Akty stanu cywilnego
Akty urodzenia, małżeństwa i inne dokumenty stanu cywilnego.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów z angielskiego na polski
Składasz dokumenty w języku angielskim w polskiej instytucji? Przygotujemy tłumaczenie przysięgłe na język polski i uzgodnimy formę zgodnie z wymaganiami odbiorcy.
Cena od100 zł / str.
1–3 dni robocze; ekspresowo — 1 dzieńSkan lub zdjęcie do wycenyBezpłatna dostawa w Polsce
Jakie dokumenty tłumaczymy z angielskiego na polski
Dokumenty o wykształceniu
Dyplomy, świadectwa, suplementy i wykazy ocen.
Prawa jazdy
Prawa jazdy, przednia i odwrotna strona dokumentu.
Pełnomocnictwa
Pełnomocnictwa, klauzule poświadczenia, załączniki i adnotacje.
Dokumenty medyczne
Wypisy medyczne, opinie, zaświadczenia i wyniki badań.
Dokumenty samochodowe
Dokumenty samochodowe, opisy techniczne i załączniki branżowe.
Inny dokument
Prześlij zdjęcie dokumentu — wycenimy tłumaczenie i określimy termin
Nie wiesz, który dokument wybrać? Prześlij zdjęcie — pomożemy i wycenimy tłumaczenie przysięgłe.
Prześlij dokumenty do wyceny
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
.BcqJ-bk5_ZI1lTu.webp)
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z angielskiego
Cena dotyczy strony rozliczeniowej: 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Każdy dokument jest osobno zaokrąglany w górę do pełnej strony, minimum to jedna strona. Obowiązujące podatki są wliczone.
Gwarantujemy 1–3 dni robocze dla zwykłego zamówienia i jeden dzień roboczy dla uzgodnionego zamówienia ekspresowego. Termin liczymy po otrzymaniu pełnego kompletu, uzgodnieniu ceny i zakresu oraz opłaceniu zamówienia. Akty stanu cywilnego, pełnomocnictwa, prawa jazdy, dokumenty edukacyjne, medyczne i techniczne objęte są taryfą specjalistyczną. Ekspresowe tłumaczenie specjalistyczne wyceniamy osobno. Dostawa gotowego tłumaczenia w Polsce jest bezpłatna; wysyłkę za granicę i zwrot oryginału uzgadniamy osobno.
Tłumaczenie przysięgłe
od 100 zł / str.
Zamów tłumaczenie
✓Dla zwykłych dokumentów poza kategoriami specjalistycznymi
✓Tłumaczenie poświadczone przez tłumacza przysięgłego
✓Wersja papierowa
✓Bezpłatna dostawa w Polsce
Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe
Zamówienie ekspresowe130 zł / str.
Zamów tłumaczenie ekspresowe
✓Dla zwykłych dokumentów
✓Pełne przygotowanie i dostawa z taryfy podstawowej
✓Priorytetowa realizacja uzgodnionego zamówienia
✓Gotowe w jeden dzień roboczy
Tłumaczenie specjalistyczne
od 180 zł / str.
Poproś o wycenę
✓Akty stanu cywilnego, pełnomocnictwa, prawa jazdy i edukacja
✓Dokumenty medyczne i techniczne
✓Terminologia branżowa i poświadczenie przysięgłe
✓Cena ekspresowa — po ocenie pliku
Jak dbamy o bezpieczeństwo Twoich dokumentów?
Ubezpieczamy dokumenty na każdym etapie zamówienia — od przyjęcia do zwrotu. Zasady pracy z oryginałami i odpowiedzialność określamy w umowie.
Dokumenty są ubezpieczone podczas przechowywania, załatwiania formalności i przesyłania. Zakres oraz warunki ubezpieczenia określa umowa.
W umowie wskazujemy przekazane dokumenty, uzgodnione usługi, zasady zwrotu i odpowiedzialność za oryginały.
Podajemy numer przesyłki, aby można było śledzić dostawę dokumentów.
Co mówią nasi klienci
Dobra robota chłopaki! Tłumaczenie z języka angielskiego i niderlandzkiego zajęło tylko jeden dzień. Dzień „Karla!…Dobra robota chłopaki! Tłumaczenie z języka angielskiego i niderlandzkiego zajęło tylko jeden dzień. Dzień „Karla!!!”😲 Jeśli potrzebujesz czegoś pilnego/jakościowego, to jest miejsce dla Ciebie...
Ilya Tatarytskirok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane sprawnie, szybko i terminowo, pomimo trudności mojego dokumentu, odpowiedzieli szyb…Tłumaczenie zostało wykonane sprawnie, szybko i terminowo, pomimo trudności mojego dokumentu, odpowiedzieli szybko i uprzejmie, Szczególne podziękowania składam Markowi, bardzo dziękuję
Splashrok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane szybko, nawet przed terminem. Szybko odpowiedzieli również w komunikatorze. Ceny są +…Tłumaczenie zostało wykonane szybko, nawet przed terminem. Szybko odpowiedzieli również w komunikatorze. Ceny są +/- średnie. Kiedy osobiście odebrałem dokumenty, musiałem poczekać. Ale przeprosili za opóźnienie i bardzo uprzejmie się ze mną skontaktowali.
Aliaksei Miltorok temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem tłumaczenie aktu małżeństwa. Bardzo szybko odpowiadają w komunikatorze, od razu wyceniają tłumaczenie i p…Zleciłem tłumaczenie aktu małżeństwa. Bardzo szybko odpowiadają w komunikatorze, od razu wyceniają tłumaczenie i podają koszt. Bardzo wygodne. Tłumaczenie zostało wykonane szybko. I nawet dostarczyli pod wskazany adres, za co bardzo dziękujemy. Jeśli coś się stanie, skontaktuję się tylko z Tobą.
Дарья Андрощукrok temu
Opinia w Mapach Google
Szybkie, wysokiej jakości tłumaczenie, dostarczane za pośrednictwem maszyny łatkowej, co upraszcza cały proces. W…Szybkie, wysokiej jakości tłumaczenie, dostarczane za pośrednictwem maszyny łatkowej, co upraszcza cały proces. W rozsądnych cenach w porównaniu do innych usług!
Лана Цеханскаяrok temu
Opinia w Mapach Google
Super, szybko zadziałali. Tłumaczenie zostało wykonane w ciągu 1 dnia i szybko dostarczone. Dziękuję!
Ruslan Idrysov9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem tłumaczenie przysięgłe na egzamin wstępny – zostało zrobione szybko, sprawnie i ze wszystkimi wymogami. Je…Zleciłem tłumaczenie przysięgłe na egzamin wstępny – zostało zrobione szybko, sprawnie i ze wszystkimi wymogami. Jestem bardzo zadowolony z obsługi, skontaktuję się z Państwem ponownie i polecę innym!
Sofia Kozlovskarok temu
Opinia w Mapach Google
Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby n…Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby nas zadowolić! Tłumaczenie otrzymaliśmy na czas, skontaktuję się z Tobą ponownie!
Наталія Курилюкrok temu
Opinia w Mapach Google
Zrobiłem tłumaczenie, dobra obsługa. Bardzo szybko i bez żadnych problemów))) Polecam jak nic
Polina Goylorok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem, zrobili to w tydzień i nawet wysłali na Bia…Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem, zrobili to w tydzień i nawet wysłali na Białoruś! Kiedy inna agencja powiedziała, że tylko apostille trwa 3 tygodnie, a ich cena była droższa!!! ...
Михаил Посканнойrok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić tłumaczenie przysięgłe z angielskiego
Najpierw uzgodnimy całe zamówienie, a następnie rozpoczniemy liczenie terminu. Do wstępnej wyceny wystarczy czytelny plik.
Prześlij pełny komplet
Prześlij wszystkie strony, odwroty i załączniki. Podaj kierunek tłumaczenia, odbiorcę, oczekiwany termin i informację o oryginale.
Uzgodnij zamówienie i zapłać
Potwierdź cenę, zakres, termin i format. Doradca ustali, czy należy dostarczyć oryginał.
Otrzymaj poświadczone tłumaczenie
Tłumacz przysięgły wykona tłumaczenie pisemne i je poświadczy. Podstawę tłumaczenia i format wyniku uwzględniamy osobno.
Uzgodnij sposób odbioru
Tłumaczenie papierowe dostarczymy bezpłatnie w Polsce. Format elektroniczny, wysyłkę za granicę i zwrot oryginału omówimy wcześniej.
W jakiej formie otrzymasz tłumaczenie
Przed rozpoczęciem pracy uzgadniamy formę tłumaczenia i potrzebę oryginału zgodnie z wymaganiami odbiorcy.
-
Tłumaczenie papierowe
Otrzymasz papierowe tłumaczenie z poświadczeniem tłumacza przysięgłego. Ustal wcześniej, ilu egzemplarzy potrzebuje odbiorca.
-
Poświadczenie elektroniczne
Możliwość wydania tłumaczenia z kwalifikowanym podpisem elektronicznym potwierdzimy dla Twojego zamówienia. Zwykły skan papierowego tłumaczenia to inny format.
-
Odbiór i dostawa
Dostawa w Polsce jest bezpłatna. Sposób odbioru, wysyłkę za granicę i zwrot oryginału uzgadniamy osobno.
Co jest ważne przy tłumaczeniu dokumentów anglojęzycznych
Język angielski nie określa kraju wydania dokumentu ani wymagań poświadczenia. Przed zamówieniem potrzebne są dokument źródłowy, kraj wydania i instrukcja polskiego odbiorcy. Jeśli poświadczenie przysięgłe nie jest wymagane, możesz zamówić tłumaczenie zwykłe z angielskiego i na angielski.
-
Podaj kraj wydania
Dokumenty po angielsku mogą pochodzić z Wielkiej Brytanii, USA, Irlandii i innych krajów. Podaj wystawcę i polskiego odbiorcę: zasad przygotowania kompletu nie można określić wyłącznie po języku.
-
Ustal wymagane poświadczenie
Prześlij treść wymagania, np. tłumaczenie przysięgłe, certified translation lub notarised translation. Zagraniczna nazwa usługi sama nie potwierdza uprawnień tłumacza przysięgłego w Polsce.
-
Dołącz źródło do wcześniejszego tłumaczenia
Jeśli masz już certified translation, prześlij je wraz z dokumentem, z którego je wykonano. Sprawdzimy zakres zamówienia według wymagań odbiorcy; wcześniejsze tłumaczenie nie oznacza automatycznego zwolnienia z nowego.
-
Nie pomijaj załączników do dyplomu
Degree certificate i transcript mogą być odrębnymi dokumentami. Prześlij oba, jeśli wymaga ich odbiorca, wraz z odwrotami i załącznikami. Tłumaczenie nazwy kwalifikacji nie oznacza uznania dyplomu.
-
Sprawdź imiona, daty i pieczęcie
Prześlij czytelne strony w całości i zgłoś różnice w danych. Nie poprawiaj samodzielnie dat, inicjałów ani pisowni imienia: tłumaczenie musi opierać się na danych źródłowych.
Jak zamówić tłumaczenie z polskiego na angielski?
Możesz też zamówić tłumaczenie w odwrotnym kierunku. Podaj kraj i organizację, do której trafią dokumenty.
-
Wskaż odbiorcę
Podaj kraj i organizację, która potrzebuje tłumaczenia na angielski. Wymagania dotyczące poświadczenia zależą od odbiorcy i procedury, nie tylko od języka.
-
Uzgodnij poświadczenie i format
Prześlij wymagania dotyczące tłumacza oraz papierowego lub elektronicznego przekładu. Sprawdzimy zasady złożenia dokumentów w Twojej procedurze.
-
Prześlij polski dokument źródłowy
Do wyceny potrzebne są pełny dokument, załączniki i oczekiwany termin. Obowiązują uzgodnione taryfy i zasady strony rozliczeniowej. Zamawiając tłumaczenie z języka polskiego, podaj język docelowy i kraj złożenia dokumentów.
Kto wykonuje tłumaczenie przysięgłe z angielskiego
Tłumaczenie wykonuje i poświadcza tłumacz przysięgły danego języka. Na papierowym egzemplarzu podaje źródło i numer wpisu w swoim repertorium.
-
Sprawdzenie kwalifikacji
Oficjalna wyszukiwarka tłumaczy przysięgłych jest dostępna na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości. Sprawdza się uprawnienia do konkretnego języka.
-
Oryginał czy kopia
Podstawa tłumaczenia jest wskazana w poświadczeniu. Przy zamówieniu na podstawie pliku osobno ustalamy potrzebę oryginału. Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego, art. 18.
-
Tłumaczenie dla Twojego odbiorcy
Przed rozpoczęciem pracy uzgadniamy komplet, formę i wymagania odbiorcy. Jedno tłumaczenie nie musi spełniać wymagań wszystkich instytucji.
Częste pytania o tłumaczenie przysięgłe z angielskiego
Kontakt
Omów dokumenty z opiekunem zamówienia online lub w biurze w Warszawie. Obsługujemy zamówienia z całej Polski.
