Переклад документів з молдовської та на молдовську мову у Польщі
Потрібен переклад з молдовської чи на молдовську для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Молдовська ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіна й строк погоджені заздалегідь
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Надішліть заявку — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Вимоги отримувача можна надіслати в месенджері.
Ціни та строки наших послуг
Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами готового перекладу. Усний переклад оплачується за годину. Вартість і дату готовності погоджуємо після оцінки повного комплекту.
| Послуга | Ціна від | Строк |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Спеціалізований переклад | від 180 zł / стор. | Строк підтверджуємо після оцінки матеріалів |
| Медичний переклад | від 180 zł / стор. | 1–3 дні |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | від 130 zł / стор. | 1 доба |
| Терміновий медичний переклад | від 280 zł / стор. | 1 доба |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Кількість аркушів і файлів відрізняється від кількості розрахункових сторінок. Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтверджуємо після оцінки мови, обсягу, складності й оформлення.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Письмовий переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Присяжний переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Спеціалізований переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Медичний переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | 2 стор. × 130 zł = від 260 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий медичний переклад | 2 стор. × 280 zł = від 560 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Усний переклад | 3 год × 400 zł = від 1200 zł Тривалість зустрічі погоджується заздалегідь. |
Початкові ставки взяті із загального тарифу. Додаткова перевірка письмового перекладу включена у вартість. Доставка Польщею безкоштовна; закордонне відправлення, додаткові примірники й повернення оригіналів погоджуємо окремо.
Що говорять наші клієнти
Компанія супер! Потрібен був терміновий переклад зробили за день ще й доставили, та трохи дорожче, але за терміновіст…Компанія супер! Потрібен був терміновий переклад зробили за день ще й доставили, та трохи дорожче, але за терміновість треба платити!) Так що раджу!
Геворк Саркисоврік тому
Відгук у Google Maps
Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок т…Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок та зайвих питань. Дуже задоволена результатом, за потреби звернуся знову. Рекомендую!
Wiolla6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Швидко зробили переведення документа за не за всі гроші світу. Сервіс топ
Just creeper9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Переклад підготували швидко, рекомендую
Nina Zautashvili8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і у…Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і успішного процвітання.
Alla Ковтун11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до в…Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до вас ще!)
Маша Кривченко8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Хочу подякувати компанії Translate Service за чудову роботу! Переклади зробили швидко та якісно, все було організ…Хочу подякувати компанії Translate Service за чудову роботу! Переклади зробили швидко та якісно, все було організовано максимально зручно. Особливо допомогли з нотаріусом – все пройшло без зайвого клопоту. …
Lesya Matveeva11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Хочу висловити подяку фахівцю з перекладу Марку за його професіоналізм та відповідальність. Він виконав переклад до…Хочу висловити подяку фахівцю з перекладу Марку за його професіоналізм та відповідальність. Він виконав переклад документів якісно та в найкоротші терміни. Окремо хочу зазначити, що Марк не тільки зробив свою роботу на високому рівні.
Aiman Kurganрік тому
Відгук у Google Maps
Вже не вперше роблю переклад документів. Все швидко та якісно. Раджу.
Kristina Birukova10 місяців тому
Відгук у Google Maps
Я робила переклад, хороший сервіс. Дуже швидко і без проблем))) Рекомендую як нічого
Polina Goyloрік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погоджуємо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть вихідну й цільову мови, призначення перекладу та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Оцінимо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Оберіть спосіб отримання
Паперовий переклад — в офісі або безкоштовною доставкою Польщею. Електронний формат і кваліфікований підпис погодимо заздалегідь; скан не замінює підписаного файла.
Читабельного скану або фото достатньо для розрахунку. Необхідність оригіналу погоджуємо за вимогами отримувача. Основний результат присяжного замовлення — паперовий переклад. Стандартний письмовий, присяжний і медичний переклад — 1–3 дні; терміновий присяжний, стандартний і медичний переклад — 1 доба. Початок роботи — після отримання повного комплекту, погодження обсягу й вартості та оплати; дату для конкретної мови, обсягу й оформлення підтверджуємо окремо. Для спеціалізованого перекладу строк підтверджуємо після оцінки матеріалів. Для усного перекладу дату й тривалість погоджуємо окремо. Переклад не замінює визнання кваліфікації, видачу документа або рішення установи.
Як визначити мову молдовського документа
Назва «молдовська» зустрічається у зверненнях клієнтів. Для перекладу ми визначаємо фактичну мову тексту та потрібний результат.
-
Румунський текст
Офіційна назва державної мови Молдови — румунська. Обслуговуємо румунські вихідні документи з Молдови та замовлення, які клієнт називає молдовськими. Назва послуги не створює окремої мови результату: напрям погоджуємо за документом і адресатом.
-
Старий або змішаний комплект
Країна видачі не визначає мову кожної сторінки. Якщо є російська текст, інша графіка або різні версії, відправте весь комплект. Узгоджуємо переклад тексту фактичними частинами, не припускаючи мову по обкладинці.
Коли багатомовна виписка із Молдови змінює обсяг перекладу
Спочатку дивимося вид виписки, вільні записи та додатки до документів. Багатомовні назви полів не означають перекладу тексту всього комплекту.
-
Багатомовний витяг CIEC
ASP видає багатомовні витяги з назвами полів кількома мовами, зокрема польською. Це форма міжнародного актового документа, а не допоміжна форма ЄС. Застосовність до вашого подання залежить від документа й умов отримувача.
-
Вільні записи та додаткові папери
Покажіть виписку повністю, позначки та пов'язані акти. Якщо частина тексту не продубльована потрібною мовою, об'єм узгодимо окремо. Не обіцяємо, що будь-який багатомовний папір звільняє решту документів від перекладу.
Як підготувати молдовський акт для польського адресата
Для актового замовлення важливим є оригінал, запис імені та документи, які пов'язують учасників та попередні прізвища.
-
Реєстрація народження
Польська консульська інструкція у Молдові для реєстрації іноземного народження перераховує вихідний акт, офіційний переклад тексту та додаткові документи у своїй процедурі. Надішліть перелік вашої подачі: його не можна замінити спільною обіцянкою перекладу будь-якого акту.
-
Імена та виправлення запису
Передайте паспортне написання та пов'язані акти. Переклад тексту зберігає вихідні відомості. Виправлення польської діакритики чи помилки в акті стосується окремої процедури; перекладач не змінює реєстровий запис.
Як замовити переклад тексту молдовського ділового комплекту
Для листування, договору чи зустрічі погодимо реальну мову, адресата та формат використання.
-
Документи компанії
Перекладаємо румунські та інші частини комплектів із Молдови за фактичним текстом. Надсилайте договори, реквізити, додатки до документів та таблиці повністю. Мова результату вибирається за адресатом; переклад тексту не підтверджує повноваження компанії чи юридичної чинності угоди.
-
Лист та зустріч
Якщо потрібно лист для організації, викладіть мету та докладіть вихідні відомості. Для усного супроводу потрібні мови учасників, дата, тривалість та тема. Зміст та оформлення узгодимо під запит клієнта, без заміни перекладу видачею довідки.
Поширені запитання
Контакти
Обговоріть переклад із менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
