Dyplom lub świadectwo
Dyplom, suplement i dokumenty szkolne
Które ukraińskie dokumenty wymagają apostille?
Akt stanu cywilnego
Akt urodzenia, małżeństwa i inne dokumenty USC
Zaświadczenie o niekaralności
Apostille na posiadanym zaświadczeniu lub uzyskanie nowego
Pełnomocnictwo
Pełnomocnictwo notarialne do wykorzystania za granicą
Orzeczenie sądu
Wyroki i inne dokumenty sądowe
Inny dokument
Pomożemy ustalić właściwą procedurę
Dokument wydano w innym kraju? Zobacz wszystkie usługi apostille.
Ile kosztuje apostille dokumentów ukraińskich?
Apostille w Ukrainie bez Twojego wyjazdu.
Pełny koszt, jednostkę rozliczenia, opłatę urzędową, wydanie wtórnika, wcześniejsze poświadczenie, tłumaczenie i dostawę ustalamy w zamówieniu, ze wskazaniem usług wliczonych i dodatkowo płatnych. Pełny termin składa się z przygotowania i uprawnień, wydania brakującego dokumentu, kolejki, etapu urzędowego, tłumaczenia i przesyłki. Początek i dostępność pilnej realizacji ustalamy po sprawdzeniu kompletu.
Apostille ukraińskiego dokumentu
od 550 zł
Zapytaj o cenę
✓Sprawdzimy dokument i wymagania odbiorcy
✓Zajmiemy się złożeniem dokumentu i odbiorem apostille
✓Uzgodnimy przekazanie i zwrot dokumentu
Pełny koszt, jednostkę rozliczenia, opłatę urzędową, wydanie wtórnika, wcześniejsze poświadczenie, tłumaczenie i dostawę ustalamy w zamówieniu, ze wskazaniem usług wliczonych i dodatkowo płatnych. Pełny termin składa się z przygotowania i uprawnień, wydania brakującego dokumentu, kolejki, etapu urzędowego, tłumaczenia i przesyłki. Początek i dostępność pilnej realizacji ustalamy po sprawdzeniu kompletu.
Jak dbamy o bezpieczeństwo Twoich dokumentów?
Ubezpieczamy dokumenty na każdym etapie zamówienia — od przyjęcia do zwrotu. Zasady pracy z oryginałami i odpowiedzialność określamy w umowie.
Dokumenty są ubezpieczone podczas przechowywania, załatwiania formalności i przesyłania. Zakres oraz warunki ubezpieczenia określa umowa.
W umowie wskazujemy przekazane dokumenty, uzgodnione usługi, zasady zwrotu i odpowiedzialność za oryginały.
Podajemy numer przesyłki, aby można było śledzić dostawę dokumentów.
Co mówią nasi klienci
Musiałem pilnie zrobić apostola, chłopaki pomogli mi to zrobić w jeden dzień, mogę polecić
Vlad Kucher6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zrobiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem. Tydzień później była już w moich ramionach…Zrobiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem. Tydzień później była już w moich ramionach (na Białorusi). Specjalne podziękowania dla Marka) Polecam!!!
Dzmitryrok temu
Opinia w Mapach Google
Świetna obsługa, wszystko załatwili szybko i profesjonalnie. Dostarczyli za granicę zaświadczenie z apostille i tł…Świetna obsługa, wszystko załatwili szybko i profesjonalnie. Dostarczyli za granicę zaświadczenie z apostille i tłumaczeniem. Polecam 🙌 …
Alen Popusoirok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiliśmy zaświadczenie o niekaralności z apostille, w ciągu dwóch dni wszystko było gotowe i wysłane pod wskazany…Zamówiliśmy zaświadczenie o niekaralności z apostille, w ciągu dwóch dni wszystko było gotowe i wysłane pod wskazany adres! 5 gwiazdek!
Victor Korolchik (shozanax)rok temu
Opinia w Mapach Google
Pracują tu profesjonaliści, którzy wiedzą, jak pomóc i od czego zacząć. W pięć dni wszystko załatwili i wysłali do Ukra…Pracują tu profesjonaliści, którzy wiedzą, jak pomóc i od czego zacząć. W pięć dni wszystko załatwili i wysłali do Ukrainy. Bardzo wam dziękuję. Zwróciłam się o pomoc w uzyskaniu apostille i duplikatu aktu urodzenia. Byłam w Ukrainie, a wszystko trzeba było załatwić w Polsce.
яна беликова2 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem, zrobili to w tydzień i nawet wysłali na Bia…Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem, zrobili to w tydzień i nawet wysłali na Białoruś! Kiedy inna agencja powiedziała, że tylko apostille trwa 3 tygodnie, a ich cena była droższa!!! ...
Михаил Посканнойrok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem „zaświadczenie o niekaralności” + „apostille” + „tłumaczenie na język litewski”. Wszystko załatwili szy…Zamówiłem „zaświadczenie o niekaralności” + „apostille” + „tłumaczenie na język litewski”. Wszystko załatwili szybko, z dostawą na Białoruś. Czas, który zaoszczędziłem, jest zdecydowanie wart więcej niż pieniądze, które zapłaciłem za usługę 👍 …
Serafim Baranouski7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Super prędkość💪🏻…
No Name11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
szybko i dobrze
Eldar Mehdirok temu
Opinia w Mapach Google
Korzystałem z ich usług wielokrotnie, jestem bardzo zadowolony, zawsze przychodzą mi z pomocą w każdej sytuacji i tru…Korzystałem z ich usług wielokrotnie, jestem bardzo zadowolony, zawsze przychodzą mi z pomocą w każdej sytuacji i trudności, doradzą najlepiej jak to możliwe, wszystko odbywa się bardzo szybko i sprawnie, polecam ich z całego serca))
Kochkina_26rok temu
Opinia w Mapach Google
Jak załatwić apostille ukraińskich dokumentów bez wyjazdu do Ukrainy?
Zajmiemy się sprawdzeniem, złożeniem i odbiorem dokumentów. Przekazujesz uzgodniony komplet i otrzymujesz gotowe dokumenty.
Wyślij zdjęcia
Prześlij zdjęcia wszystkich stron. Podaj kraj złożenia dokumentu i potrzebny termin.
Uzgodnimy zamówienie
Podamy cenę, pełny termin i wymagany komplet. Warunki zapiszemy w umowie.
Przekaż dokumenty
Wybierz uzgodniony sposób przekazania. Zajmiemy się złożeniem i odbiorem apostille.
Odbierz dokumenty
Sprawdzimy gotowe dokumenty i zorganizujemy ich zwrot. W razie potrzeby wykonamy tłumaczenie.
Ustalimy kraj przeznaczenia, odbiorcę, kategorię i posiadany egzemplarz dokumentu oraz potrzebny termin. Sprawdzimy, czy apostille jest wymagane.
Określimy wynik, właściwy organ i wymagane uprawnienia. Uzgodnimy koszt, usługi wliczone i dodatkowe oraz całkowity czas i moment rozpoczęcia jego liczenia.
Uzgodnimy adres, przekazanie, śledzenie i odpowiedzialność za oryginał. Jeśli dopuszczalna jest procedura cyfrowa, najpierw sprawdzimy format.
Sprawdzimy dane i w razie potrzeby zorganizujemy tłumaczenie. Uzgodnimy zwrot dokumentów oraz warunki, koszt i śledzenie dostawy.
Dla procedury edukacyjnej osobno zapisujemy dyplom i suplement, zgodę właściciela, złożenie i odbiór. Dla niekaralności rozróżniamy wydanie papierowego wyciągu i apostille.
Złożenie dokumentu. Ustalamy zasady właściwego organu. Dla dokumentu edukacyjnego wniosek, zgoda właściciela na przetwarzanie danych i komplet do złożenia są sprawdzane osobno.
Odbiór dokumentu. Dokument może odebrać inna osoba niż ta, która go złożyła. Sposób odbioru apostille edukacyjnego i uprawnienia przedstawiciela uzgadniamy przed przekazaniem.
Wtórnik aktu. Uzyskanie wtórnika aktu to oddzielna czynność. Zgoda na przetwarzanie danych nie zastępuje wymaganych uprawnień. Sprawdzamy pełnomocnictwo i jego dopuszczalność.
Czy apostille jest potrzebne w Twojej sprawie?
Dla dokumentów ukraińskich składanych w Polsce najpierw sprawdzamy zwolnienie z art. 15 umowy dwustronnej. Apostille nie jest wymagane automatycznie dla każdego dokumentu.
Jeśli wymagane jest apostille mimo właściwego zwolnienia, poproś odbiorcę o pisemną podstawę. Jeśli dokument wydano w innym kraju, zacznij od wyboru kraju i procedury apostille.
-
Dokument i odbiorca
Ustalamy kraj wydania i użycia, instytucję, kategorię i status egzemplarza. Pobyt w Polsce i użycie dokumentu w Polsce to różne okoliczności.
-
Inny kraj przeznaczenia
Sprawdzamy korzystniejszą umowę i obowiązywanie konwencji haskiej między konkretnymi państwami. W razie potrzeby rozważamy legalizację konsularną.
-
Zakres poświadczenia
Apostille potwierdza podpis, uprawnienia i pieczęć. Nie gwarantuje akceptacji treści, uznania wykształcenia ani wykonania orzeczenia sądowego.
Zwolnienie obejmuje prawidłowe dokumenty urzędowe oraz poświadczone kopie i tłumaczenia przewidziane umową. Zwykła kserokopia nie jest automatycznie objęta; tłumaczenie, aktualność zaświadczenia i uznanie treści sprawdzamy osobno.
Które organy Ukrainy są uprawnione do nadawania apostille?
Apostille wydaje organ właściwy dla danego rodzaju dokumentu. Zajmiemy się jego złożeniem i odbiorem.
Jeśli porównujesz procedurę w kraju wydania z polską ścieżką, sprawdź, który organ wydaje apostille w Polsce. Wyjaśniamy też, dlaczego tłumaczenie nie zmienia zagranicznego oryginału w polski dokument.
W przypadku orzeczenia sądu najpierw ustala się kraj wydania i wykorzystania. Polska procedura i taryfa MSZ nie dotyczą poświadczania zagranicznego podpisu sądowego.
| Kategoria | Właściwy organ | Odpowiedni egzemplarz | Wstępny krok i wynik |
|---|---|---|---|
| Akty stanu cywilnego | Ministerstwo Sprawiedliwości Ukrainy; złożenie przez uprawnione urzędy DRACTS, notariuszy lub Ukrderżarchiw | Urzędowy akt lub odpowiedni wtórnik | Sprawdzenie podpisu i pieczęci; apostille Ministerstwa Sprawiedliwości na wybranym dokumencie |
| Wykształcenie | Ministerstwo Edukacji i Nauki Ukrainy (MON); przygotowanie przez oficjalny ENIC | Dyplom, świadectwo, suplement — zgodnie z wykazem MON | Weryfikacja dokumentu edukacyjnego; apostille MON. Dyplom i suplement liczone oddzielnie |
| Niekaralność | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Ukrainy (MWS) | Prawidłowy papierowy wyciąg MWS | Najpierw wydanie wyciągu, następnie apostille MWS; zwykły wydruk odpowiedzi elektronicznej nie zastępuje papierowego dokumentu |
| Dokumenty notarialne | Ministerstwo Sprawiedliwości Ukrainy | Dokument notarialny lub dopuszczalne poświadczenie kopii/tłumaczenia | Weryfikacja czynności notarialnej; apostille potwierdza podpis notariusza |
| Dokumenty sądowe | Ministerstwo Sprawiedliwości Ukrainy | Prawidłowo sporządzony dokument sądowy | Sprawdzenie danych; apostille nie zastępuje uznania ani wykonania orzeczenia |
Dla dokumentów sądowych wydanych w Polsce dostępna jest odrębna usługa — apostille orzeczenia sądu. W przypadku dokumentów z innego kraju osobno ustalamy konieczność apostille i właściwy organ.
Jakie dokumenty trzeba przekazać do apostille?
Na początek wystarczą zdjęcia wszystkich stron, pieczęci i załączników. Przed przekazaniem oryginału uzgodnimy wymagany egzemplarz i uprawnienia przedstawiciela.
-
Skan do wstępnej weryfikacji
Prześlij wszystkie strony, odwroty, pieczęcie i załączniki. Skan pomaga wybrać procedurę, ale nie zastępuje dokumentu przyjmowanego przez ukraiński organ.
-
Oryginał i kopia notarialna
Apostille dokumentu źródłowego i poświadczenia notarialnego to różne wyniki. Najpierw ustalamy, który akceptuje odbiorca.
-
Wtórnik lub dokument z czasów ZSRR
Przy utracie osobno sprawdzamy wydanie wtórnika. Dokumenty ZSRR oceniamy według organu i kategorii; dla edukacji obowiązują szczególne zasady MON. Nie wszystkie starsze dokumenty wymagają wymiany.
Kiedy tłumaczyć dokument — przed apostille czy po nim?
Jeśli apostille dotyczy dokumentu źródłowego, tłumaczenie wykonuje się później, tak aby objęło dokument i apostille. Wyjaśniamy, kiedy uzyskać apostille — przed tłumaczeniem czy po nim, oraz co zrobić, jeśli tłumaczenie jest już gotowe.
Jeśli po weryfikacji właściwa jest procedura legalizacji konsularnej, uzgodnimy ją osobno. Tłumaczenie, uwierzytelnienie i uznanie treści dokumentu służą różnym celom.
-
Apostille dokumentu źródłowego
Jeśli poświadczany jest dokument źródłowy, tłumaczenie całego kompletu zwykle wykonuje się po apostille: odbiorca otrzymuje tłumaczenie dokumentu i poświadczenia.
-
Kopia lub tłumaczenie u notariusza
Poświadczenie kopii lub podpisu tłumacza zmienia przedmiot apostille. Jeśli odbiorca wymaga poświadczenia samego tłumaczenia, sprawdzimy procedurę apostille tłumaczenia dokumentów i możliwość wykorzystania takiego poświadczenia przy składaniu dokumentów.
-
Tłumaczenie dla odbiorcy
Przy składaniu dokumentu w polskim urzędzie ustalimy, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe dokumentu. Dla innych krajów osobno sprawdzamy wymagania dotyczące tłumaczenia.
Jak sprawdzić gotowe apostille?
Przed zwrotem sprawdzamy dane dokumentu i apostille. Sposób weryfikacji zależy od organu, który je wydał.
-
Apostille Ministerstwa Sprawiedliwości
Weryfikacja w oficjalnym Elektronicznym Rejestrze Apostille Ministerstwa Sprawiedliwości Ukrainy na podstawie danych gotowego apostille. To system odrębny od apostille edukacyjnego. Oficjalne źródło: Elektroniczny Rejestr Apostille Ministerstwa Sprawiedliwości Ukrainy.
-
Apostille edukacyjne MON
Użyj oficjalnego serwisu weryfikacji MON. Porównaj numer, datę i dane z otrzymanym dyplomem lub suplementem. Oficjalne źródło: Weryfikacja apostille edukacyjnego MON.
-
Weryfikacja kompletu
Sprawdzamy egzemplarz, podpisy, pieczęcie, powiązanie apostille z dokumentem i tłumaczenie całości. Wpis w rejestrze nie gwarantuje akceptacji treści przez instytucję.
Co zrobić, jeśli dokumentu z apostille nie przyjęto?
Poproś o pisemne uzasadnienie odmowy. Ustalimy, czy trzeba poprawić dokument, apostille, tłumaczenie czy uzupełnić komplet.
Procedurę zgłoszenia i zakres poprawienia błędu firmy określają warunki zamówienia. Nie gwarantujemy przyjęcia przez każdą instytucję.
-
Wymóg apostille mimo zwolnienia
Poproś o pisemne wymaganie i jego podstawę. Sprawdzimy umowę i egzemplarz dokumentu; wymaganie jednej instytucji nie jest zasadą dla całego kraju.
-
Błąd w danych lub niewłaściwy egzemplarz
Prześlij wszystkie strony, dane zamówienia i opis błędu. Ustalimy, czy poprawić dokument źródłowy, poświadczenie czy tłumaczenie; nie poprawiaj samodzielnie pieczęci ani zszycia.
-
Odmowa związana z treścią
Apostille nie rozwiązuje kwestii aktualności zaświadczenia, uznania wykształcenia ani wykonania orzeczenia. Analizujemy wymaganie odbiorcy i dalsze możliwe działania.
Oficjalne zasady uzyskania apostille
Przed realizacją ustalamy zasady wybranego organu i wymagania odbiorcy.
- Konwencja haska: co potwierdza apostille i kiedy obowiązuje zwolnienie
- HCCH: obowiązywanie konwencji między konkretnymi państwami
- Umowa Ukraina–Polska, art. 15
- MON: przyjmowanie i wydawanie dokumentów
- ENIC: dokumenty, koszt i terminy urzędowe
- MWS: apostille dokumentów spraw wewnętrznych
- Nowe zasady Ministerstwa Sprawiedliwości: zarządzenie nr 3177/5
- Oficjalne wyjaśnienie dotyczące dokumentów ZSRR
Najczęstsze pytania
Kontakt
Odwiedź biuro w Warszawie lub wyślij dokument do wstępnej weryfikacji online.
