Переводчик китайского языка в Польше – переводы с китайского и на китайский
Нужен перевод с китайского или на китайский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Письменность и устная речь отдельноИмена по документу для сверкиУсловия после проверки материалов
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Рассчитаем стоимость перевода
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Цены и сроки перевода
Начальные ставки указаны за расчётную страницу — 1125 знаков с пробелами в тексте перевода; устный перевод — за час. Возможность языковой пары, присяжного оформления и работы профильного специалиста проверяем для вашего заказа. Итоговую стоимость и дату согласуем по полному комплекту или условиям встречи.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Ниже условные примеры по начальным ставкам. Одна расчётная страница — 1125 знаков с пробелами в готовом переводе, а не лист исходного документа. Для встречи считаем часы. Фактический объём, формат и итоговую стоимость подтверждаем после оценки материалов.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Документ для учреждения | 3 стр. × 100 zł = от 300 zł Условный пример: 3 расчётные страницы присяжного перевода. Оцениваем все страницы, печати и удостоверения, требования получателя, основание перевода и нужный результат. Присяжный формат и доступность исполнителя проверяются отдельно. |
| Текст на китайском для адресата | 4 стр. × 180 zł = от 720 zł Условный пример: 4 расчётные страницы специализированного перевода. Уточняем требуемую письменность, назначение, терминологию и формат файла. Стоимость зависит от фактического текста и оформления; выбор варианта подтверждается до заказа. |
| Комплект на нескольких языках | 3 стр. × 100 zł = от 300 zł Условный пример: 3 расчётные страницы письменного перевода. Разделяем китайскую и другие языковые части, приложения и отметки. Согласуем объём каждого направления и цену полного комплекта, даже если переводить нужно только часть. |
| Устная встреча | 2 ч × 400 zł = от 800 zł Условный пример: 2 часа устного перевода. Проверяем речь участников, тему, длительность, дату, место и подготовительные материалы. Участие исполнителя и стоимость встречи подтверждаются индивидуально, без переноса тарифа письменного перевода. |
Пришлите полный исходник или параметры встречи. После оценки подтвердим возможность, цену, срок и способ получения до начала работы.
Что говорят наши клиенты
Спасибо большое Translate Service, очень быстро и качественно сделали перевод документов.
Alina Arasгод назад
Отзыв в Google Maps
Очень приятный сервис и быстрый перевод документов!
Anna Hгод назад
Отзыв в Google Maps
Хочу выразить благодарность специалисту по переводу Марку за его профессионализм и ответственность. Он выполнил пе…Хочу выразить благодарность специалисту по переводу Марку за его профессионализм и ответственность. Он выполнил перевод документов качественно и в кратчайшие сроки. Отдельно хочу отметить, что Марк не только сделал свою работу на высоком …
Aiman Kurganгод назад
Отзыв в Google Maps
Супер,за сутки сделали перевод!
K.U.S O.N.E6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Перевод сделали очень быстро, буквально в тот же день, доставили по адресу, всё отлично
Sasha Ivashevichгод назад
Отзыв в Google Maps
Огромное спасибо Translate Service за качественный перевод атестата. Мне его сделали быстро и оперативно!!
Короткова Дегод назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала перевод доверенности, тут было дешевле всего, все отлично, сделали быстро
Аня Шульгагод назад
Отзыв в Google Maps
Спасибо огромное за помощь. Все сделано в кратчайшие сроки. Перевод привезли прямо домой, что тоже очень удобно! Кому…Спасибо огромное за помощь. Все сделано в кратчайшие сроки. Перевод привезли прямо домой, что тоже очень удобно! Кому нужен качественный и быстрый перевод - рекомендую.
Irina Degtyarevaгод назад
Отзыв в Google Maps
Супер,ребята молодцы,сделали перевод за пару часов😍 …
Алёна Моргун7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала перевод свидетельства о браке. Очень быстро отвечают в мессенджере, сразу оценивают перевод и говорят ст…Заказывала перевод свидетельства о браке. Очень быстро отвечают в мессенджере, сразу оценивают перевод и говорят стоимость. Очень удобно. Перевод сделали быстро. И даже доставили по адресу, за что большое спасибо. Буду обращаться в случае чего только к вам.
Дарья Андрощукгод назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать перевод
Сначала разделим письменный документ и устную задачу, затем проверим вариант китайского, исполнителя и условия результата.
Опишите результат
Для документа назовите оба языка, письменность и получателя; для встречи — речь участников, тему, дату и место. Приложите исходник или материалы подготовки.
Проверьте возможность
Подтвердим нужную пару, письменный вариант либо устную разновидность и подходящего исполнителя. Для подачи уточним оформление, исходник и имеющиеся удостоверения.
Согласуйте цену и срок
После оценки подтвердим объём, стоимость, дату готовности и форму результата. Изменение комплекта или условий встречи обсудим до начала работы.
Получите согласованный результат
Для документа уточним способ и дату получения файла или бумаги. Для встречи подтвердим участие переводчика и материалы подготовки; обе задачи не заменяют друг друга.
Китайский перевод: документы или сопровождение встречи
Китайский текст для учреждения, материал для китайскоязычного читателя и разговор с участием переводчика требуют разных исходных сведений. Начните с того, какой результат вам нужен.
-
Письменный текст
Укажите язык исходника и язык результата, тему и формат файла. Для текста на китайском приложите требования к письменности и терминологии. Обычный письменный перевод и оформление для официальной подачи согласуются отдельно.
-
Для учреждения
Пришлите название получателя и его инструкцию. Проверим требования к исполнителю, оригиналу или копии и форме результата. Возможность присяжного перевода для конкретной пары подтверждается до заказа.
-
Для устной встречи
Назовите языки или устные разновидности участников, тему, дату и место. Письменный вариант китайского сам по себе не определяет язык разговора. Устный перевод и подходящего исполнителя согласуем отдельно.
Как выбрать упрощённую или традиционную китайскую письменность
Укажите, какое письмо требуется в готовом тексте: упрощённое или традиционное. Приложите инструкцию получателя; если вариант не указан, назовите адресата и назначение документа — проверим возможность и согласуем результат.
-
Требование к результату
Передайте точную формулировку получателя: упрощённый или традиционный китайский, если вариант указан. Если требования нет, назовите адресата и назначение текста — согласуем письменность до начала работы.
-
Исходник без преобразований
Приложите исходный файл или читаемые страницы в том виде, в котором они получены. Не заменяйте самостоятельно иероглифы и не переводите документ онлайн перед оценкой: нужен исходный текст.
-
Термины и названия
Для инструкции, договора или делового материала приложите принятый глоссарий, названия продукции и образцы предыдущего оформления, если они есть. Сложность темы и формат файла учитываются при оценке.
-
Отдельная устная задача
Для встречи уточните устную разновидность, например мандаринскую, если она известна участникам. Поддержку нужного варианта проверяем по конкретному запросу; письменный заказ не подтверждает наличие устного исполнителя.
Как передать имена в китайском переводе
Покажите имя в китайском исходнике вместе с написанием в документе для путешествий. Заранее отметьте расхождения между документами одного комплекта.
-
Запись в паспорте
Передайте паспортное написание латиницей или другой документ для путешествий, по которому сверяют данные. Не назначайте новую латинскую форму только по звучанию имени; сведения проверяются по вашему комплекту.
-
Разные варианты имени
Если используются несколько написаний, менялась фамилия или различается порядок частей имени, покажите все относящиеся к подаче документы. Менеджер передаст расхождения переводчику, а не исправит исходник самостоятельно.
-
Названия, даты и номера
Покажите полные наименования организаций, регистрационные номера, даты и связанные приложения. Отметьте уже согласованные латинские названия; после получения результата проверьте реквизиты по исходным документам.
Апостиль и легализация документов на китайском
По китайскому языку нельзя определить страну выдачи, территорию использования или нужное удостоверение. Отправьте документ и требования принимающей организации.
-
Изменение с 2023 года
Апостильная конвенция вступила в силу для КНР 7 ноября 2023 года. Дату подтверждает HCCH; старый универсальный порядок консульской легализации использовать нельзя.
-
Проверка конкретного случая
Польский МИД объясняет переход от легализации к апостилю. Для вашего документа всё равно уточняются место выдачи, территория подачи, вид документа и требования получателя.
-
Удостоверение вместе с документом
Если апостиль или другая отметка уже есть, приложите её с оборотами и приложениями. Если она появится позже, сообщите об этом заранее. Состав перевода и подготовку документов согласуем отдельно.
Что прислать для письменного китайского перевода
Для оценки нужен полный исходник и понятное требование к результату. Даже если переводить требуется часть, покажите весь связанный комплект.
-
Все страницы
Отправьте читаемые сканы или фотографии лицевой и оборотной стороны, печатей и приложений. Не обрезайте реквизиты и отметки; укажите, какая часть комплекта нужна получателю.
-
Языки и адресат
Укажите оба языка, требуемую письменность результата, страну и организацию подачи. Если отдельное приложение на английском, отметьте его отдельно: это задача английского перевода, а не китайский текст по происхождению документа.
-
Объём и стоимость
После просмотра уточним объём текста, оформление и возможность выполнения пары. Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами; число листов не равно расчётному объёму. Итоговую стоимость подтвердим по полному комплекту.
-
Исходник и нужная дата
Скан позволяет оценить задачу; основание перевода и необходимость оригинала согласуются отдельно. Назовите дату, к которой нужен файл или бумажный экземпляр. Возможность выполнения и дату получения подтвердим после проверки.
Как подготовить встречу на китайском с переводчиком
Вместо требования письменности опишите разговор: кто участвует, на каких языках, о чём и в каких условиях. Наличие переводчика подтверждается для этой встречи.
-
Речь участников
Укажите языки и известную устную разновидность каждого участника. Если она неизвестна, уточните её у участников до подбора исполнителя; одного названия «китайский» недостаточно для согласования разговора.
-
Дата, место и длительность
Сообщите дату, часовой пояс, адрес либо онлайн-платформу и ожидаемую продолжительность. Для официальной процедуры приложите требования организатора к участию переводчика.
-
Тема и материалы
Передайте повестку, имена участников и материалы для подготовки, если они нужны. Медицинскую или техническую тему отметьте заранее; соответствующую компетенцию и формат работы проверим до подтверждения заказа.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
