Jaki odpis orzeczenia przygotować?
-
Urzędowy odpis z sądu
Przygotuj odpis wydany przez sąd, z podpisem i pieczęcią. Jeśli odbiorca wymaga prawomocnego orzeczenia, zamów odpis ze stwierdzeniem prawomocności. Oryginał pozostaje w aktach sprawy.
-
Skan lub wydruk z portalu
Pomoże ustalić sprawę, ale nie zastępuje właściwego egzemplarza do poświadczenia.
-
Masz tylko numer sprawy
Najpierw trzeba uzyskać odpowiedni dokument. Ustalimy potrzebny rodzaj odpisu i zakres prac do zamówienia.
Dla innych dokumentów sprawdź wszystkie usługi apostille.
Koszt apostille i przygotowania orzeczenia
Pakiety dotyczą jednego odpowiedniego dokumentu na etapie MSZ. Opłata urzędowa 60 zł jest wliczona.
Basic
290 zł
Zamów apostille
✓Złożenie dokumentów w MSZ
✓Uzyskanie apostille
✓Opłata urzędowa 60 zł w cenie
Standard
Najczęściej wybierany390 zł
Zamów apostille
✓Złożenie dokumentów w MSZ
✓Uzyskanie apostille
✓Opłata urzędowa 60 zł w cenie
✓Dostawa InPost
Premium 24h
990 zł
Zamów apostille
✓Ekspresowe złożenie dokumentów w MSZ
✓Uzyskanie apostille
✓Opłata urzędowa 60 zł w cenie
✓Obsługa priorytetowa
✓Stały kontakt z osobistym opiekunem
✓Dostawa InPost
Uzyskanie odpisu, potwierdzenie prawomocności, potrzebne poświadczenia przed MSZ, tłumaczenie i dodatkowe przesyłki uzgadniamy dla Twojego kompletu.
Termin pakietu MSZ nie jest terminem całego zamówienia. Prześlij dokument i wymagania odbiorcy przed wyborem daty.
Co mówią nasi klienci
Skontaktowałem się z biurem Translait Service w celu uzyskania apostille dla dokumentu. Pracownik biura odpowiedzi…Skontaktowałem się z biurem Translait Service w celu uzyskania apostille dla dokumentu. Pracownik biura odpowiedział mi bardzo szybko. Jakość obsługi jest na najwyższym poziomie. Personel jest bardzo uważny. Apostille zostało wydane dokładnie na czas. Polecam kontakt z tym biurem
Татьяна Васильева6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Z Kazachstanu zwróciłem się do tego biura o zaświadczenie o niekaralności u apostoła. Wszystko odbyło się szybko i spr…Z Kazachstanu zwróciłem się do tego biura o zaświadczenie o niekaralności u apostoła. Wszystko odbyło się szybko i sprawnie. I wysłali oryginał do Kazachstanu. Marek Abukhovich cały czas współpracował ze mną w zakresie komunikacji. Wielkie dzięki dla niego. Zrobiliśmy certyfikat...
Георгий Бондаренко11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zamawiałam zaświadczenia o niekaralności z apostille dla dwóch osób. Zgłosiłam się w czwartek, a w poniedziałek wszy…Zamawiałam zaświadczenia o niekaralności z apostille dla dwóch osób. Zgłosiłam się w czwartek, a w poniedziałek wszystko było gotowe. Oryginał można otrzymać w Polsce przez InPost, przesyłają też dobrej jakości skan. Bardzo wygodnie i szybko! Ogromnie dziękuję!
Nasta Varcheniarok temu
Opinia w Mapach Google
Pierwszy raz skontaktowałem się z tą firmą. Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej w Polsce z apostille. Bard…Pierwszy raz skontaktowałem się z tą firmą. Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej w Polsce z apostille. Bardzo kompetentny personel. Wszystko zostało zrobione szybko. Otrzymałem doskonałe porady we wszystkich kwestiach. Wysłane pocztą. Polecam to.
Виталик Лудченкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Cześć! Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille. Następnego dnia byłem gotowy. Dostawa DHL do Kaza…Cześć! Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille. Następnego dnia byłem gotowy. Dostawa DHL do Kazachstanu trwała kolejne sześć dni. To jest świetne! Szczerze mówiąc, od samego początku nie bardzo wierzyłem w to wydarzenie, ale niemożliwe jest możliwe! Świetnie!!!
Sharip Akhmetovrok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiliśmy zaświadczenie o niekaralności z apostille, w ciągu dwóch dni wszystko było gotowe i wysłane pod wskazany…Zamówiliśmy zaświadczenie o niekaralności z apostille, w ciągu dwóch dni wszystko było gotowe i wysłane pod wskazany adres! 5 gwiazdek!
Victor Korolchik (shozanax)rok temu
Opinia w Mapach Google
Polecam szybko i jakościowo 😌…
Юраrok temu
Opinia w Mapach Google
Korzystałem z ich usług wielokrotnie, jestem bardzo zadowolony, zawsze przychodzą mi z pomocą w każdej sytuacji i tru…Korzystałem z ich usług wielokrotnie, jestem bardzo zadowolony, zawsze przychodzą mi z pomocą w każdej sytuacji i trudności, doradzą najlepiej jak to możliwe, wszystko odbywa się bardzo szybko i sprawnie, polecam ich z całego serca))
Kochkina_26rok temu
Opinia w Mapach Google
Dziękuję bardzo za pomoc, bardzo szybko i sprawnie rozwiązaliście mój problem oraz doradziliście mi, jak szybko i tan…Dziękuję bardzo za pomoc, bardzo szybko i sprawnie rozwiązaliście mój problem oraz doradziliście mi, jak szybko i tanio dostarczyć dokumenty!!! Polecam tę firmę wszystkim)
Янина Панчук10 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Dziękuję za Twoją usługę! Bardzo szybko. Dobra cena!
Volodymyr Berezin6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jak zlecić usługę
Zacznij od zdjęcia dokumentu i wymagań odbiorcy. Przed przekazaniem oryginału uzgodnimy zakres, cenę i termin.
Prześlij dokument
Prześlij zdjęcia wszystkich stron oraz wymagania instytucji, w której złożysz dokument.
Uzgodnij zlecenie
Ustalimy właściwy egzemplarz, zakres prac, cenę, termin i sposób zwrotu.
Przekaż oryginał
Dostarcz uzgodniony komplet do biura lub wyślij go wybranym sposobem.
Odbierz dokumenty
Zajmiemy się uzgodnionymi formalnościami i zwrócimy dokument z zamówionym tłumaczeniem.
Czy potrzebujesz potwierdzenia prawomocności orzeczenia?
Tak, jeśli odbiorca wymaga prawomocnego orzeczenia: potrzebny jest odpis ze stwierdzeniem prawomocności lub odpowiednie potwierdzenie sądu. Apostille nie potwierdza prawomocności ani wykonalności orzeczenia.
Wniosek o odpis ze stwierdzeniem prawomocności składa się do sądu. Potwierdzenie wykonalności, wymagane przy niektórych postępowaniach egzekucyjnych, nie jest tym samym co prawomocność.
Wyrok rozwodowy czy odpis aktu stanu cywilnego?
Wyrok potwierdza rozstrzygnięcie sądu, a odpis aktu stanu cywilnego — wpis w rejestrze USC. Odbiorca określa, którego dokumentu potrzebuje; apostille jednego z nich nie zastępuje przedstawienia drugiego.
-
Wyrok sądu
Przygotuj odpowiedni odpis oraz wymagane potwierdzenie prawomocności.
-
Dokument USC
Dla odpisu aktu stanu cywilnego stosuje się procedurę apostille dokumentów USC. Upewnij się, że właśnie takiego dokumentu wymaga instytucja.
Poświadczenie orzeczenia przed złożeniem w MSZ
Przed złożeniem w MSZ dokument sądowy musi poświadczyć prezes właściwego miejscowo sądu okręgowego. Dotyczy to również dokumentów wydanych przez sam sąd okręgowy.
Takie poświadczenie przewidują wymagania MSZ dla dokumentów sądowych. Zwykła pieczęć na odpisie nie zastępuje tego etapu. Jeśli dokument ma już poświadczenie prezesa sądu, sprawdzimy je przed zleceniem przygotowania.
Co obejmuje apostille, a co wymaga osobnej procedury?
Apostille potwierdza podpis, funkcję podpisującego i pieczęć; nie nadaje orzeczeniu skutków za granicą. Rejestracja rozwodu, uznanie orzeczenia i egzekucja alimentów mają własne wymagania co do odpisów, zaświadczeń i tłumaczeń.
Przykład: w postępowaniu alimentacyjnym według konwencji haskiej z 2007 r., art. 25, przedstawia się pełną treść orzeczenia i dokument potwierdzający wykonalność. Przy zaległościach potrzebne jest zestawienie kwoty i daty obliczenia, a przy nieobecności dłużnika i jego przedstawiciela — właściwe potwierdzenie zawiadomienia.
Art. 41 tej konwencji zwalnia dokumenty w tym postępowaniu z legalizacji i podobnych formalności. Apostille nie należy zamawiać automatycznie. Inna procedura może mieć inny zestaw dokumentów; wymagania dotyczące tłumaczenia ustala się osobno.
Tłumaczenie orzeczenia i apostille
Jeśli przekład ma obejmować apostille, zleć go po uzyskaniu tego poświadczenia. Do kompletu włącz także wymagane stwierdzenie prawomocności lub zaświadczenie o wykonalności; język i zakres przekładu wynikają z procedury odbiorcy.
Możesz zamówić tłumaczenie przysięgłe orzeczenia. Jeśli masz już tłumaczenie, prześlij je. Sprawdzimy, czy można je uzupełnić.
