Tłumaczenie dokumentów z chińskiego i na chiński w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z chińskiego lub na chiński do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Pismo i język mówiony ustalamy osobnoDane osobowe sprawdzamy z dokumentamiWarunki po ocenie materiałów
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Wycenimy tłumaczenie
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Ceny i terminy tłumaczenia
Stawki początkowe dotyczą strony rozliczeniowej — 1125 znaków ze spacjami w tekście tłumaczenia; tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Możliwość obsługi pary językowej, formę przysięgłą i udział specjalisty sprawdzamy dla konkretnego zlecenia. Ostateczny koszt i termin uzgadniamy na podstawie całego kompletu lub warunków spotkania.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Poniżej przykładowe obliczenia według stawek początkowych. Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami w gotowym tłumaczeniu, a nie kartka dokumentu źródłowego. Spotkania rozliczamy w godzinach. Faktyczną objętość, formę i ostateczny koszt potwierdzamy po ocenie materiałów.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Dokument dla instytucji | 3 str. × 100 zł = od 300 zł Przykładowa objętość: 3 strony rozliczeniowe tłumaczenia przysięgłego. Oceniamy wszystkie strony, pieczęcie i poświadczenia, wymagania odbiorcy, podstawę tłumaczenia i rezultat. Forma przysięgła i dostępność wykonawcy są sprawdzane osobno. |
| Tekst po chińsku dla odbiorcy | 4 str. × 180 zł = od 720 zł Przykładowa objętość: 4 strony rozliczeniowe tłumaczenia specjalistycznego. Ustalamy wymagany wariant pisma, przeznaczenie, terminologię i format pliku. Koszt zależy od tekstu i formatowania; wariant potwierdzamy przed zamówieniem. |
| Komplet w kilku językach | 3 str. × 100 zł = od 300 zł Przykładowa objętość: 3 strony rozliczeniowe tłumaczenia pisemnego. Rozdzielamy część chińską i pozostałe części językowe, załączniki i poświadczenia. Uzgadniamy objętość każdego kierunku i koszt pełnego kompletu, nawet gdy tłumaczenia wymaga tylko część. |
| Spotkanie ustne | 2 godz. × 400 zł = od 800 zł Przykładowe spotkanie: 2 godziny tłumaczenia ustnego. Sprawdzamy język uczestników, temat, czas trwania, datę, miejsce i materiały przygotowawcze. Udział wykonawcy i koszt spotkania potwierdzamy indywidualnie, bez przenoszenia stawki tłumaczenia pisemnego. |
Prześlij pełne źródło lub parametry spotkania. Po ocenie potwierdzimy możliwość realizacji, koszt, termin i sposób odbioru przed rozpoczęciem pracy.
Co mówią nasi klienci
Dziękuję bardzo firmie Translate Service, przetłumaczyli dokumenty bardzo szybko i sprawnie.
Alina Arasrok temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo miła obsługa i szybkie tłumaczenie dokumentów!
Anna Hrok temu
Opinia w Mapach Google
Pragnę wyrazić wdzięczność tłumaczowi Markowi za jego profesjonalizm i odpowiedzialność. Przetłumaczył dokument…Pragnę wyrazić wdzięczność tłumaczowi Markowi za jego profesjonalizm i odpowiedzialność. Przetłumaczył dokumenty sprawnie i w możliwie najkrótszym czasie. Osobno chciałbym zaznaczyć, że Marek nie tylko wykonał swoją pracę na wysokim poziomie...
Aiman Kurganrok temu
Opinia w Mapach Google
Świetnie, tłumaczenie zostało wykonane w 24 godziny!
K.U.S O.N.E6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w…Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w jak najlepszym porządku
Sasha Ivashevichrok temu
Opinia w Mapach Google
Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i…Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i sprawnie!!
Короткова Деrok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem tłumaczenie pełnomocnictwa, tutaj było najtaniej, wszystko było super, szybko to zrobili
Аня Шульгаrok temu
Opinia w Mapach Google
Dziękuję bardzo za pomoc. Все сделано в кратчайшие сроки. Tłumaczenie zostało dostarczone bezpośrednio do Twojego d…Dziękuję bardzo za pomoc. Все сделано в кратчайшие сроки. Tłumaczenie zostało dostarczone bezpośrednio do Twojego domu, co jest również bardzo wygodne! Polecam każdemu, kto potrzebuje wysokiej jakości i szybkiego tłumaczenia.
Irina Degtyarevarok temu
Opinia w Mapach Google
Super, brawo chłopaki, tłumaczenie zrobili w kilka godzin😍 ...
Алёна Моргун7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem tłumaczenie aktu małżeństwa. Bardzo szybko odpowiadają w komunikatorze, od razu wyceniają tłumaczenie i p…Zleciłem tłumaczenie aktu małżeństwa. Bardzo szybko odpowiadają w komunikatorze, od razu wyceniają tłumaczenie i podają koszt. Bardzo wygodne. Tłumaczenie zostało wykonane szybko. I nawet dostarczyli pod wskazany adres, za co bardzo dziękujemy. Jeśli coś się stanie, skontaktuję się tylko z Tobą.
Дарья Андрощукrok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić tłumaczenie
Najpierw oddzielimy dokument pisemny od zadania ustnego, potem sprawdzimy wariant chińskiego, wykonawcę i warunki rezultatu.
Opisz rezultat
Dla dokumentu podaj oba języki, wariant pisma i odbiorcę; dla spotkania — język uczestników, temat, datę i miejsce. Dołącz źródło lub materiały przygotowawcze.
Sprawdź możliwość realizacji
Potwierdzimy parę, wariant pisma albo odmianę mówioną i odpowiedniego wykonawcę. Przy składaniu dokumentu ustalimy formę, podstawę tłumaczenia i uzyskane poświadczenia.
Uzgodnij koszt i termin
Po ocenie potwierdzimy objętość, koszt, datę wykonania i formę rezultatu. Zmiany kompletu lub warunków spotkania omów przed rozpoczęciem pracy.
Odbierz uzgodniony rezultat
Dla dokumentu ustalimy sposób i datę odbioru pliku albo papieru. Dla spotkania potwierdzimy udział tłumacza i materiały przygotowawcze; są to odrębne zadania.
Tłumaczenie chińskie: dokumenty czy obsługa spotkania
Chiński dokument dla instytucji, tekst dla chińskojęzycznego odbiorcy i rozmowa z udziałem tłumacza wymagają różnych informacji. Zacznij od określenia potrzebnego rezultatu.
-
Tekst pisemny
Podaj język źródłowy i docelowy, temat oraz format pliku. W przypadku tekstu po chińsku dołącz wymagania dotyczące pisma i terminologii. Zwykłe tłumaczenie pisemne i forma do oficjalnego złożenia dokumentu są uzgadniane osobno.
-
Dla instytucji
Prześlij nazwę odbiorcy i jego instrukcję. Sprawdzimy wymagania dotyczące tłumacza, oryginału lub kopii oraz formy rezultatu. Możliwość tłumaczenia przysięgłego dla danej pary potwierdzamy przed zamówieniem.
-
Na spotkanie
Podaj języki lub odmiany języka mówionego uczestników, temat, datę i miejsce. Wariant pisma chińskiego sam w sobie nie określa języka rozmowy. Tłumaczenie ustne i odpowiedniego wykonawcę uzgodnimy osobno.
Jak wybrać uproszczone lub tradycyjne pismo chińskie
Podaj, jakiego pisma potrzebujesz w gotowym tekście: uproszczonego czy tradycyjnego. Dołącz instrukcję odbiorcy; jeśli wariantu nie wskazano, podaj adresata i przeznaczenie dokumentu — sprawdzimy możliwość realizacji i uzgodnimy rezultat.
-
Wymaganie dotyczące rezultatu
Przekaż dokładną instrukcję odbiorcy: chiński uproszczony lub tradycyjny, jeśli wskazano wariant. Jeśli instrukcji nie ma, podaj odbiorcę i przeznaczenie tekstu — uzgodnimy pismo przed rozpoczęciem pracy.
-
Źródło bez przeróbek
Dołącz plik źródłowy lub czytelne strony w otrzymanej postaci. Nie zamieniaj samodzielnie znaków i nie tłumacz dokumentu narzędziem internetowym przed wyceną: potrzebny jest tekst źródłowy.
-
Terminy i nazwy
Do instrukcji, umowy lub materiału biznesowego dołącz stosowany glosariusz, nazwy produktów i wcześniejsze przykłady formatowania, jeśli je masz. Trudność tematu i format pliku wpływają na ocenę.
-
Osobne zadanie ustne
Na potrzeby spotkania określ odmianę języka mówionego, na przykład mandaryński, jeśli uczestnicy ją znają. Możliwość obsługi danego wariantu sprawdzamy indywidualnie; zamówienie pisemne nie potwierdza dostępności tłumacza ustnego.
Jak zapisać imiona w tłumaczeniu chińskim
Pokaż imię i nazwisko w chińskim źródle wraz z zapisem w dokumencie podróży. Przed rozpoczęciem pracy wskaż różnice między dokumentami tego samego kompletu.
-
Zapis w paszporcie
Przekaż zapis alfabetem łacińskim z paszportu lub innego dokumentu podróży służącego do sprawdzenia danych. Nie twórz nowego zapisu wyłącznie na podstawie wymowy; informacje porównuje się z Twoimi dokumentami.
-
Różne wersje nazwiska
Jeśli występuje kilka zapisów, zmieniono nazwisko albo kolejność części imienia, pokaż wszystkie dokumenty związane ze złożeniem kompletu. Osoba prowadząca zamówienie przekaże rozbieżności tłumaczowi, zamiast samodzielnie zmieniać źródło.
-
Nazwy, daty i numery
Pokaż pełne nazwy organizacji, numery rejestracyjne, daty i powiązane załączniki. Wskaż uzgodnione nazwy zapisane alfabetem łacińskim; po otrzymaniu rezultatu sprawdź dane na podstawie źródeł.
Apostille i legalizacja dokumentów w języku chińskim
Język chiński nie określa kraju wydania, miejsca wykorzystania ani wymaganego uwierzytelnienia. Prześlij dokument i instrukcję organizacji, która go przyjmuje.
-
Zmiana od 2023 roku
Konwencja apostille weszła w życie dla ChRL 7 listopada 2023 roku. Datę potwierdza HCCH; nie należy stosować dawnego uniwersalnego trybu legalizacji konsularnej.
-
Sprawdzenie konkretnego przypadku
Polskie MSZ wyjaśnia przejście od legalizacji do apostille. Dla danego dokumentu nadal trzeba ustalić miejsce wydania i złożenia, rodzaj dokumentu oraz wymagania odbiorcy.
-
Poświadczenie razem z dokumentem
Dołącz uzyskane apostille lub inne poświadczenie, odwroty stron i załączniki. Jeśli poświadczenie pojawi się później, poinformuj o tym wcześniej. Zakres tłumaczenia i przygotowanie dokumentów uzgodnimy osobno.
Co przesłać do pisemnego tłumaczenia chińskiego
Do oceny potrzebujemy pełnego źródła i jasnych wymagań dotyczących rezultatu. Pokaż cały powiązany komplet, nawet jeśli tłumaczenia wymaga tylko część.
-
Wszystkie strony
Prześlij czytelne skany lub zdjęcia obu stron, pieczęci i załączników. Nie obcinaj danych ani poświadczeń; zaznacz część, której tłumaczenia potrzebuje odbiorca.
-
Języki i odbiorca
Podaj oba języki, wymagany wariant pisma, kraj i organizację przyjmującą dokument. Jeśli załącznik jest po angielsku, oznacz go osobno: jest to zadanie tłumaczenia angielskiego, a nie tekst chiński ze względu na pochodzenie dokumentu.
-
Objętość i koszt
Po obejrzeniu materiałów ustalimy objętość tekstu, formę i możliwość realizacji pary. Strona rozliczeniowa obejmuje 1125 znaków ze spacjami; liczba kartek nie odpowiada objętości rozliczeniowej. Ostateczny koszt potwierdzimy dla pełnego kompletu.
-
Źródło i potrzebna data
Skan pozwala ocenić zadanie; podstawę tłumaczenia i ewentualną potrzebę oryginału ustalamy osobno. Podaj datę, do której potrzebujesz pliku lub egzemplarza papierowego. Możliwość realizacji i termin odbioru potwierdzimy po sprawdzeniu zadania.
Jak przygotować spotkanie po chińsku z tłumaczem
Zamiast wymagania dotyczącego pisma opisz rozmowę: uczestników, ich języki, temat i warunki. Dostępność tłumacza potwierdzamy dla tego spotkania.
-
Język uczestników
Wskaż język i znaną odmianę języka mówionego każdego uczestnika. Jeśli odmiana jest nieznana, ustal ją z uczestnikami przed doborem wykonawcy; samo określenie „chiński” nie wystarcza do uzgodnienia rozmowy.
-
Data, miejsce i czas trwania
Podaj datę, strefę czasową, adres albo platformę internetową i przewidywany czas trwania. Przy oficjalnej procedurze dołącz wymagania organizatora dotyczące udziału tłumacza.
-
Temat i przygotowanie
Przekaż plan spotkania, nazwiska uczestników i materiały przygotowawcze, jeśli są potrzebne. Temat medyczny lub techniczny zgłoś wcześniej; odpowiednie kompetencje i tryb pracy sprawdzimy przed potwierdzeniem zamówienia.
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym pracownikiem online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
