Услуги
Присяжные переводы ›
Контакты О нас

Переводчик датского языка в Польше – переводы с датского и на датский

Нужен перевод с датского или на датский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.

Стоимость от100 zł / стр.

Женщина с документами для перевода
Датский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
С датского

Польский · английский · немецкий · русский · украинский и другие языки

Перейти к расчёту

Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут

Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.

Требования получателя можно отправить в мессенджере.

Цены и сроки наших услуг

Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.

Цены и сроки наших услуг
УслугаЦена отСрок
Стандартный письменный переводот 100 zł / стр.1–3 дня
Присяжный переводот 100 zł / стр.1–3 дня
Специализированный переводот 180 zł / стр.Срок подтверждаем после оценки материалов
Медицинский переводот 180 zł / стр.1–3 дня
Срочный присяжный / стандартный переводот 130 zł / стр.1 сутки
Срочный медицинский переводот 280 zł / стр.1 сутки
Устный переводот 400 zł / чДата и продолжительность по согласованию

Что говорят наши клиенты

Рекомендую! Обращалась в эту компанию для перевода официальных документов. Всё сделали …

Арина Соломыкинагод назад
Отзыв в Google Maps

Заказывала документы, сделали очень и не дорого, качество на вышки уровне. Время ожидания изготовления документа до…

Nastia Paschenkoгод назад
Отзыв в Google Maps

Перевод был выполнен быстро и хорошо, общение тоже было очень приятным и лаконичным. Документы перешли по почте очень…

Antanina Levashkevich11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Быстрый, качественный перевод , есть доставка через пачкомат, что облегчает весь процесс. С приятными ценами, по сра…

Лана Цеханскаягод назад
Отзыв в Google Maps

Супер быстро и качественно, заказала перевод свидетельства о рождении и забрала в тот же день, очень благодарна за опе…

Елена Ющенкогод назад
Отзыв в Google Maps

Компания супер! Нужен был срочный перевод сделали за день еще и доставили, да чуть дороже но за срочность надо платить !…

Геворк Саркисовгод назад
Отзыв в Google Maps

Перевод был сделан быстро и качественно,в течении суток документ был уже в руках! Спасибо!

Anna Dymovska8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Перевод сделали очень быстро, буквально в тот же день, доставили по адресу, всё отлично

Sasha Ivashevichгод назад
Отзыв в Google Maps

Очень понравилось работать Translate Service, перевод выполнен очень оперативно, квалифицировано, грамотно, про…

Инна Зубовагод назад
Отзыв в Google Maps

Спасибо большое Translate Service, очень быстро и качественно сделали перевод документов.

Alina Arasгод назад
Отзыв в Google Maps

Как заказать услугу?

Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.

01

Опишите задачу

Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.

02

Согласуйте расчёт

Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.

03

Получите проверенный перевод

Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.

04

Выберите получение

Бумажный перевод — в офисе или бесплатной доставкой по Польше. Электронный формат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан не заменяет подписанный файл.

Что проверить в датском акте для подачи в Польше

Перед переводом актового комплекта уточните вид документа и связь фамилий до и после регистрации брака.

  1. Оригинал и цифровая выписка

    В консульской инструкции по регистрации датского брака отдельно указано, что распечатки E-boks не принимаются. Это условие указанной процедуры. Присылайте файл для оценки, но заранее выясняйте у вашего адресата, какой оригинал нужен при подаче.

  2. Фамилия и отметки

    Если фамилия изменилась, к акту может требоваться отдельный документ. Отправьте его вместе с оборотами и отметками. Перевод не изменяет запись самого акта и не завершает регистрацию в польском реестре.

Как различаются переводы для Familieretshuset и SIRI

Брачная процедура и подача в SIRI имеют разные перечни документов и требования. Выбираем язык и оформление под ваш адресат.

  1. Брачная подача

    В рассмотренной категории Familieretshuset для граждан EU/EEA названы датский, английский и немецкий; требование охватывает и отметки апостиля. Перед заказом проверьте категорию вашей пары и полный перечень.

  2. Документы для SIRI

    SIRI различает семейные и учебные материалы и требует исходник вместе с переводом. Укажите категорию заявления: нельзя автоматически использовать брачную инструкцию для учебной или рабочей подачи.

Как подготовить датские исходники и результат перевода

Для оценки отправьте полный читаемый комплект. Формат подачи и способ удостоверения согласуем до начала работы.

  1. Все страницы одного документа

    Не обрезайте печати, подписи и обороты. Если документ содержит приложения на другом языке, отправьте и их. Сохраним связь частей комплекта и согласуем, какие из них нужны вашему получателю.

  2. Удостоверение и апостиль

    Присяжный перевод, апостиль и датское оформление для легализации — разные действия. Пришлите точное требование: подходящая форма определяется по документу и процедуре. Дополнительное оформление не назначается автоматически каждой датской бумаге.

Как заказать датский технический перевод или встречу

Для бизнеса согласуем не только языки, но и назначение документа, терминологию и выходной файл.

  1. Инструкции и договоры

    Переводим рабочую документацию, спецификации, договоры и переписку. Передайте исходные таблицы, изображения с текстом и прежние версии терминов. Сложное оформление оцениваем по файлам, не по количеству страниц в просмотрщике.

  2. Встреча с датскими участниками

    Назовите дату, место или платформу, продолжительность и тему. Для обсуждения оборудования или договора приложите материалы заранее. Если после встречи нужен документ для подачи, письменный результат согласуется отдельно.

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

Частые вопросы

Да, читаемый файл подойдёт для предварительного расчёта. Это не означает, что распечатку примут при подаче: консульская инструкция для регистрации датского брака прямо различает такие распечатки и нужный документ.

Проверьте перечень своего адресата. В рассмотренной консульской процедуре такой документ указан отдельно. Пришлите его на оценку вместе с актом, если он связывает новую фамилию с прежней.

В прочитанной категории EU/EEA указаны датский, английский и немецкий. Сначала проверьте категорию пары и документ: этот список нельзя без проверки переносить на любую брачную подачу.

В рассмотренной инструкции Familieretshuset требование к переводу относится и к апостильным отметкам. Отправьте их вместе с основным документом и уточните, распространяется ли эта инструкция на вашу категорию.

Только после проверки требований SIRI к вашей категории и документам. У SIRI отдельный перечень, в том числе требование исходника вместе с переводом. Совпадение страны не делает процедуры одинаковыми.

В рассмотренной инструкции нужны читаемые документы в PDF, а не ZIP или облачные ссылки. Это правила подачи SIRI; для оценки бюро используйте разрешённые форматы действующей формы или согласуйте передачу в мессенджере.

Нет. Перевод передаёт текст и оформляется в согласованном формате; легализация относится к отдельной процедуре. Пришлите требования получателя, чтобы определить, какие действия нужны именно вашему документу.

Универсального требования не устанавливаем. Оно зависит от документа, страны и процедуры подачи. Сначала проверяется адресат, затем согласуются перевод и при необходимости отдельное оформление.

Состав и степень сохранения оформления согласуются по исходникам. Пришлите редактируемый файл, таблицы и глоссарий. Перевод текста и дополнительная подготовка сложной вёрстки оцениваются до начала заказа.

Да. Сообщите тему, дату, длительность и место или онлайн-формат. Для подготовки нужны материалы и языки участников. Часовая ставка берётся из общего тарифа; итоговые условия согласуем заранее.

Остались вопросы? Пришлите заявку - бесплатно разберем ваш случай

Пришлите скан документа удобным способом — уточним детали именно по вашему случаю и подскажем, что понадобится дополнительно.

Файл не выбран

Контакты

Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.

АдресВаршава, Круча 11
Часы работыПн–Пт: 9:00–18:00
Телефон+48 575 504 535