Услуги
Присяжные переводы ›
Контакты О нас

Апостиль документов в Польше

Нужен апостиль без поездки в страну выдачи? Проверим документ, организуем оформление, при необходимости — перевод и доставку.

Стоимость от 290 zł

Иллюстрация апостиля на польском документе
Проверим необходимость апостиляПодберём нужную процедуруСогласуем цену и полный срок

Стоимость апостиля и сроки оформления

Срок оформления: польские документы — от 1 дня, иностранные — от 3 дней.

Стоимость оформления по странам
ДокументыЦена
Российские документы от 1050 zł
Украинские документы от 550 zł
Белорусские документы от 550 zł
Польские документы от 290 zł

Отправьте заявку - оценим стоимость за 20 минут

Оставьте контакт и при желании прикрепите фото документа. Проверим необходимость апостиля и подскажем следующий шаг.

Файл не выбран

Нужен ли апостиль в вашей ситуации?

Апостиль удостоверяет подпись, полномочия подписанта и печать. Он не подтверждает содержание документа и не гарантирует его принятие любым учреждением.

Подробнее о том, что такое апостиль, что он подтверждает и как выглядит.

Перед подачей уточните, нужно ли предварительное удостоверение перед апостилем: дополнительный этап зависит от документа и подписи, а не назначается всем автоматически.

  1. Украина, Россия и Беларусь ↔ Польша

    Для надлежаще оформленных официальных документов действуют договорные освобождения: статья 15 договоров с Украиной и Россией, статья 11 — с Беларусью. Проверяем экземпляр и область применения.

  2. Польша → другая страна ЕС

    Регламент 2016/1191 освобождает перечисленные личные официальные документы для органов другой страны ЕС. Это не правило для всех дипломов и доверенностей; для несудимости есть условие гражданства.

  3. Другая страна назначения

    Проверяем договор, категорию документа и действие Гаагской конвенции между конкретной парой стран. Наличие обеих стран в общем списке участников само по себе не решает вопрос.

Когда нужен перевод документа и апостиля

Порядок зависит от того, чью подпись нужно удостоверить и какой комплект принимает получатель.

  1. Апостиль исходного документа

    Если заверяется исходный документ, перевод полного комплекта обычно выполняется после апостиля: получатель получает перевод и документа, и заверения.

  2. Копия или перевод у нотариуса

    При удостоверении копии или подписи переводчика меняется объект апостиля. Если получатель требует заверить именно перевод, проверим порядок оформления апостиля на перевод документов.

  3. Перевод для получателя

    Для подачи в польское учреждение проверим, нужен ли присяжный перевод документа. Для других стран требования к переводу уточняются отдельно.

Не знаете, в какой последовательности оформлять документы? Разобрали, когда ставить апостиль — до или после перевода, и что делать, если перевод уже готов.

Что говорят наши клиенты

Заказали справку о несудимости с апостилем, за два дня все было готово и отправлено по необходимому адресу! 5 звезд!

Victor Korolchik (shozanax)год назад
Отзыв в Google Maps

Обратился из Казахстана в это бюро за справкой о несудимости с апостелем. Всё сделали оперативно и качественно. И отпр…

Георгий Бондаренко11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Обратился в эту фирму в первые. Заказывал справку о Несудимости в Польше с Апостилем. Очень компетентный персонал. Бы…

Виталик Лудченкогод назад
Отзыв в Google Maps

Здравствуйте! Заказал справку о несудимости с апостилем. На следующий день уже была готова. Ещё шесть дней заняла дос…

Sharip Akhmetovгод назад
Отзыв в Google Maps

Заказала справку о несудимости с апостилем, справка была сделана и выслана в кратчайшие сроки, спасибо команде за пом…

Mateuszмесяц назад
Отзыв в Google Maps

Заказывал справку о несудимости с апостилем и переводом, сделали за неделю и даже выслали в Беларусь! Когда в другом аг…

Михаил Посканнойгод назад
Отзыв в Google Maps

Делал справку о несудимости с апостиль и переводом. Через неделю она была у меня на руках (в Беларуси). Особое спасибо М…

Dzmitryгод назад
Отзыв в Google Maps

Нужно было сделать срочно апостель, ребята помогли сделать за один день, могу рекомендовать

Vlad Kucher6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Ребята быстро и качественно делают свою работу. Было приятно иметь с ними дело! Всем рекомендую!!

Vova SasimИзменено: год назад
Отзыв в Google Maps

Как проходит оформление апостиля

Выберите страну выдачи документа — порядок оформления будет отличаться.

Перед выбором места подачи проверьте, какой орган выдаёт апостиль в Польше: важны страна выдачи, категория документа и удостоверяемая подпись.

01

Пришлите фото и укажите страну подачи

Проверим, нужен ли апостиль для вашей ситуации.

02

Согласуем оформление в стране выдачи

Уточним экземпляр, полномочия, стоимость и срок.

03

Организуем нужную процедуру

Согласуем передачу документа и оформление без вашей поездки.

04

Вернём готовый комплект

При необходимости добавим перевод и доставку.

Частые вопросы об апостиле

Заказать услугу можно из Польши. Нужное удостоверение выполняется компетентным органом страны выдачи документа; польский MSZ не заверяет любой иностранный оригинал.

Проверяем страну, категорию и реквизиты экземпляра. Нотариальное удостоверение копии не равно удостоверению исходной подписи. Для старых документов, документов СССР и электронных экземпляров сначала согласуем допустимый порядок с учётом требований получателя.

Уточните письменную причину отказа и требования учреждения. Проверим, связана ли проблема с экземпляром документа, переводом, реквизитами апостиля или отдельной процедурой признания. Апостиль сам по себе не гарантирует принятие документа любым получателем.

Да, для первого обращения достаточно фотографии документа или описания задачи. Подходящий экземпляр и способ его передачи согласуем после предварительной проверки.

До заказа отдельно фиксируем услугу, пошлину, выдачу документа, предварительное удостоверение, перевод и доставку. Польские пакеты MSZ включают пошлину 60 zł; состав остальных операций согласуется индивидуально.

Полномочия зависят от документа, ведомства и конкретного действия. Повторная выдача, подача на апостиль и получение результата проверяются отдельно. Комплект согласуем до передачи оригинала.

Порядок зависит от получателя. Сначала перевод может понадобиться для удостоверения нотариального действия; после апостиля переводят документ вместе с удостоверением для подачи. Уточняем, какой результат принимает учреждение и нужен ли присяжный перевод.

После предварительной проверки согласуем экземпляр, процедуру, полномочия и адрес передачи. В заказе фиксируем способ доставки, отслеживание, возврат, расходы и ответственность за оригинал. Готовый комплект проверяем перед возвратом клиенту.

Проверяем реквизиты апостиля, подпись и печать, связь с документом и прошивку, если она предусмотрена. Электронный реестр используем только при его наличии. Проверка апостиля не заменяет проверку требований получателя.

Нет. Проверяем страну выдачи, категорию, официальный экземпляр и применимое освобождение. Международный договор или правила ЕС могут отменять заверение для определённых документов; перевод и другие требования проверяются отдельно.

Проверьте документ и узнайте стоимость оформления

Расскажите о вашей задаче или приложите документ. Согласуем порядок оформления, стоимость и срок.

Файл не выбран

Контакты

Адрес офисаВаршава, Круча 11
Телефон+48 575 504 535
Часы работыПн–Пт, 09:00–18:00