Услуги
Присяжные переводы ›
Контакты О нас

Апостиль на свидетельства ЗАГС

Оформим апостиль на свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти, выданные в Украине, России, Беларуси и Польше.

Стоимость от 290 zł

Апостиль на польском документе с закрытыми персональными данными
Без поездки в страну выдачиБесплатная проверка до оплатыПередача и получение по всей Польше

На какие свидетельства ЗАГС можно поставить апостиль

  1. Свидетельство о рождении

    Для документов ребёнка, гражданства, ВНЖ и других процедур за границей.

  2. Свидетельство о браке

    Для подтверждения брака, смены фамилии и семейных процедур.

  3. Свидетельство о расторжении брака

    Для подтверждения развода.

  4. Свидетельство о смерти

    Для наследственных дел и подтверждения смерти родственника.

  5. Свидетельство о перемене имени

    Для подтверждения смены имени, фамилии или отчества.

  6. Выписка или справка из реестра ЗАГС

    Для подтверждения сведений об актовой записи. Подходящий вид документа зависит от запроса получателя.

Если развод подтверждается решением суда, смотрите апостиль на судебное решение. Для него нужен судебный экземпляр, а порядок оформления отличается от свидетельства ЗАГС.

Для других документов посмотрите все услуги апостиля.

Сколько стоит апостиль на свидетельство ЗАГС

Стоимость зависит от страны выдачи. В таблице указана начальная цена; повторное свидетельство и перевод рассчитываются отдельно.

Цена и срок по стране выдачи свидетельства
Где выдан документСтоимостьСрок
Украинаот 550 złОт 3 дней
Россияот 1050 złОт 3 дней
Беларусьот 550 złОт 3 дней
Польша (USC)от 290 złОт 1 дня

Что говорят наши клиенты

Работают профессионалы,которые знают как помочь с чего начать. За пять дней всё сделали и прислали в Украину. Огромно…

яна беликова2 месяца назад
Отзыв в Google Maps

Обратился в эту фирму в первые. Заказывал справку о Несудимости в Польше с Апостилем. Очень компетентный персонал. Бы…

Виталик Лудченкогод назад
Отзыв в Google Maps

Заказали справку о несудимости с апостилем, за два дня все было готово и отправлено по необходимому адресу! 5 звезд!

Victor Korolchik (shozanax)год назад
Отзыв в Google Maps

Заказывал справку о несудимости с апостилем и переводом, сделали за неделю и даже выслали в Беларусь! Когда в другом аг…

Михаил Посканнойгод назад
Отзыв в Google Maps

Заказывала справки о несудимости с апостилем для двух человек, обратилась в четверг, в понедельник все было готово. О…

Nasta Varcheniaгод назад
Отзыв в Google Maps

Заказывал «справку о несудимости» + «апостиль» + «перевод на литовский язык» . Все сделали быстро и с доставкой в Белар…

Serafim Baranouski7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Обратился из Казахстана в это бюро за справкой о несудимости с апостелем. Всё сделали оперативно и качественно. И отпр…

Георгий Бондаренко11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Рекомендую,сделали справку о несудимости за один день

Вера Слюсаренкогод назад
Отзыв в Google Maps

Огромное спасибо Translate Service за качественный перевод атестата. Мне его сделали быстро и оперативно!!

Короткова Дегод назад
Отзыв в Google Maps

Как заказать апостиль на свидетельство

Обратитесь через форму или удобный мессенджер. Проверка фото бесплатная; цену, комплект и срок согласуем до оплаты.

01

Проверка свидетельства

Пришлите фото и укажите страну подачи. Определим маршрут оформления, нужный экземпляр, стоимость и срок.

02

Передача документов

Принесите оригинал в офис в удобном городе Польши или отправьте InPost. Необходимую доверенность согласуем заранее.

03

Оформление апостиля

Организуем подачу и получение в стране оформления. Пересылку берём на себя. По заказу подготовим перевод.

04

Возврат готового комплекта

Вернём свидетельство с апостилем и заказанным переводом в Польше. Получение возможно в офисе, по почте или курьером.

Что нужно подготовить для оформления

Для оценки нужны фото свидетельства с обеих сторон, страна выдачи и требования учреждения, куда вы его подаёте. Для самого оформления передают официальный экземпляр свидетельства; обычной ксерокопии недостаточно.

  1. Фото свидетельства

    Пришлите фото или скан с обеих сторон. Если к документу приложен отдельный лист с отметками, сфотографируйте и его.

  2. Страна выдачи

    Сообщите, где выдано свидетельство. Для советского документа укажите республику и место регистрации актовой записи.

  3. Страна и учреждение подачи

    Укажите, куда вы подаёте свидетельство. Если учреждение прислало требования к комплекту, передайте их менеджеру.

  4. Оригинал или повторное свидетельство

    Передайте подходящий экземпляр после согласования заказа. Обычная ксерокопия не заменяет документ для оформления апостиля.

Можно ли поставить апостиль на нотариальную копию

Да, если принимающее учреждение допускает нотариальную копию. Апостиль на ней подтверждает подпись нотариуса и не заменяет автоматически апостиль на самом свидетельстве.

Где оформляют апостиль на ваше свидетельство

В стране выдачи документа: украинские свидетельства оформляют через органы юстиции Украины, российские — через уполномоченные органы ЗАГС, белорусские — через МИД Беларуси. На польские документы USC апостиль выдаёт MSZ Польши.

  1. Свидетельство выдано в Украине

    Оформление проходит в системе Министерства юстиции Украины.

  2. Свидетельство выдано в России

    Апостиль на свидетельства оформляет уполномоченный орган региона, отвечающий за ЗАГС. По документу определим место подачи и согласуем весь маршрут.

  3. Свидетельство выдано в Беларуси

    Апостиль на документы органов ЗАГС оформляют через МИД Беларуси. До передачи оригинала согласуем представительство, доставку и получение.

  4. Свидетельство выдано в Польше

    Для польского акта USC организуем подачу в МИД Польши. Проверим бумажный экземпляр с необходимыми печатями и подписью.

Требования к польскому экземпляру USC опубликованы на сайте MSZ: круглая печать учреждения, именная печать сотрудника и его подпись.

Какой перевод нужен вместе с апостилем

Для подачи в Польше можно заказать присяжный перевод на польский — от 180 zł. Если требуется перевод свидетельства с апостилем, переводят оба документа. Для подачи в другой стране язык и форму заверения определяют требования получателя.

  1. Для подачи в Польше

    Выполним присяжный перевод на польский. Если для вашего случая нужен апостиль, в перевод включим свидетельство и выданный апостиль.

  2. Для подачи в другой стране

    Подготовим перевод на нужный язык и согласуем требуемую форму заверения по условиям принимающего учреждения.

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

Вопросы об апостиле на свидетельства ЗАГС

Да. Принимаем документ в Польше и организуем оформление по стране выдачи.

Да. Оформляем свидетельства Украины, России, Беларуси и Польши. Для каждой страны предусмотрены свои порядок подачи и условия заказа.

Возможность оформления и необходимые полномочия зависят от страны выдачи и того, что нужно сделать: поставить апостиль на готовый документ или получить повторное свидетельство. Обсудим ваш случай до передачи оригинала.

Сообщите, где и когда оно выдано и для какой процедуры нужно. Определим порядок получения повторного свидетельства и последующего апостиля. Стоимость и срок повторной выдачи рассчитаем отдельно.

Сначала проверим место выдачи и требования получателя. Для свидетельства, выданного в УССР, потребуется повторный документ современного образца. Для других бывших республик СССР порядок рассматриваем отдельно; общей схемы для всех советских свидетельств нет.

Только если получатель принимает такой экземпляр. Апостиль на копии удостоверяет подпись нотариуса, а не органа ЗАГС.

Пришлите фото до отправки оригинала. Проверим реквизиты и возможность оформления. Если понадобится повторное свидетельство, согласуем этот этап отдельно. Самостоятельно снимать ламинацию не нужно.

Да. Подготовим свидетельство с апостилем и нужным переводом. Присяжный перевод на польский и переводы для других стран доступны в одном заказе. Перевод стоит от 180 zł.

Можно обратиться в наш офис в удобном городе Польши или отправить документы InPost. Готовый комплект выдадим в офисе либо отправим по почте или курьером по согласованному адресу.

Пришлите фото свидетельства и требования получателя. До оплаты сообщим полную цену и срок с учётом повторной выдачи и перевода, если они нужны.

Пришлите свидетельство на бесплатную проверку

Пришлите скан документа удобным способом — уточним детали именно по вашему случаю и подскажем, что понадобится дополнительно.

Файл не выбран

Как с нами связаться?

Обратитесь в удобный офис в Польше или отправьте фото свидетельства дистанционно. Документы можно передать InPost, а готовый комплект получить по почте или курьером.

АдресВаршава, ул. Круча 11
Часы работыПн–Пт: 9:00–18:00
Телефон+48 575 504 535