Переводчик польского языка в Польше – переводы с польского и на польский
Нужен перевод с польского или на польский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Польский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
С польского
Русский · украинский · английский · немецкий · нидерландский и другие языки
Перейти к расчёту.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Требования получателя можно отправить в мессенджере.
Цены и сроки наших услуг
Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки материалов |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Количество листов и файлов отличается от числа расчётных страниц. Это примеры расчёта, а не выполненные заказы. Итоговую цену подтверждаем после оценки языка, объёма, сложности и оформления.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Письменный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Присяжный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Специализированный перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Медицинский перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный перевод | 2 стр. × 130 zł = от 260 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный медицинский перевод | 2 стр. × 280 zł = от 560 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Устный перевод | 3 ч × 400 zł = от 1200 zł Продолжительность встречи согласуется заранее. |
Начальные ставки взяты из общего тарифа. Дополнительная проверка письменного перевода включена. Бесплатная доставка по Польше; зарубежная отправка, дополнительные экземпляры и возврат оригиналов согласуются отдельно.
Что говорят наши клиенты
Обратился по поводу перевода справки о несудимости с украинского языка на польский - сделали всё быстро и качественно…Обратился по поводу перевода справки о несудимости с украинского языка на польский - сделали всё быстро и качественно.
Роман Кулага8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
С литовского на польский супер быстро. Молодцы!
Sergiy Zamikhovskyy9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Очень оперативно сделали в течение дня перевод с испанского на польский спасибо огромное, рекомендую!
Vladimir D11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Отличные ребята! Очень быстро и качественно сделали перевод свидетельства о браке и аттестат с белорусского и русско…Отличные ребята! Очень быстро и качественно сделали перевод свидетельства о браке и аттестат с белорусского и русского на польский. Спасибо)
Iryna Lavava9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Делал справку о несудимости с апостиль и переводом. Через неделю она была у меня на руках (в Беларуси). Особое спасибо М…Делал справку о несудимости с апостиль и переводом. Через неделю она была у меня на руках (в Беларуси). Особое спасибо Мареку ) Рекомендую!!!
Dzmitryгод назад
Отзыв в Google Maps
Супер,ребята молодцы,сделали перевод за пару часов😍 …
Алёна Моргун7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Хочу поблагодарить компанию Translate Service за отличную работу! Переводы сделали быстро и качественно, всё было о…Хочу поблагодарить компанию Translate Service за отличную работу! Переводы сделали быстро и качественно, всё было организовано максимально удобно. Особенно помогли с нотариусом – всё прошло без лишних хлопот. …
Lesya Matveeva11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводчес…Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводческих компаний, с которыми мне когда-либо приходилось работать. Их профессионализм, пунктуальность и отличное качество перевода делают их…
Yahor Matseichykгод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод сделали очень быстро, буквально в тот же день, доставили по адресу, всё отлично
Sasha Ivashevichгод назад
Отзыв в Google Maps
4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Оч…4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Очень разумные цены. На все мои вопросы в переписке ответили быстро (для меня это очень важно). …
Бондаренкогод назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать услугу?
Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.
Опишите задачу
Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.
Согласуйте расчёт
Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.
Получите проверенный перевод
Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Бумажный перевод — в офисе или бесплатной доставкой по Польше. Электронный формат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан не заменяет подписанный файл.
Читаемого скана или фото достаточно для расчёта. Необходимость оригинала согласуем по требованиям получателя. Основной результат присяжного заказа — бумажный перевод. Стандартный письменный, присяжный и медицинский перевод — 1–3 дня; срочный присяжный, стандартный и медицинский перевод — 1 сутки. Начало работы — после получения полного комплекта, согласования объёма и стоимости и оплаты; дату для конкретного языка, объёма и оформления подтверждаем отдельно. Для специализированного перевода срок подтверждаем после оценки материалов. Для устного перевода дату и продолжительность согласуем отдельно. Перевод не заменяет признание квалификации, выдачу документа или решение учреждения.
Куда подаются документы с польского и на польский
Сначала определим, где находится получатель и на каком языке он ждёт документы. От этого зависят направление и оформление заказа.
-
Иностранные документы для Польши
Если исходник русский, украинский или английский, польский — язык результата. Назовите орган, учебное заведение или компанию: их требования помогают выбрать обычный либо присяжный перевод. Подробности конкретного исходного языка вынесены в соответствующую услугу.
-
Польские документы для другой страны
Для польского свидетельства, диплома или справки нужен язык принимающей стороны. Для удостоверенного исходящего комплекта используйте услугу присяжного перевода польских документов. Требования одной зарубежной организации не распространяются на всех получателей.
Какие страницы и приложения включить в польский комплект
Комплект оценивается целиком: основной документ, приложения и отметки могут выполнять разные задачи при подаче.
-
Образование
Пришлите диплом или аттестат вместе с приложением, оценками и требованиями учебного заведения. Если имя изменилось, добавьте подтверждающий документ. Перевод не заменяет признание образования; состав конкретной подачи устанавливает её адресат.
-
Акты и семейные документы
Для свидетельства важны оборот, печати и сведения об изменении фамилии. Переводчик передаёт содержание исходника, а не дописывает отсутствующие данные. По вопросам вида акта и оформления перейдите к услуге перевода свидетельств.
Как проверить оформление перевода для иностранного получателя
До оплаты полезно получить требования адресата к языку, удостоверению, оригиналу и электронной подаче.
-
Получатель назван точно
Университет, миграционный орган и банк могут требовать разные варианты. Например, инструкция Нидерландов для польских документов различает виды документов и место оформления перевода. Этот порядок нельзя автоматически применять к другой стране.
-
Бумага и электронная подача
Скан помогает рассчитать стоимость. Для выполнения согласуем, нужен ли оригинал, бумажный результат или квалифицированная электронная подпись. Самостоятельно распечатанный файл и оригинальный электронный документ с подписью — разные формы результата.
Как заказать польский перевод для компании или встречи
Для делового заказа укажите, кто будет пользоваться текстом: иностранный партнёр, сотрудник, реестр или участники встречи.
-
Файлы для партнёра
Переводим договоры, реестровые выписки, переписку и инструкции. Для польско-нидерландского комплекта заранее согласуем названия организаций, сокращения и форму результата. Редактируемый исходник помогает сохранить таблицы; юридическая проверка договора согласуется отдельно от перевода.
-
Устное сопровождение
Для переговоров, подписания или встречи назовите языки участников, место, время и длительность. Документы и список терминов лучше прислать заранее. Устный формат не заменяет письменный перевод, который может потребоваться для последующей подачи.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
