Переводчик шведского языка в Польше – переводы со шведского и на шведский
Нужен перевод со шведского или на шведский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Шведский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Требования получателя можно отправить в мессенджере.
Цены и сроки наших услуг
Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки материалов |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Количество листов и файлов отличается от числа расчётных страниц. Это примеры расчёта, а не выполненные заказы. Итоговую цену подтверждаем после оценки языка, объёма, сложности и оформления.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Письменный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Присяжный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Специализированный перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Медицинский перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный перевод | 2 стр. × 130 zł = от 260 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный медицинский перевод | 2 стр. × 280 zł = от 560 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Устный перевод | 3 ч × 400 zł = от 1200 zł Продолжительность встречи согласуется заранее. |
Начальные ставки взяты из общего тарифа. Дополнительная проверка письменного перевода включена. Бесплатная доставка по Польше; зарубежная отправка, дополнительные экземпляры и возврат оригиналов согласуются отдельно.
Что говорят наши клиенты
все прошло очень оперативно и без проблем: оценка перевода — менее чем за 10 минут после отправки файлов; быстрый откли…все прошло очень оперативно и без проблем: оценка перевода — менее чем за 10 минут после отправки файлов; быстрый отклик и оперативный перевод самого документа (трудовой книжки - чуть меньше 2х дней); также на любые уточнения я получала, можно сказать, моментальный ответ большое спасибо!
Ekaterina Brichkoгод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод был сделан быстро и качественно,в течении суток документ был уже в руках! Спасибо!
Anna Dymovska8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Классно, быстро сработали. Сделали перевод за 1 день и быстро доставили. Спасибо!
Ruslan Idrysov9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Быстро сделали перевод документа за не за все деньги мира. Сервис топ
Just creeper9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Супер,за сутки сделали перевод!
K.U.S O.N.E6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Перевод сделали быстро, даже раньше срока. В мессенджере тоже быстро отвечали. Цены +/- средние. Когда забирал докум…Перевод сделали быстро, даже раньше срока. В мессенджере тоже быстро отвечали. Цены +/- средние. Когда забирал документы лично - пришлось подождать. Но за задержку извинились и общались со мной очень вежливо.
Aliaksei Miltoгод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод был выполнен быстро и хорошо, общение тоже было очень приятным и лаконичным. Документы перешли по почте очень…Перевод был выполнен быстро и хорошо, общение тоже было очень приятным и лаконичным. Документы перешли по почте очень быстро. Обязательно буду обращаться за переводами снова!
Antanina Levashkevich11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Перевод был сделан качественно, быстро и в сроки, не смотря на трудность моего документа, отвечали быстро и вежливо, о…Перевод был сделан качественно, быстро и в сроки, не смотря на трудность моего документа, отвечали быстро и вежливо, отдельную благодарность хочу выразить Марэку спасибо большое
Splashгод назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала перевод свидетельства о браке. Очень быстро отвечают в мессенджере, сразу оценивают перевод и говорят ст…Заказывала перевод свидетельства о браке. Очень быстро отвечают в мессенджере, сразу оценивают перевод и говорят стоимость. Очень удобно. Перевод сделали быстро. И даже доставили по адресу, за что большое спасибо. Буду обращаться в случае чего только к вам.
Дарья Андрощукгод назад
Отзыв в Google Maps
Рекомендую! Обращалась в эту компанию для перевода официальных документов. Всё сделали …
Арина Соломыкинагод назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать услугу?
Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.
Опишите задачу
Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.
Согласуйте расчёт
Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.
Получите проверенный перевод
Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Бумажный перевод — в офисе или бесплатной доставкой по Польше. Электронный формат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан не заменяет подписанный файл.
Читаемого скана или фото достаточно для расчёта. Необходимость оригинала согласуем по требованиям получателя. Основной результат присяжного заказа — бумажный перевод. Стандартный письменный, присяжный и медицинский перевод — 1–3 дня; срочный присяжный, стандартный и медицинский перевод — 1 сутки. Начало работы — после получения полного комплекта, согласования объёма и стоимости и оплаты; дату для конкретного языка, объёма и оформления подтверждаем отдельно. Для специализированного перевода срок подтверждаем после оценки материалов. Для устного перевода дату и продолжительность согласуем отдельно. Перевод не заменяет признание квалификации, выдачу документа или решение учреждения.
Что переводят для признания квалификации в Швеции
Перевод готовит документы к рассмотрению, но не подтверждает право работать по профессии.
-
Диплом и профессиональный комплект
Для пути Socialstyrelsen EU/EEA/Switzerland отдельно рассматриваются образование, профессиональный статус и документы об имени. Передайте перечень вашей процедуры. Диплом врача или медсестры относится к образовательному комплекту, а не к выписке о лечении.
-
Признание и лицензия
Socialstyrelsen прямо разделяет признание квалификации и лицензию. Мы переводим документы, сохраняя названия специальностей и реквизиты. Решение о признании, допуске и иных требованиях принимает компетентный орган.
Как подготовить учебные документы для шведской подачи
Требования к языку и комплекту проверяются по программе, уровню обучения и стране выдачи документа.
-
Исходник и перевод
University Admissions для рассмотренного bachelor-пути называет шведский и английский языки перевода с оговорками к исходному языку. Пришлите страновую инструкцию и список программы: шведский не объявляется обязательным для каждого комплекта.
-
Имя и дата рождения
Сопоставьте данные в дипломе, приложении и удостоверении личности. Если имя изменилось, отправьте документ, объясняющий связь. Перевод сохраняет данные исходников; несоответствие не исправляется простой заменой имени в тексте.
Шведские медицинские записи и диплом: отдельные переводы
Документы о лечении и документы о профессиональном образовании решают разные задачи и требуют отдельного описания заказа.
-
Лечение и консультация
Для врача или клиники переводим заключения, результаты обследований и выписки со шведского или на шведский. Передайте все страницы, названия препаратов, показатели и единицы. Перевод не является медицинским заключением или назначением лечения.
-
Образование медицинского работника
Диплом и приложение для профессиональной процедуры оцениваются как образовательный комплект. При наличии обоих видов документов разделите назначение: куда идут записи о лечении, а куда — подтверждение квалификации.
Как подготовить шведские инструкции и спецификации
Для делового текста согласуем термины, обозначения деталей и назначение выходного файла.
-
Техническая серия файлов
Присылайте инструкцию, каталог деталей и спецификации вместе с исходными таблицами и принятым глоссарием. Названия оборудования, артикулы и единицы должны оставаться согласованными между документами. Формат и сложная вёрстка оцениваются заранее.
-
Рабочая переписка и встреча
Для делового письма укажите адресата и желаемый стиль; для встречи — тему, языки участников, дату и длительность. Переводим со шведского и на шведский, выбирая письменный или устный формат под задачу.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
