oraz płatności; datę dla konkretnego języka, objętości i formy potwierdzamy osobno. Termin tłumaczenia specjalistycznego potwierdzamy po ocenie materiałów. Datę i czas trwania tłumaczenia ustnego uzgadniamy osobno. Tłumaczenie nie zastępuje uznania kwalifikacji, wydania dokumentu ani decyzji instytucji.
Co sprawdzić w dokumencie przed tłumaczeniem go na język norweski
Jeżeli odbiorca potrzebuje dodatkowych informacji, tłumaczenie tekstu krótkiego dokumentu nie zastępuje dokumentu tymi informacjami.
-
Skład informacji
Wyślij pismo organu i wszystkie strony aktu. Porównajmy to, co mamy do przetłumaczenia, z tym, co znajduje się w dokumencie źródłowym. Aby uzyskać pełny formularz lub dodatkowy certyfikat, skontaktuj się z organem wydającym; tłumacz nie dodaje brakującego faktu.
-
Nazwisko w połączonym zestawie
Prześlij dokumenty wyjaśniające zmianę imienia lub nazwiska. Koordynujemy ich transfer w tłumaczeniu, zachowując treść każdego dokumentu źródłowego. Odmiennej pisowni w aktach nie można poprawiać bez podstawy dokumentacyjnej.
Jak wybrać Bokmål lub Nynorsk do tłumaczenia
Norweski ma dwa pisane standardy – Bokmål i Nynorsk. Wymagana opcja jest uzgadniana w ramach zlecenia.
-
Wynik pisemny
Jeżeli adresat podał normę, należy dołączyć to wymaganie. Jeśli nie nazwałeś tego, wskaż cel tekstu, aby uzgodnić wynik przed rozpoczęciem pracy. Do tłumaczenia z języka norweskiego potrzebny jest sam tekst, a nie założenie o miejscu wystawienia dokumentu.
-
Tłumaczenie ustne na spotkaniu
W przypadku tłumaczenia ustnego prosimy o wskazanie uczestników, tematu i formatu komunikacji. Wybór normy pisemnej nie opisuje automatycznie całej sytuacji konwersacyjnej. Materiały konferencyjne i ważne terminy pomogą w przygotowaniu wsparcia.
Jak przygotować norweskie dokumenty do celów edukacyjnych
Podczas przenoszenia wykształcenia ważne jest zachowanie powiązań pomiędzy dyplomami, ocenami, załącznikami do dokumentów i dokumentami oraz danymi właściciela.
-
Wymagania szczegółowe programu
Na przykład NTNU dla swojej ścieżki doktoranckiej wymaga dokumentów źródłowych wraz z tłumaczeniami i osobno definiuje akceptowalne języki. Ta lista nie zastępuje wymagań innej uczelni lub programu. Wyślij instrukcje dotyczące zgłoszenia.
-
Dokumenty w języku polskim
Jeśli potrzebne jest tłumaczenie na norweski, oceniamy cały dyplom wraz z załącznikami. Jeśli norweskie dokumenty są składane w Polsce, uzgadniamy tłumaczenie na polski i jego formę. Tłumaczenie nie potwierdza uznania akademickiego ani prawa do wykonywania zawodu.
Jak zamówić norweskie tłumaczenie tekstu dokumentacji technicznej
W przypadku projektu morskiego, energetycznego lub budowlanego z góry uzgadniamy terminologię i skład plików.
-
Instrukcje i specyfikacje
Prosimy o przesłanie oryginalnego, edytowanego pliku, tabel, diagramów i zaakceptowanego glosariusza. Oznaczenia sprzętu, jednostki i odniesienia muszą pozostać istotne dla projektu. Układ typograficzny i format pliku wyjściowego są spójne we wszystkich materiałach.
-
Zadania biznesowe i ustne
Aby omówić projekt morski, energetyczny lub budowlany, podaj listę sprzętu i materiałów roboczych. Uzgodnimy co trzeba napisać i co będzie omawiane na spotkaniu. W serii plików ustalimy z góry kolejność dostaw i jeden słownik dla projektu.
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym doradcą online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
