Tłumaczenie dokumentów z gruzińskiego i na gruziński w Polsce
Tłumaczymy dokumenty z gruzińskiego i na gruziński, w tym z polskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i angielskiego. Podamy cenę i wyjaśnimy, jakie poświadczenie będzie potrzebne.
Cena od100 zł / str.
Gruziński ↔ dowolny językBezpłatna dostawa w PolsceCena i termin ustalone przed zleceniem
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Prześlij dokument: wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i dołącz dokument.
Wymagania urzędu dotyczące tłumaczenia możesz przesłać w komunikatorze.
Ceny i terminy tłumaczeń
Stawki początkowe dotyczą wszystkich kierunków tłumaczenia. Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego przekładu. Tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 180 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie materiałów |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
- W cenie: Dodatkowa kontrola tłumaczenia pisemnego. Dostawa gotowego tłumaczenia na terenie Polski jest bezpłatna. Wysyłkę za granicę, dodatkowe egzemplarze i zwrot oryginałów uzgadniamy osobno.
Co mówią nasi klienci
4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli n…4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli na moją prośbę. Bardzo rozsądne ceny. Szybko odpowiedzieli na wszystkie moje pytania w korespondencji (jest to dla mnie bardzo ważne). …
Бондаренкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo szybka i profesjonalna usługa tłumaczeniowa, dziękuję!
Envertrade E6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało z…Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało zrobione bardzo szybko, jakościowo i po przystępnej cenie. Menedżerowie są bardzo przyjaźni i uprzejmi, pomogli we wszystkich pytaniach i…
Vera Gritselrok temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości.…Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości. Na pewno skontaktuję się z Tobą ponownie!)
Маша Кривченко8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Potrzebne było pilne tłumaczenie dokumentu, umówiliśmy się, że oryginał odbierzemy wieczorem, a tłumaczenie było g…Potrzebne było pilne tłumaczenie dokumentu, umówiliśmy się, że oryginał odbierzemy wieczorem, a tłumaczenie było gotowe następnego dnia! polecam
Vyacheslav Bernatrok temu
Opinia w Mapach Google
Świetna obsługa! Bardzo szybko wykonali apostille i tłumaczenie przysięgłe. Gorąco polecam tę agencję👍…
Anastasia Leonova2 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo podobała mi się współpraca z Translate Service, tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, profesjonalnie…Bardzo podobała mi się współpraca z Translate Service, tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, profesjonalnie, kompetentnie, po prostu nie ma żadnych skarg. Wielkie dzięki!
Инна Зубоваrok temu
Opinia w Mapach Google
Firma jest świetna! Potrzebowałem pilnego tłumaczenia, zrobili to w ciągu jednego dnia i dostarczyli, ale jest troch…Firma jest świetna! Potrzebowałem pilnego tłumaczenia, zrobili to w ciągu jednego dnia i dostarczyli, ale jest trochę droższe, ale za pilność trzeba zapłacić!) Więc polecam!
Геворк Саркисовrok temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo zadowolony. Zgodnie z obietnicą szybko i sprawnie wykonali tłumaczenie przysięgłe – następnego dnia wszystk…Bardzo zadowolony. Zgodnie z obietnicą szybko i sprawnie wykonali tłumaczenie przysięgłe – następnego dnia wszystko było gotowe. Komunikacja jest uprzejma, odpowiedzi są szybkie, płatność jest przejrzysta, dostawa jest możliwa. Biorą pod uwagę sytuację klienta i wychodzą jej naprzeciw. Skontaktuję się z Tobą ponownie i gorąco polecam!
NAFANYArok temu
Opinia w Mapach Google
Szybkie, wysokiej jakości tłumaczenie, dostarczane za pośrednictwem maszyny łatkowej, co upraszcza cały proces. W…Szybkie, wysokiej jakości tłumaczenie, dostarczane za pośrednictwem maszyny łatkowej, co upraszcza cały proces. W rozsądnych cenach w porównaniu do innych usług!
Лана Цеханскаяrok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić tłumaczenie
Prześlij dokumenty
Wyślij zdjęcia lub skany wszystkich stron, rewersów, pieczęci i załączników. Podaj język tłumaczenia, kraj złożenia dokumentów i termin odbioru.
Potwierdź zlecenie
Podamy cenę, termin i sposób poświadczenia. Jeśli potrzebny będzie oryginał, wyjaśnimy, jak go przekazać.
Odbierz sprawdzony przekład
Gotowe tłumaczenie pisemne sprawdza dodatkowo drugi tłumacz przysięgły. Kontrola jest wliczona w cenę.
Wybierz sposób odbioru
Odbierz przekład w biurze lub z bezpłatną dostawą w Polsce. Wersję elektroniczną z podpisem kwalifikowanym zamów wcześniej.
Tłumaczenie dokumentów z gruzińskiego i na gruziński
-
Na gruziński
Tłumaczymy paszporty, akty urodzenia i małżeństwa, dyplomy z suplementami, zaświadczenia o niekaralności, pełnomocnictwa i umowy. Przyjmujemy dokumenty po polsku, rosyjsku, ukraińsku, angielsku i w innych językach.
Do wyceny prześlij wszystkie strony. Jeśli dokument ma już apostille, dołącz je również. Napisz, czy przekład trafi do notariusza, banku, uczelni czy urzędu.
Jeśli masz gruzińskie dokumenty z zapisem imienia i nazwiska, dołącz je do oryginału. Porównamy pisownię, aby uniknąć rozbieżności między tłumaczeniem a wcześniejszymi dokumentami. -
Z gruzińskiego
Tłumaczymy gruzińskie dokumenty osobiste, zaświadczenia, dokumenty wykształcenia, pełnomocnictwa i materiały firmowe na polski, rosyjski, angielski i inne języki.
Dołącz zapis imienia i nazwiska z paszportu oraz wcześniejsze przekłady, jeśli je masz. Sprawdzimy pisownię nazwisk, daty, numery dokumentów i treść pieczęci.
Jeśli dokumenty składasz w Polsce, podaj urząd i cel: zezwolenie na pobyt, zawarcie małżeństwa lub przyjęcie na studia. Ustalimy zakres tłumaczenia na polski.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów gruzińskich
Do urzędowego wykorzystania dokumentów w Polsce wykonujemy tłumaczenia przysięgłe z gruzińskiego na polski. Przekład poświadcza tłumacz przysięgły.
Papierowe tłumaczenie zawiera dane tłumacza, jego podpis i pieczęć, numer wpisu w repertorium oraz informację, czy podstawą był oryginał, kopia czy inny przedstawiony dokument.
Tłumaczenie elektroniczne poświadczamy kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Zdjęcie lub skan papierowego przekładu nie zawiera takiego podpisu. Zasady poświadczania określa art. 18 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego.
Dokumenty do polskiego urzędu. Prześlij gruziński oryginał i wymagania urzędu. Jeśli masz już tłumaczenie na rosyjski lub angielski, dołącz je do kompletu. Przygotujemy przekład przysięgły na polski.
Dokumenty do wykorzystania w Gruzji. Podaj instytucję, w której złożysz przekład. Przed zleceniem wyjaśnimy, kto poświadcza tłumaczenie i w jakiej formie otrzymasz dokument.
Co obejmuje tłumaczenie gruzińskiego pełnomocnictwa notarialnego
Wykonujemy tłumaczenie gruzińskiego pełnomocnictwa notarialnego: danych mocodawcy i pełnomocnika, zakresu umocowania, terminu ważności oraz klauzul poświadczających.
-
Gotowe pełnomocnictwo
Prześlij cały dokument, w tym pieczęcie, rewersy i załączniki. Podaj kraj i instytucję, w której pełnomocnik będzie go używał.
Tłumacz zachowuje treść oryginału. Prawo sprzedaży nieruchomości, odbioru pieniędzy lub reprezentowania przed sądem trzeba najpierw dodać do samego pełnomocnictwa. -
Pełnomocnictwo w przygotowaniu
Najpierw uzyskaj wymagania notariusza lub instytucji, dla której przygotowujesz dokument. Przekaż je osobie sporządzającej pełnomocnictwo, aby wymieniła potrzebne uprawnienia.
Tłumaczenie, sporządzenie pełnomocnictwa u notariusza i uzyskanie apostille to odrębne usługi. Zakres zlecenia zależy od kraju wydania dokumentu i miejsca jego wykorzystania.
Jak ustalić pisownię imion i nazwisk w tłumaczeniu z gruzińskiego
Dołącz stronę paszportu z danymi osobowymi oraz dokumenty, w których występuje zapis rosyjski, gruziński lub łaciński.
-
Różna pisownia w dokumentach
Prześlij oba dokumenty. Jeśli nazwisko zmieniło się po ślubie lub rozwodzie, dołącz dokument potwierdzający zmianę. Omówimy rozbieżność przed tłumaczeniem.
Przekład odtwarza dane oryginału. Błąd w akcie lub zaświadczeniu trzeba poprawić w instytucji, która je wydała. -
Masz już tłumaczenie
Dołącz je do oryginału. Porównamy imiona, nazwiska, daty i pozostałe dane w całym komplecie. Sprawdzimy też, czy dla polskiego urzędu potrzebny jest przekład na polski.
Tłumaczenia gruzińskie dla firm i na spotkania
-
Umowy i dokumentacja techniczna
Tłumaczymy umowy, dokumenty finansowe, instrukcje i specyfikacje z gruzińskiego i na gruziński.
Do wyceny prześlij główny plik, załączniki, tabele i schematy. Jeśli firma stosuje ustalone nazwy produktów lub terminologię, dołącz glosariusz albo wcześniejsze tłumaczenia.
Odtworzenie złożonego układu graficznego i przygotowanie plików edytowalnych ustalamy przed zleceniem. -
Negocjacje i podpisywanie dokumentów
Zapewniamy tłumaczenie ustne podczas spotkań biznesowych i podpisywania dokumentów w Polsce.
Podaj datę, adres, języki uczestników i czas trwania spotkania. Umowy, pełnomocnictwa i inne materiały prześlij wcześniej, aby tłumacz mógł się przygotować. Tłumaczenie pisemne wycenimy jako osobną usługę, jeśli również go potrzebujesz.
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym doradcą online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
