Tłumaczenie dokumentów z tureckiego i na turecki w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z tureckiego lub na turecki do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Pary z polskim i angielskim na zapytanieDokument i spotkanie to osobne zadaniaForma i data po sprawdzeniu zapytania
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Wycenimy tłumaczenie
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Ceny i terminy tłumaczenia
Stawki początkowe dotyczą strony rozliczeniowej — 1125 znaków ze spacjami w tekście tłumaczenia; tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Możliwość obsługi pary językowej, formę przysięgłą i udział specjalisty sprawdzamy dla konkretnego zlecenia. Ostateczny koszt i termin uzgadniamy na podstawie całego kompletu lub warunków spotkania.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Poniżej przykładowe obliczenia według stawek początkowych. Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami w gotowym tłumaczeniu, a nie kartka dokumentu źródłowego. Spotkania rozliczamy w godzinach. Faktyczną objętość, formę i ostateczny koszt potwierdzamy po ocenie materiałów.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Dokument dla polskiej instytucji | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Przykładowa objętość: 2 strony rozliczeniowe tłumaczenia przysięgłego. Prześlij turecki dokument i wymagania odbiorcy. Ocena zależy od potrzebnej formy, dokumentu źródłowego oraz pełnego zestawu stron do tłumaczenia. |
| Wielojęzyczny odpis aktu urodzenia | 1 str. × 100 zł = od 100 zł Przykładowa objętość: 1 strona rozliczeniowa tłumaczenia pisemnego. Objętość w przykładzie dotyczy wyłącznie części, której tłumaczenia wymaga odbiorca. Pokaż sam odpis i instrukcję procedury. Najpierw ustalamy, czy właśnie ten dokument wymaga tłumaczenia, a następnie oceniamy potrzebną część przekładu. |
| Angielsko-turecki tekst biznesowy | 5 str. × 180 zł = od 900 zł Przykładowa objętość: 5 stron rozliczeniowych tłumaczenia specjalistycznego. Podaj kierunek, temat, format pliku i terminologię. Dostępność pary potwierdzamy osobno; w ocenie uwzględniamy układ tabel oraz załączników. |
| Komplet medyczny | 3 str. × 180 zł = od 540 zł Przykładowa objętość: 3 strony rozliczeniowe tłumaczenia medycznego. Przy wypisach i wynikach badań potrzebujemy wszystkich stron oraz przeznaczenia rezultatu. Dostępność wymaganej specjalizacji i formy potwierdzimy przed uzgodnieniem kosztu. |
| Tłumaczenie pisemne na konkretną datę | 2 str. × 130 zł = od 260 zł Przykładowa objętość: 2 strony rozliczeniowe pilnego tłumaczenia pisemnego. Podaj dokładny dzień odbioru i prześlij cały materiał. Pilną realizację ustalimy według objętości i dostępności wykonawcy, bez z góry obiecanej liczby dni. |
| Spotkanie z osobą tureckojęzyczną | 2 godz. × 400 zł = od 800 zł Przykładowe spotkanie: 2 godziny tłumaczenia ustnego. Potrzebne są języki uczestników, temat, miejsce lub format online, data i czas trwania. Udział oraz warunki rozliczenia potwierdzimy dla konkretnego spotkania. |
| Dokumenty i tłumaczenie podczas spotkania | 3 str. × 100 zł = od 300 zł Przykładowa objętość: 3 strony rozliczeniowe tłumaczenia pisemnego. Przykład obejmuje tylko pisemne materiały do przygotowania spotkania. Udział tłumacza w samym spotkaniu rozliczamy osobno w godzinach; oba rezultaty uzgadniamy przed zleceniem. |
To sytuacje ilustrujące wycenę, a nie zrealizowane zlecenia. Dostępność pary językowej, formy tłumaczenia i pilnego wykonania potwierdzamy osobno.
Co mówią nasi klienci
Szybko przetłumaczyli dokument za nie wszystkie pieniądze świata. Usługa górna
Just creeper9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Super, szybko zadziałali. Tłumaczenie zostało wykonane w ciągu 1 dnia i szybko dostarczone. Dziękuję!
Ruslan Idrysov9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane szybko i sprawnie, w ciągu 24 godzin dokument był już w moich rękach! Dziękuję!
Anna Dymovska8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli n…4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli na moją prośbę. Bardzo rozsądne ceny. Szybko odpowiedzieli na wszystkie moje pytania w korespondencji (jest to dla mnie bardzo ważne). …
Бондаренкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo szybka i profesjonalna usługa tłumaczeniowa, dziękuję!
Envertrade E6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i…Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i pomyślnego dobrobytu.
Alla Ковтун11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało z…Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało zrobione bardzo szybko, jakościowo i po przystępnej cenie. Menedżerowie są bardzo przyjaźni i uprzejmi, pomogli we wszystkich pytaniach i…
Vera Gritselrok temu
Opinia w Mapach Google
Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby n…Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby nas zadowolić! Tłumaczenie otrzymaliśmy na czas, skontaktuję się z Tobą ponownie!
Наталія Курилюкrok temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo miła obsługa i szybkie tłumaczenie dokumentów!
Anna Hrok temu
Opinia w Mapach Google
Super, brawo chłopaki, tłumaczenie zrobili w kilka godzin😍 ...
Алёна Моргун7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jak uzgodnić tłumaczenie tureckie
Najpierw określ zadanie: rezultat pisemny czy udział w spotkaniu. Każde wymaga własnych materiałów i warunków.
Wybierz zadanie i oba języki
Podaj oba języki, kraj wydania, odbiorcę i cel. Prześlij cały dokument i wymagania; dla spotkania podaj języki uczestników, temat, datę i miejsce.
Sprawdź formę i wykonawcę
Sprawdzimy komplet, wymagania poświadczenia i wykonawcy. Potwierdzimy parę językową, dostępność, formę i zakres; dodatkowe czynności omówimy osobno.
Uzgodnij zakres, cenę i datę
Przed rozpoczęciem uzgodnimy zakres, cenę, termin i odbiór. Przygotowanie do spotkania oraz dodatkowe materiały omówimy osobno.
Odbierz rezultat lub skorzystaj z udziału tłumacza
Uzgodnimy formę i odbiór dokumentu lub udział tłumacza w spotkaniu. Dostawę i zmiany warunków omówimy osobno.
Przy spotkaniu podaj czas trwania; materiały są potrzebne, jeśli pomagają w przygotowaniu.
Pary polsko-turecką i angielsko-turecką potwierdzamy osobno.
Nowe materiały mogą zmienić zakres zlecenia.
Jeśli warunki się zmieniają, wcześniej poinformuj opiekuna zlecenia.
Jak wybrać kierunek tłumaczenia tureckiego
Podaj oba języki i przeznaczenie. Tekst pisemny, dokument dla instytucji i udział tłumacza w spotkaniu wymagają innych warunków.
-
Tekst pisemny po turecku lub polsku
Przy korespondencji, umowie i materiałach roboczych wybierz turecki → polski albo polski → turecki. Podaj temat, cel i format pliku; dostępność pary oraz warunki zlecenia pisemnego sprawdzimy na zapytanie.
-
Dokument urzędowy
Jeśli tłumaczenia potrzebuje instytucja, dołącz jej wymagania dotyczące wykonawcy, poświadczenia i dokumentu źródłowego. Dostępność potrzebnej formy przysięgłej potwierdzimy dla Twojej sprawy. O tłumaczeniu przysięgłym.
-
Angielski ↔ turecki
Podaj język źródłowy i docelowy tekstu oraz dołącz materiał. Ta para wymaga osobnego potwierdzenia; nie zastępujemy automatycznie angielskiego źródła polskim. Dla części angielskiej zobacz kierunek angielski.
-
Udział tłumacza w spotkaniu
Tłumaczenie ustne to osobne zapytanie z datą, tematem, miejscem i czasem trwania. Jeśli potrzebujesz również dokumentów, wskaż oba zadania. Podaj datę spotkania — potwierdzimy dostępność odpowiedniego wykonawcy. Tłumaczenie ustne.
Tłumaczenie tureckie dla urzędu lub do pracy
Najpierw ustal, komu i do czego potrzebne jest tłumaczenie. Kraj wydania, język tekstu i wymagania odbiorcy to różne informacje.
-
Dokument dla organizacji
Prześlij dokładną instrukcję instytucji: wymagane poświadczenie, uprawnionego wykonawcę i dopuszczalność tłumaczenia z kopii. Przy akcie dodatkowo sprawdź procedurę na stronie tłumaczenia aktów stanu cywilnego.
-
Tekst biznesowy i umowa
Do użytku roboczego potrzebujemy tematu, terminologii, całego pliku oraz załączników. Podaj, czy rezultat ma być edytowalny. Zwykłego tłumaczenia umowy nie można automatycznie uznać za przygotowane do urzędowego złożenia lub analizy prawnej.
-
Sprawa osobista lub medyczna
Przy tekście osobistym wyjaśnij, jak wykorzystasz rezultat. Przy materiałach medycznych wskaż odbiorcę i dołącz cały komplet; specjalizację i potrzebną formę sprawdzamy osobno. Tłumaczenie dokumentów medycznych.
Czy trzeba tłumaczyć wielojęzyczny odpis z Turcji
Jeśli masz już dokument wielojęzyczny, pokaż go przed zleceniem. Możliwy wyjątek sprawdzamy dla konkretnego odpisu i procedury.
-
Rejestracja aktu urodzenia w Polsce
Instrukcja konsularna dotycząca rejestracji zagranicznego aktu urodzenia przewiduje wyjątki dla określonych dokumentów wielojęzycznych. Pokaż swój odpis i wskaż organ złożenia: samo słowo „wielojęzyczny” nie rozstrzyga zastosowania wyjątku.
-
Sprawdzenie możliwości zwolnienia z tłumaczenia
Sprawdź rodzaj odpisu, język informacji i wymagania organu. Ten przykład nie zwalnia z tłumaczenia każdego tureckiego aktu, dyplomu czy pełnomocnictwa i nie oznacza stosowania przepisów UE do wszystkich dokumentów z Turcji.
-
Jak wyjaśnić wymagania dotyczące tłumaczenia odpisu
Poproś odbiorcę o instrukcję i prześlij ją razem z dokumentem. Uzgodnimy części wymagające tłumaczenia i odpowiedniej formy; nie pomijaj samodzielnie załączników ani nie zamawiaj całego kompletu wyłącznie z powodu języka.
Jak przygotować spotkanie po turecku z tłumaczem
Przy konsultacji lub negocjacjach ważni są uczestnicy i warunki spotkania. Pisemne tłumaczenie dokumentu nie obejmuje automatycznie tłumaczenia ustnego.
-
Obie strony pary językowej
Podaj języki każdego uczestnika i kierunek rozmowy. Przy spotkaniu angielsko-tureckim nie wybieraj polskiego jako obowiązkowego języka pośredniego; dostępność potrzebnej pary potwierdzimy osobno.
-
Data, miejsce i czas trwania
Podaj datę, godzinę, adres lub format online i przewidywany czas trwania. Potwierdzimy dostępność odpowiedniego wykonawcy; zdalny udział uzgadniamy dla konkretnego zapytania.
-
Temat i materiały przygotowawcze
Krótko opisz temat i prześlij program lub dokumenty, jeśli pomagają w przygotowaniu. Przy konsultacji medycznej lub prawnej trzeba wcześniej sprawdzić odpowiednią specjalizację.
-
Procedura urzędowa
Jeśli spotkanie dotyczy czynności notarialnej, sądowej lub innego działania urzędowego, dołącz wymagania instytucji dotyczące tłumacza. Potrzebny status i możliwość udziału sprawdzamy przed potwierdzeniem zlecenia.
Jakie dokumenty przesłać do tłumaczenia tureckiego
Prześlij wszystkie części związane ze sprawą oraz podaj kraj wydania i wykorzystania. Język dokumentu nie określa kolejności poświadczeń.
-
Strony, odwroty i załączniki
Potrzebne są czytelne obrazy dokumentu głównego, odwrotów, załączników i pieczęci. Wielojęzyczny odpis oraz istniejące poświadczenia pokaż razem z kompletem; język każdego materiału oznacz osobno.
-
Apostille i legalizacja
Poinformuj, jakie poświadczenia już są i jakie planujesz. Apostille i przygotowanie dokumentów omawiamy według wymagań odbiorcy; język turecki nie narzuca uniwersalnej drogi „apostille, tłumaczenie, konsulat”.
-
Dokument stanowiący podstawę wykonania
Skan pozwala ocenić objętość, ale nie potwierdza dopuszczalności tłumaczenia z kopii w każdej procedurze. Przed pracą ustalimy potrzebę oryginału i formę rezultatu. Nie wysyłaj oryginału przed uzgodnieniem przekazania.
Koszt i odbiór tłumaczenia tureckiego
Potwierdzimy wybraną parę, formę i możliwość realizacji, a następnie uzgodnimy cenę oraz datę. Warunki dokumentu i spotkania ustalamy osobno.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Objętość pisemna i forma | Na cenę wpływają oba języki, objętość, specjalizacja, forma i pilność. Strona rozliczeniowa zawiera 1125 znaków ze spacjami. Przy spotkaniu ocena zależy od tematu, formatu i czasu trwania; materiały pisemne rozliczamy osobno. |
| Termin wykonania i data spotkania | Podaj konkretną datę odbioru dokumentu lub udziału. Pilną realizację i wolny termin wykonawcy sprawdzamy po ocenie. Spotkanie, gotowość pliku i dostarczenie papierowego egzemplarza mają różne terminy. |
| Odbiór rezultatu pisemnego | Przed rozpoczęciem ustalimy, czy potrzebujesz pliku, elektronicznie poświadczonego rezultatu lub egzemplarza papierowego, oraz uzgodnimy przekazanie. Wymagania odbiorcy dotyczące złożenia sprawdzamy osobno od wyboru wygodnego sposobu odbioru. |
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym pracownikiem online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
