Переводчик литовского языка в Польше – переводы с литовского и на литовский
Нужен перевод с литовского или на литовский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Литовский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Требования получателя можно отправить в мессенджере.
Цены и сроки наших услуг
Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки материалов |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Количество листов и файлов отличается от числа расчётных страниц. Это примеры расчёта, а не выполненные заказы. Итоговую цену подтверждаем после оценки языка, объёма, сложности и оформления.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Письменный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Присяжный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Специализированный перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Медицинский перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный перевод | 2 стр. × 130 zł = от 260 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный медицинский перевод | 2 стр. × 280 zł = от 560 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Устный перевод | 3 ч × 400 zł = от 1200 zł Продолжительность встречи согласуется заранее. |
Начальные ставки взяты из общего тарифа. Дополнительная проверка письменного перевода включена. Бесплатная доставка по Польше; зарубежная отправка, дополнительные экземпляры и возврат оригиналов согласуются отдельно.
Что говорят наши клиенты
Заказывал «справку о несудимости» + «апостиль» + «перевод на литовский язык» . Все сделали быстро и с доставкой в Белар…Заказывал «справку о несудимости» + «апостиль» + «перевод на литовский язык» . Все сделали быстро и с доставкой в Беларусь . Время которое я сэкономил - определено дороже тех денег, которые я заплатил за услугу 👍 …
Serafim Baranouski7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
С литовского на польский супер быстро. Молодцы!
Sergiy Zamikhovskyy9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Спасибо огромное за помощь. Все сделано в кратчайшие сроки. Перевод привезли прямо домой, что тоже очень удобно! Кому…Спасибо огромное за помощь. Все сделано в кратчайшие сроки. Перевод привезли прямо домой, что тоже очень удобно! Кому нужен качественный и быстрый перевод - рекомендую.
Irina Degtyarevaгод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод был сделан быстро и качественно,в течении суток документ был уже в руках! Спасибо!
Anna Dymovska8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Классно, быстро сработали. Сделали перевод за 1 день и быстро доставили. Спасибо!
Ruslan Idrysov9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Быстро сделали перевод документа за не за все деньги мира. Сервис топ
Just creeper9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Нам срочно понадобился перевод документов – бюро отреагировало быстро и приложило все усилия, чтобы нас разместить!…Нам срочно понадобился перевод документов – бюро отреагировало быстро и приложило все усилия, чтобы нас разместить! Перевод получили вовремя, обращусь к вам еще!
Наталія Курилюкгод назад
Отзыв в Google Maps
Я сделал перевод, хороший сервис. Очень быстро и без проблем))) Рекомендую как ничего
Polina Goyloгод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод был выполнен быстро и хорошо, общение тоже было очень приятным и лаконичным. Документы перешли по почте очень…Перевод был выполнен быстро и хорошо, общение тоже было очень приятным и лаконичным. Документы перешли по почте очень быстро. Обязательно буду обращаться за переводами снова!
Antanina Levashkevich11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала документы, сделали очень и не дорого, качество на вышки уровне. Время ожидания изготовления документа до…Заказывала документы, сделали очень и не дорого, качество на вышки уровне. Время ожидания изготовления документа достаточно короткое, заказывала присяжный перевод, документ приняли сразу и на следующий день, был готов перевод. Отличный …
Nastia Paschenkoгод назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать услугу?
Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.
Опишите задачу
Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.
Согласуйте расчёт
Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.
Получите проверенный перевод
Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Бумажный перевод — в офисе или бесплатной доставкой по Польше. Электронный формат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан не заменяет подписанный файл.
Читаемого скана или фото достаточно для расчёта. Необходимость оригинала согласуем по требованиям получателя. Основной результат присяжного заказа — бумажный перевод. Стандартный письменный, присяжный и медицинский перевод — 1–3 дня; срочный присяжный, стандартный и медицинский перевод — 1 сутки. Начало работы — после получения полного комплекта, согласования объёма и стоимости и оплаты; дату для конкретного языка, объёма и оформления подтверждаем отдельно. Для специализированного перевода срок подтверждаем после оценки материалов. Для устного перевода дату и продолжительность согласуем отдельно. Перевод не заменяет признание квалификации, выдачу документа или решение учреждения.
Литовский ↔ другой язык: укажите направление
Литовский документ для Польши и польский документ для Литвы требуют разных исходных сведений. Выберите направление и назовите получателя.
-
Литовский → польский
Для текста на литовском укажите, нужен ли перевод для чтения, работы или подачи. Если документ предназначен учреждению, приложите его инструкцию: требуемое оформление согласуем отдельно от обычного письменного перевода.
-
Польский → литовский
Пришлите польский исходник и требования литовского получателя к переводчику, заверению и форме результата. Польский присяжный перевод нельзя заранее считать подходящим для любой организации за рубежом. Как устроен присяжный перевод.
-
В комплекте есть другие языки
Отметьте язык каждого файла и желаемый язык результата. Документ из Литвы может содержать приложения на русском или английском; страна выдачи не определяет язык всего комплекта. Другую пару проверим по запросу.
Когда литовскому документу нужны перевод и апостиль
До заказа уточните, применяется ли к вашему документу упрощение ЕС и помогает ли имеющаяся многоязычная форма. Проверка начинается с документа и получателя.
-
Какой документ вы подаёте
Правила охватывают определённые публичные документы, например о рождении или браке. Для диплома, коммерческого договора или другого вида документа не делайте вывод по одному литовскому языку. Для акта смотрите также перевод свидетельств.
-
Где выдан и кому предъявляется
Для этого механизма важны выдача органом одной страны ЕС и подача органу власти другой страны ЕС. Не переносите его автоматически на документ третьей страны или частного получателя только потому, что подача происходит в Польше.
-
Есть многоязычная стандартная форма
Отправьте форму вместе с основным документом. Она помогает передать сведения и не существует как самостоятельная замена документа. Если сведений недостаточно, орган может дополнительно запросить заверенный перевод.
-
Когда проверять необходимость апостиля
Для охватываемых публичных документов между указанными органами апостиль не требуется. В остальных случаях уточните требования конкретной процедуры; апостиль и перевод решают разные задачи. Не заказывайте удостоверение только по названию языка.
Литовский перевод и признание документа
Точный перевод содержания, подтверждение подлинности и решение организации о документе — разные этапы. Назовите задачу, которую хотите завершить.
-
Диплом и квалификация
Перевод диплома не означает признание квалификации или зачисление. Приложите требования вуза или компетентного органа к диплому и приложению. Состав переводной части уточняется на странице документов об образовании.
-
Акт и регистрационная процедура
Перевод акта передаёт его содержание. Запись в реестре или другое решение принимает соответствующий орган. Спросите, какие экземпляры и приложения нужны для самой процедуры, и передайте инструкцию вместе с актом.
-
Договор и корпоративный комплект
Для рабочего договора укажите назначение, терминологию и полный перечень приложений. Перевод не включает автоматически юридическую экспертизу договора или регистрацию компании; эти задачи нельзя подменять оформлением переводного текста.
Исходник и формат готового литовского перевода
Разделите скан для оценки, документ, с которого выполняется перевод, и экземпляр для конечной подачи. Требования получателя нужны до начала работы.
-
Скан для предварительной оценки
Пришлите читаемые изображения всех страниц и оборотов. По ним можно обсудить объём и оформление, но оценка по скану не означает, что учреждение примет перевод с копии. Уточните основание перевода заранее.
-
Оригинал или копия для выполнения
Покажите точную формулировку требования получателя. Проверим возможность нужного присяжного оформления и необходимость предъявления оригинала. Не отправляйте оригинал по почте до согласования способа передачи.
-
Бумажный или электронный экземпляр
Скажите, как документ будет подан. Скан бумажного перевода и электронно удостоверенный файл — разные результаты; допустимый вид согласуется по инструкции организации. Нужное число экземпляров укажите до оценки.
Что отправить для расчёта литовского перевода
Даже если переводить нужно часть, покажите весь комплект. Так можно определить переводную часть без пропущенного приложения или лишней процедуры.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Все страницы и приложения | Нужны основной документ, обороты, приложения, печати и уже имеющиеся удостоверения. Отметьте нужные части, но не исключайте страницу только потому, что на ней мало текста. |
| Многоязычная форма и инструкция | Приложите имеющуюся форму и запрос получателя. Покажите, какие сведения организация требует дополнительно: форму нельзя оценивать отдельно от документа и задачи подачи. |
| Оба языка и получатель | Назовите язык исходника и результата, страну выдачи и конкретную организацию. Если часть комплекта на русском или английском, отметьте это в списке файлов; объём каждого языка проверяется отдельно. |
| Написание и названия | Для сверки имён приложите документ, которым пользуется получатель. Сообщите о расхождениях между файлами; для корпоративного текста полезны утверждённые названия и предыдущие согласованные переводы. |
Стоимость и получение литовского перевода
После просмотра определим нужный объём, оформление и способ получения. Условия одного комплекта нельзя автоматически переносить на другой.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Что входит в стоимость | На оценку влияют пара языков, объём, специализация и оформление. Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами; число листов не равно расчётному объёму. Перевод и дополнительные процедуры согласуем раздельно. |
| Когда нужен результат | Назовите точную дату и нужный к ней экземпляр. Возможность срочного выполнения подтвердим после оценки, а дату получения бумаги согласуем отдельно от готовности текста. Для устной задачи нужны дата и длительность встречи. |
| Как передать готовый комплект | Заранее согласуем электронный или бумажный результат, место получения и условия передачи. Перед подачей проверьте приложения и инструкцию организации; если требования изменились, сообщите об этом до отправки комплекта. |
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
