Личные документы
Паспорта, свидетельства, справки
ПодробнееЯзыки перевода в Польше
Выберите направление перевода или найдите нужный язык.
С какого языка на какой?
Возможность выбранной пары подтвердим после оценки задачи.
Языки, с которыми мы работаем
Популярные языки: 12 из 36
- Украинский
- Польский
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Нидерландский
- Испанский
- Индонезийский
- Французский
- Литовский
- Норвежский
- Японский
- Итальянский
- Белорусский
- Португальский
- Турецкий
- Чешский
- Грузинский
- Шведский
- Финский
- Киргизский
- Иврит
- Арабский
- Китайский
- Албанский
- Боснийский
- Датский
- Словацкий
- Латышский
- Венгерский
- Молдавский
- Болгарский
- Хорватский
- Исландский
- Каталанский
- Корейский
Такой язык не найден в каталоге.
Стоимость и сроки перевода
Начальные ставки указаны за расчётную страницу — 1125 знаков с пробелами в тексте перевода; устный перевод — за час. Возможность языковой пары, присяжного оформления и работы профильного специалиста проверяем для вашего заказа. Итоговую стоимость и дату согласуем по полному комплекту или условиям встречи.
| Формат перевода | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок после оценки материалов |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Укажите оба языка и назначение перевода
-
С какого языка и на какой
Для перевода с языка сообщите, на каком языке нужен результат. Для перевода на язык укажите язык исходного документа. Язык общения с менеджером может отличаться от обоих языков перевода.
-
Куда подаются документы
Если документы предназначены польскому учреждению, приложите его инструкцию. Если подаёте их в другой стране, укажите страну и организацию. Название языка само по себе не определяет нужное заверение, допустимость скана или форму подачи.
-
Многоязычный комплект
В многоязычном комплекте отметьте язык каждого файла. Основной документ, приложение, печать и дополнительная справка могут требовать отдельных направлений перевода. Для оценки отправьте весь комплект, даже если переводить нужно только его часть.
Какой формат подходит вашей задаче
Перевод, апостиль и легализация: проверьте комплект до заказа
-
Перевод и подтверждение документа
Перевод передаёт содержание документа. Апостиль и легализация относятся к отдельным процедурам подтверждения документа для использования за границей. Потребность в них определяется страной выдачи, страной подачи, видом документа и требованиями получателя; один язык не даёт ответа на этот вопрос.
-
Исключения для документов ЕС
Для некоторых публичных документов, выданных в одной стране ЕС и предъявляемых органу власти другой страны ЕС, действуют исключения: апостиль может не требоваться, а многоязычная стандартная форма может уменьшить потребность в переводе. Это правило не охватывает любые документы и не распространяется автоматически на документы, выданные вне ЕС.
-
Проверьте комплект до заказа
Если неясно, что входит в ваш комплект, пришлите документ и инструкцию получателя. При необходимости обсудим апостиль и подготовку документов отдельно от перевода. Не заказывайте дополнительную процедуру только потому, что документ составлен на иностранном языке.
Как заказать перевод
Опишите задачу
Укажите исходный и целевой языки, документ или тему встречи, получателя и желаемую дату.
Пришлите материалы
Для письменного заказа нужны читаемые сканы или фотографии всех страниц, оборотов, приложений и имеющихся отметок. Добавьте требования учреждения.
Согласуйте условия
Проверим возможность выполнения, объём, оформление, стоимость и срок. До отправки оригинала уточним, нужен ли он для выбранного результата.
Получите результат
Способ получения электронного файла или бумажного экземпляра, а также доставку согласуем заранее. Дата готовности и дата получения бумаги могут различаться.
Для проверки имён укажите их написание в документе, с которым будет сопоставляться перевод, например в паспорте. Если фамилия менялась или в комплекте несколько вариантов написания, сообщите об этом до начала работы.
От чего зависят стоимость и срок
Для расчёта важны языковая пара, объём текста, сложность, требуемое оформление и срочность. Количество листов в файле само по себе не показывает окончательную стоимость.
В заявке укажите точную дату и уточните, к этому моменту нужен электронный файл или бумажный экземпляр. Стоимость и возможность срочного выполнения подтвердим после оценки заказа.
Что говорят наши клиенты
С литовского на польский супер быстро. Молодцы!
Sergiy Zamikhovskyy9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Очень оперативно сделали в течение дня перевод с испанского на польский спасибо огромное, рекомендую!
Vladimir D11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Заказывал «справку о несудимости» + «апостиль» + «перевод на литовский язык» . Все сделали быстро и с доставкой в Белар…Заказывал «справку о несудимости» + «апостиль» + «перевод на литовский язык» . Все сделали быстро и с доставкой в Беларусь . Время которое я сэкономил - определено дороже тех денег, которые я заплатил за услугу 👍 …
Serafim Baranouski7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Присяжный перевод на испанский был готов в течение суток - удивительная скорость для Польши, где обычно всякие справк…Присяжный перевод на испанский был готов в течение суток - удивительная скорость для Польши, где обычно всякие справки приходится ждать. Отреагировали на запрос и рассчитали стоимость тоже очень быстро, буквально сразу после обращения. У кого нет времени на долгие ожидания, очень рекомендую этих ребят!
Kate Tarasevich10 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Заказала перевод французского документа, нужно было срочно. Сделали в тот же день и доставили прямо к двери. Оператив…Заказала перевод французского документа, нужно было срочно. Сделали в тот же день и доставили прямо к двери. Оперативность на 100 из 10. Рекомендую!
Daria Suchkovaгод назад
Отзыв в Google Maps
Ребята большие молодцы! Перевод с Английского и Голландского занял всего сутки. Сутки «Карл!!!»😲 Если нужно срочно/…Ребята большие молодцы! Перевод с Английского и Голландского занял всего сутки. Сутки «Карл!!!»😲 Если нужно срочно/качественно, то вам сюда …
Ilya Tatarytskiгод назад
Отзыв в Google Maps
Хочу поблагодарить компанию Translate Service за отличную работу! Переводы сделали быстро и качественно, всё было о…Хочу поблагодарить компанию Translate Service за отличную работу! Переводы сделали быстро и качественно, всё было организовано максимально удобно. Особенно помогли с нотариусом – всё прошло без лишних хлопот. …
Lesya Matveeva11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Перевод сделали быстро, даже раньше срока. В мессенджере тоже быстро отвечали. Цены +/- средние. Когда забирал докум…Перевод сделали быстро, даже раньше срока. В мессенджере тоже быстро отвечали. Цены +/- средние. Когда забирал документы лично - пришлось подождать. Но за задержку извинились и общались со мной очень вежливо.
Aliaksei Miltoгод назад
Отзыв в Google Maps
Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был гот…Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был готов перевод! Рекомендую
Vyacheslav Bernatгод назад
Отзыв в Google Maps
Делала перевод студенческих документов — всё прошло отлично. Работа выполнена оперативно и качественно, без ошибок…Делала перевод студенческих документов — всё прошло отлично. Работа выполнена оперативно и качественно, без ошибок и лишних вопросов. Очень довольна результатом, при необходимости обращусь снова. Рекомендую!
Wiolla6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Частые вопросы
Контакты
Обсудите документы с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Работаем с заказами из всей Польши.
