Переводчик молдавского языка в Польше – переводы с молдавского и на молдавский
Нужен перевод с молдавского или на молдавский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Молдавский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Требования получателя можно отправить в мессенджере.
Цены и сроки наших услуг
Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки материалов |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Количество листов и файлов отличается от числа расчётных страниц. Это примеры расчёта, а не выполненные заказы. Итоговую цену подтверждаем после оценки языка, объёма, сложности и оформления.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Письменный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Присяжный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Специализированный перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Медицинский перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный перевод | 2 стр. × 130 zł = от 260 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный медицинский перевод | 2 стр. × 280 zł = от 560 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Устный перевод | 3 ч × 400 zł = от 1200 zł Продолжительность встречи согласуется заранее. |
Начальные ставки взяты из общего тарифа. Дополнительная проверка письменного перевода включена. Бесплатная доставка по Польше; зарубежная отправка, дополнительные экземпляры и возврат оригиналов согласуются отдельно.
Что говорят наши клиенты
Компания супер! Нужен был срочный перевод сделали за день еще и доставили, да чуть дороже но за срочность надо платить !…Компания супер! Нужен был срочный перевод сделали за день еще и доставили, да чуть дороже но за срочность надо платить !) Так что советую !
Геворк Саркисовгод назад
Отзыв в Google Maps
Делала перевод студенческих документов — всё прошло отлично. Работа выполнена оперативно и качественно, без ошибок…Делала перевод студенческих документов — всё прошло отлично. Работа выполнена оперативно и качественно, без ошибок и лишних вопросов. Очень довольна результатом, при необходимости обращусь снова. Рекомендую!
Wiolla6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Быстро сделали перевод документа за не за все деньги мира. Сервис топ
Just creeper9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Перевод подготовили быстро, рекомендую
Nina Zautashvili8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успе…Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успешного процветания.
Alla Ковтун11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь…Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь к вам еще!)
Маша Кривченко8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Хочу поблагодарить компанию Translate Service за отличную работу! Переводы сделали быстро и качественно, всё было о…Хочу поблагодарить компанию Translate Service за отличную работу! Переводы сделали быстро и качественно, всё было организовано максимально удобно. Особенно помогли с нотариусом – всё прошло без лишних хлопот. …
Lesya Matveeva11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Хочу выразить благодарность специалисту по переводу Марку за его профессионализм и ответственность. Он выполнил пе…Хочу выразить благодарность специалисту по переводу Марку за его профессионализм и ответственность. Он выполнил перевод документов качественно и в кратчайшие сроки. Отдельно хочу отметить, что Марк не только сделал свою работу на высоком …
Aiman Kurganгод назад
Отзыв в Google Maps
Уже не первый раз делаю перевод документов. Все быстро и качественно. Советую.
Kristina Birukova10 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Я сделал перевод, хороший сервис. Очень быстро и без проблем))) Рекомендую как ничего
Polina Goyloгод назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать услугу?
Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.
Опишите задачу
Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.
Согласуйте расчёт
Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.
Получите проверенный перевод
Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Бумажный перевод — в офисе или бесплатной доставкой по Польше. Электронный формат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан не заменяет подписанный файл.
Читаемого скана или фото достаточно для расчёта. Необходимость оригинала согласуем по требованиям получателя. Основной результат присяжного заказа — бумажный перевод. Стандартный письменный, присяжный и медицинский перевод — 1–3 дня; срочный присяжный, стандартный и медицинский перевод — 1 сутки. Начало работы — после получения полного комплекта, согласования объёма и стоимости и оплаты; дату для конкретного языка, объёма и оформления подтверждаем отдельно. Для специализированного перевода срок подтверждаем после оценки материалов. Для устного перевода дату и продолжительность согласуем отдельно. Перевод не заменяет признание квалификации, выдачу документа или решение учреждения.
Как определить язык молдавского документа
Название «молдавский» встречается в обращениях клиентов. Для перевода мы определяем фактический язык текста и требуемый результат.
-
Румынский текст
Официальное название государственного языка Молдовы — румынский. Обслуживаем румынские исходники из Молдовы и заказы, которые клиент называет молдавскими. Название услуги не создаёт отдельный язык результата: направление согласуется по документу и адресату.
-
Старый или смешанный комплект
Страна выдачи не определяет язык каждой страницы. Если есть русский текст, другая графика или разные версии, отправьте весь комплект. Согласуем перевод по фактическим частям, не предполагая язык по обложке.
Когда многоязычная выписка из Молдовы меняет объём перевода
Сначала смотрим вид выписки, свободные записи и приложения. Многоязычные названия полей не означают перевод всего комплекта.
-
Выписка CIEC
ASP выдаёт многоязычные выписки с названиями полей на нескольких языках, включая польский. Это форма международного актового документа, а не форма-помощник ЕС. Применимость к вашей подаче зависит от документа и условий получателя.
-
Свободные записи и дополнительные бумаги
Покажите выписку целиком, отметки и связанные акты. Если часть текста не продублирована на нужном языке, объём согласуем отдельно. Не обещаем, что любая многоязычная бумага освобождает остальные документы от перевода.
Как подготовить молдавский акт для польского адресата
Для актового заказа важны оригинал, запись имени и документы, которые связывают участников и предыдущие фамилии.
-
Регистрация рождения
Польская консульская инструкция в Молдове для регистрации иностранного рождения перечисляет исходный акт, официальный перевод и дополнительные документы в своей процедуре. Пришлите перечень вашей подачи: его нельзя заменить общим обещанием перевода любого акта.
-
Имена и исправление записи
Передайте паспортное написание и связанные акты. Перевод сохраняет исходные сведения. Исправление польской диакритики или ошибки в акте относится к отдельной процедуре; переводчик не меняет реестровую запись.
Как заказать перевод молдавского делового комплекта
Для переписки, договора или встречи согласуем реальный язык, адресата и формат использования.
-
Документы компании
Переводим румынские и иные части комплектов из Молдовы по фактическому тексту. Присылайте договоры, реквизиты, приложения и таблицы целиком. Язык результата выбирается по адресату; перевод не подтверждает полномочия компании или юридическую силу сделки.
-
Письмо и встреча
Если нужно письмо для организации, изложите цель и приложите исходные сведения. Для устного сопровождения нужны языки участников, дата, длительность и тема. Содержание и оформление согласуем под запрос клиента, без подмены перевода выдачей справки.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
