Переводчик белорусского языка в Польше – переводы с белорусского и на белорусский
Нужен перевод с белорусского или на белорусский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Белорусский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Требования получателя можно отправить в мессенджере.
Цены и сроки наших услуг
Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки материалов |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Работу начинаем после получения полного комплекта, согласования объёма и стоимости и оплаты. Дату готовности для конкретного языка, объёма и оформления подтверждаем до начала работы.
Количество листов и файлов отличается от числа расчётных страниц. Это примеры расчёта, а не выполненные заказы. Итоговую цену подтверждаем после оценки языка, объёма, сложности и оформления.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Письменный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł |
| Присяжный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł |
| Специализированный перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł |
| Медицинский перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł |
| Срочный перевод | 2 стр. × 130 zł = от 260 zł |
| Срочный медицинский перевод | 2 стр. × 280 zł = от 560 zł |
| Устный перевод | 3 ч × 400 zł = от 1200 zł Продолжительность встречи согласуется заранее. |
Зарубежная отправка, дополнительные экземпляры и возврат оригиналов согласуются отдельно.
Что говорят наши клиенты
Отличные ребята! Очень быстро и качественно сделали перевод свидетельства о браке и аттестат с белорусского и русско…Отличные ребята! Очень быстро и качественно сделали перевод свидетельства о браке и аттестат с белорусского и русского на польский. Спасибо)
Iryna Lavava9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Я воспользовался их услугами переводчика и остался очень доволен. Весь процесс прошел быстро и эффективно, а качеств…Я воспользовался их услугами переводчика и остался очень доволен. Весь процесс прошел быстро и эффективно, а качество перевода было на высшем уровне. Их профессиональный подход, пунктуальность и внимание к деталям позволяют мне настоятельно рекомендовать эту компанию всем, кто нуждается в надежных переводах. Я обязательно буду использовать их снова!
Viktoryia Pretskailaгод назад
Отзыв в Google Maps
Надежная переводческая компания с качественным сервисом для украинцев. Марек, менеджер компании, всегда на связи,…Надежная переводческая компания с качественным сервисом для украинцев. Марек, менеджер компании, всегда на связи, гибок в запросах и ориентирован на результат. Я очень ценю такой подход к клиентам.
Владислава Полякова7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Спасибо огромное за помощь. Все сделано в кратчайшие сроки. Перевод привезли прямо домой, что тоже очень удобно! Кому…Спасибо огромное за помощь. Все сделано в кратчайшие сроки. Перевод привезли прямо домой, что тоже очень удобно! Кому нужен качественный и быстрый перевод - рекомендую.
Irina Degtyarevaгод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод был сделан качественно, быстро и в сроки, не смотря на трудность моего документа, отвечали быстро и вежливо, о…Перевод был сделан качественно, быстро и в сроки, не смотря на трудность моего документа, отвечали быстро и вежливо, отдельную благодарность хочу выразить Марэку спасибо большое
Splashгод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод сделали быстро, даже раньше срока. В мессенджере тоже быстро отвечали. Цены +/- средние. Когда забирал докум…Перевод сделали быстро, даже раньше срока. В мессенджере тоже быстро отвечали. Цены +/- средние. Когда забирал документы лично - пришлось подождать. Но за задержку извинились и общались со мной очень вежливо.
Aliaksei Miltoгод назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала перевод свидетельства о браке. Очень быстро отвечают в мессенджере, сразу оценивают перевод и говорят ст…Заказывала перевод свидетельства о браке. Очень быстро отвечают в мессенджере, сразу оценивают перевод и говорят стоимость. Очень удобно. Перевод сделали быстро. И даже доставили по адресу, за что большое спасибо. Буду обращаться в случае чего только к вам.
Дарья Андрощукгод назад
Отзыв в Google Maps
Я сделал перевод, хороший сервис. Очень быстро и без проблем))) Рекомендую как ничего
Polina Goyloгод назад
Отзыв в Google Maps
Уже не первый раз делаю перевод документов. Все быстро и качественно. Советую.
Kristina Birukova10 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Делала перевод студенческих документов — всё прошло отлично. Работа выполнена оперативно и качественно, без ошибок…Делала перевод студенческих документов — всё прошло отлично. Работа выполнена оперативно и качественно, без ошибок и лишних вопросов. Очень довольна результатом, при необходимости обращусь снова. Рекомендую!
Wiolla6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать услугу?
Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.
Опишите задачу
Пришлите фото или скан и укажите оба языка, получателя и цель перевода. Если нужен переводчик на встречу, опишите задачу.
Согласуйте расчёт
Подтвердите состав заказа, цену и дату готовности. До начала работы согласуем форму результата и необходимость оригинала.
Получите проверенный перевод
Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Бумажный перевод — в офисе или бесплатной доставкой по Польше. Электронный документ с квалифицированной подписью согласуем заранее; скан его не заменяет.
Читаемого скана или фото достаточно для расчёта. Необходимость оригинала согласуем по требованиям получателя. Основной результат присяжного заказа — бумажный перевод. Стандартный письменный, присяжный и медицинский перевод — 1–3 дня; срочный присяжный, стандартный и медицинский перевод — 1 сутки. Начало работы — после получения полного комплекта, согласования объёма и стоимости и оплаты; дату для конкретного языка, объёма и оформления подтверждаем отдельно. Для специализированного перевода срок подтверждаем после оценки материалов. Для устного перевода дату и продолжительность согласуем отдельно. Перевод не заменяет признание квалификации, выдачу документа или решение учреждения.
Как определить язык белорусского документа
Для заказа важен текст исходника. Документ из Беларуси не всегда написан на белорусском.
-
Белорусский или русский текст
Пришлите все страницы, включая печати и приложения. Если исходник на русском, перевод оформляется по фактическому языку. Если есть оба языка, согласуем обработку каждой части, сохранив связь общего комплекта.
-
Перевод на белорусский
Если нужен белорусский результат, назовите получателя и назначение. Обычный деловой текст и официальный документ могут требовать разного оформления. Страна подачи сама по себе не определяет язык каждого исходника и результата.
Как согласовать белорусскую и русскую запись имени
Для связанного комплекта важна идентичность владельца, а не механическая одинаковость всех строк.
-
Связанные варианты написания имени
Передайте паспортную запись, русскую и белорусскую формы имени, документы о смене фамилии. Перевод сохраняет содержание исходников; способ показать связь согласуем по документам. Не заменяем одну форму другой по предположению.
-
Акты и приложения
Покажите обороты, отметки и дополнительные справки вместе со свидетельством. Если в акте ошибка, её исправление относится к выдавшему органу. Перевод не создаёт новый акт и не подтверждает отсутствующие сведения.
Как заказать белорусский перевод для польской подачи
Если исходник на белорусском и результат нужен на польском, используйте существующую присяжную услугу этого направления.
-
Присяжный перевод с белорусского на польский
В услуге белорусского присяжного перевода на польский раскрыты документы и оформление для этого направления. Здесь сначала можно уточнить язык и назначение. Передайте требования польского адресата и полный исходник для расчёта.
-
Другой иностранный получатель
Не переносим польские условия на Нидерланды или другую страну. У адресата проверяются язык, удостоверение и дополнительные отметки. Ни всеобщую обязательность апостиля, ни всеобщее освобождение от него не предполагаем.
Как подготовить белорусские деловые документы и встречу
Для компании согласуем фактические языки, реквизиты и назначение каждой части заказа.
-
Договоры и корпоративные материалы
Переводим уставы, реестровые выписки, договоры и переписку. Если комплект содержит белорусский и русский текст, не исключайте ни одну часть. Передайте принятые названия компании и выходной формат. Перевод не проверяет полномочия контрагента.
-
Устное сопровождение
Сообщите языки участников, дату, место, длительность и тему. Наименование страны участников не заменяет описание языка встречи. Документы и термины для подготовки согласуем заранее.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
