Tłumaczenie dokumentów z litewskiego i na litewskii w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z litewskiego lub na litewski do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Litewski ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Wymagania odbiorcy możesz przesłać w komunikatorze.
Ceny i terminy naszych usług
Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Cenę i datę realizacji uzgadniamy po ocenie całego zestawu dokumentów.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 180 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie materiałów |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Liczba arkuszy i plików nie jest liczbą stron rozliczeniowych. To przykłady wyceny, a nie zrealizowane zamówienia. Cenę końcową potwierdzamy po ocenie języka, objętości, trudności i wymaganej formy tłumaczenia.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie przysięgłe | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie specjalistyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenia medyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie pilne | 2 str. × 130 zł = od 260 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Pilne tłumaczenie medyczne | 2 str. × 280 zł = od 560 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie ustne | 3 godz. × 400 zł = od 1200 zł Czas trwania spotkania uzgadniamy z góry. |
Stawki początkowe pochodzą ze wspólnego cennika. Dodatkowa weryfikacja tłumaczenia pisemnego jest w cenie. Dostawa w Polsce jest bezpłatna; wysyłkę za granicę, dodatkowe egzemplarze i zwrot oryginałów uzgadniamy osobno.
Co mówią nasi klienci
Zamówiłem „zaświadczenie o niekaralności” + „apostille” + „tłumaczenie na język litewski”. Wszystko załatwili szy…Zamówiłem „zaświadczenie o niekaralności” + „apostille” + „tłumaczenie na język litewski”. Wszystko załatwili szybko, z dostawą na Białoruś. Czas, który zaoszczędziłem, jest zdecydowanie wart więcej niż pieniądze, które zapłaciłem za usługę 👍 …
Serafim Baranouski7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Z litewskiego na polski super szybko. Dobrze zrobiony!
Sergiy Zamikhovskyy9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Dziękuję bardzo za pomoc. Все сделано в кратчайшие сроки. Tłumaczenie zostało dostarczone bezpośrednio do Twojego d…Dziękuję bardzo za pomoc. Все сделано в кратчайшие сроки. Tłumaczenie zostało dostarczone bezpośrednio do Twojego domu, co jest również bardzo wygodne! Polecam każdemu, kto potrzebuje wysokiej jakości i szybkiego tłumaczenia.
Irina Degtyarevarok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane szybko i sprawnie, w ciągu 24 godzin dokument był już w moich rękach! Dziękuję!
Anna Dymovska8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Super, szybko zadziałali. Tłumaczenie zostało wykonane w ciągu 1 dnia i szybko dostarczone. Dziękuję!
Ruslan Idrysov9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Szybko przetłumaczyli dokument za nie wszystkie pieniądze świata. Usługa górna
Just creeper9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby n…Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby nas zadowolić! Tłumaczenie otrzymaliśmy na czas, skontaktuję się z Tobą ponownie!
Наталія Курилюкrok temu
Opinia w Mapach Google
Zrobiłem tłumaczenie, dobra obsługa. Bardzo szybko i bez żadnych problemów))) Polecam jak nic
Polina Goylorok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane szybko i dobrze, komunikacja była również bardzo przyjemna i zwięzła. Dokumenty zosta…Tłumaczenie zostało wykonane szybko i dobrze, komunikacja była również bardzo przyjemna i zwięzła. Dokumenty zostały przesłane pocztą bardzo szybko. Na pewno jeszcze raz poproszę o tłumaczenia!
Antanina Levashkevich11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem dokumenty, zrobili to bardzo dobrze i nie drogo, jakość na najwyższym poziomie. Czas oczekiwania na przeds…Zamówiłem dokumenty, zrobili to bardzo dobrze i nie drogo, jakość na najwyższym poziomie. Czas oczekiwania na przedstawienie dokumentu jest dość krótki, zleciłem tłumaczenie przysięgłe, dokument został przyjęty natychmiast, a tłumaczenie było gotowe następnego dnia. Świetnie …
Nastia Paschenkorok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić usługę?
Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zlecenia uzgodnimy przed rozpoczęciem pracy.
Opisz sprawę
Podaj język źródłowy i docelowy, przeznaczenie tłumaczenia i oczekiwany termin. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, daty i czasu trwania spotkania.
Uzgodnij wycenę
Sprawdzimy objętość i formę, przygotujemy wycenę i potwierdzimy termin. Dołącz wymagania odbiorcy, jeśli je otrzymałeś.
Otrzymaj sprawdzone tłumaczenie
Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę.
Wybierz sposób odbioru
Odbierz papier w biurze lub z bezpłatną dostawą w Polsce. Wersję elektroniczną i kwalifikowany podpis uzgadniamy wcześniej; skan nie zastępuje podpisanego pliku.
Czytelny skan lub zdjęcie wystarczy do wyceny. Potrzebę przedstawienia oryginału uzgadniamy zgodnie z wymaganiami odbiorcy. Podstawowym rezultatem zamówienia przysięgłego jest tłumaczenie papierowe. Standardowe tłumaczenie pisemne, przysięgłe i medyczne: 1–3 dni; ekspresowe tłumaczenie przysięgłe, standardowe i medyczne: 1 doba. Pracę rozpoczynamy po otrzymaniu pełnego zestawu dokumentów, uzgodnieniu objętości i ceny oraz płatności; datę dla konkretnego języka, objętości i formy potwierdzamy osobno. Termin tłumaczenia specjalistycznego potwierdzamy po ocenie materiałów. Datę i czas trwania tłumaczenia ustnego uzgadniamy osobno. Tłumaczenie nie zastępuje uznania kwalifikacji, wydania dokumentu ani decyzji instytucji.
Litewski i drugi język: określ kierunek tłumaczenia
Dokument litewski dla Polski i dokument polski dla Litwy wymagają innych informacji ogólnych. Wybierz kierunek i nazwij odbiorcę.
-
litewski → polski
W przypadku tekstu w języku litewskim określ, czy potrzebne jest tłumaczenie do przeczytania, opracowania lub przesłania. Jeżeli dokument przeznaczony jest dla instytucji, prosimy o dołączenie jego instrukcji: wymagane formatowanie uzgodnimy oddzielnie od zwykłego tłumaczenia pisemnego.
-
polski → litewski
Prześlij polski dokument źródłowy i wymagania odbiorcy litewskiego dotyczące tłumacza, certyfikatu i formularza wynikowego. Polskie tłumaczenie przysięgłe nie może być z góry uznane za odpowiednie dla jakiejkolwiek organizacji za granicą. Jak działa tłumaczenie przysięgłe?.
-
Uwzględniono inne języki
Zaznacz język każdego pliku i żądany język wyniku. Dokument z Litwy może zawierać załączniki w języku rosyjskim lub angielskim; Kraj wydania nie określa języka całej paczki. Na życzenie sprawdzimy kolejną parę.
Kiedy litewski dokument wymaga tłumaczenia i apostille
Przed złożeniem zamówienia sprawdź, czy dla Twojego dokumentu obowiązują uproszczenia UE i czy dostępny wielojęzyczny formularz jest pomocny. Weryfikacja zaczyna się od dokumentu i odbiorcy.
-
Jaki dokument składasz?
Zasady te dotyczą niektórych dokumentów publicznych, takich jak akty urodzenia lub małżeństwa. W przypadku dyplomu, umowy handlowej lub innego rodzaju dokumentu nie opieraj swoich wniosków wyłącznie na języku litewskim. Aby zapoznać się z aktem, zobacz także tłumaczenie certyfikatów.
-
Gdzie został wydany i komu jest wręczany?
Dla tego mechanizmu istotne są wydanie dokumentu przez organ jednego państwa UE i złożenie go organowi innego państwa UE. Nie stosuj go automatycznie do dokumentu państwa trzeciego lub prywatnego odbiorcy tylko dlatego, że dokument składasz w Polsce.
-
Istnieje wielojęzyczny standardowy formularz
Prześlij formularz wraz z dokumentem głównym. Pomaga w przekazywaniu informacji i nie istnieje jako samodzielny zamiennik dokumentu. Jeżeli informacje są niewystarczające, organ może dodatkowo zażądać tłumaczenia przysięgłego.
-
Kiedy sprawdzić potrzebę apostille
W przypadku objętych dokumentami urzędowymi przesyłanymi między określonymi organami apostille nie jest wymagane. W innych przypadkach wyjaśnij wymagania konkretnej procedury; apostille i tłumaczenie rozwiązują różne problemy. Nie zamawiaj certyfikatu na podstawie wyłącznie nazwy języka.
Tłumaczenie litewskie a uznanie dokumentu
Dokładne tłumaczenie treści, potwierdzenie autentyczności i decyzja organizacji w sprawie dokumentu to różne etapy. Nazwij zadanie, które chcesz wykonać.
-
Dyplom i kwalifikacje
Przeniesienie dyplomu nie oznacza uznania kwalifikacji ani przyjęcia. Do dyplomu i wniosku dołącz wymagania uczelni lub właściwego organu. Skład tłumaczonej części jest określony na stronie dokumentów edukacyjnych .
-
Akt stanu cywilnego i procedura rejestracji
Tłumaczenie aktu przekazuje jego treść. Wpisu do rejestru lub innego rozstrzygnięcia dokonuje właściwy organ. Zapytaj, jakie egzemplarze i załączniki są potrzebne do samej procedury, i prześlij instrukcję razem z aktem.
-
Umowa i zestaw firmowy
W przypadku umowy o pracę należy wskazać cel, terminologię oraz pełną listę załączników. Tłumaczenie nie obejmuje automatycznie kontroli prawnej umowy lub rejestracji firmy; Zadań tych nie da się zastąpić projektem przetłumaczonego tekstu.
Dokument źródłowy i forma gotowego tłumaczenia litewskiego
Oddziel skan do oceny, dokument, z którego wykonywane jest tłumaczenie, i kopię do ostatecznego przesłania. Wymagania odbiorcy są wymagane przed rozpoczęciem pracy.
-
Skanuj w celu wstępnej oceny
Wyślij czytelne obrazy wszystkich stron i tyłu. Na ich podstawie można dyskutować o objętości i układzie, jednak ocena na podstawie skanu nie oznacza, że instytucja przyjmie tłumaczenie z egzemplarza. Z góry określ podstawę tłumaczenia.
-
Oryginał lub kopia do wykonania
Pokaż dokładne sformułowanie wymagań odbiorcy. Sprawdzimy możliwość wymaganej poświadczenia tłumaczenia przysięgłego i konieczność przedstawienia oryginału. Nie wysyłaj oryginału pocztą, dopóki nie zostanie uzgodniony sposób dostawy.
-
Kopia papierowa lub elektroniczna
Powiedz nam, w jaki sposób dokument zostanie przesłany. Skan tłumaczenia papierowego i pliku poświadczonego elektronicznie – różne wyniki; akceptowalny typ jest zgodny z instrukcjami organizacji. Przed wyceną prosimy o podanie wymaganej liczby egzemplarzy.
Co przesłać do wyceny tłumaczenia litewskiego
Nawet jeśli część wymaga przetłumaczenia, pokaż cały zestaw. W ten sposób możesz określić część tłumaczeniową, nie pomijając żadnego wniosku ani niepotrzebnej procedury.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Wszystkie strony i załączniki | Potrzebujesz dokumentu głównego, odwrotów, załączników, pieczątek i istniejących dowodów osobistych. Zaznacz potrzebne części, ale nie wykluczaj strony tylko dlatego, że nie zawiera dużo tekstu. |
| Wielojęzyczny formularz i instrukcje | Załącz istniejący formularz i prośbę odbiorcy. Pokaż, jakich dodatkowych informacji wymaga organizacja: formularza nie można oceniać oddzielnie od dokumentu i zadania przesyłania. |
| Oba języki i odbiorca | Podaj język źródła i wyniku, kraj wydania i konkretną organizację. Jeśli część zestawu jest w języku Russian lub Angielski, zaznacz to na liście plików; Głośność każdego języka sprawdzana jest osobno. |
| Pisownia i tytuły | Aby zweryfikować nazwiska, załącz dokument, z którego korzysta odbiorca. Zgłaszaj rozbieżności pomiędzy plikami; W przypadku tekstów korporacyjnych przydatne są zatwierdzone tytuły i wcześniej uzgodnione tłumaczenia. |
Koszt i odbiór tłumaczenia litewskiego
Po obejrzeniu ustalimy wymaganą objętość, projekt i sposób odbioru. Warunki jednego zestawu nie mogą zostać automatycznie przeniesione na inny.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Co jest wliczone w cenę | Na ocenę wpływa para języków, objętość, specjalizacja i projekt. Strona obliczeniowa - 1125 znaków ze spacjami; liczba arkuszy nie jest równa obliczonej objętości. Tłumaczenie i dodatkowe procedury zostaną uzgodnione osobno. |
| Kiedy potrzebujesz wyników | Podaj dokładną datę i potrzebny do tego egzemplarz. Możliwość pilnej realizacji zostanie potwierdzona po dokonaniu oceny, a termin otrzymania pracy zostanie ustalony oddzielnie od gotowości tekstu. W przypadku zadania ustnego wymagana jest data i czas trwania spotkania. |
| Jak przenieść gotowy zestaw | Z góry ustalimy wersję elektroniczną lub papierową, miejsce odbioru i sposób przekazania. Przed złożeniem sprawdź załączniki i instrukcję swojej organizacji; jeśli wymagania się zmieniły, poinformuj nas przed wysłaniem dokumentów. |
Najczęściej zadawane pytania
Kontakt
Porozmawiaj o tłumaczeniu z konsultantem online lub w naszym biurze w Warszawie. Przyjmujemy zlecenia z całej Polski.
