Tłumaczenie dokumentów z mołdawskiego i na mołdawski w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z mołdawskiego lub na mołdawski do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Mołdawski ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Wymagania odbiorcy możesz przesłać w komunikatorze.
Ceny i terminy naszych usług
Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Cenę i datę realizacji uzgadniamy po ocenie całego zestawu dokumentów.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 180 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie materiałów |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Liczba arkuszy i plików nie jest liczbą stron rozliczeniowych. To przykłady wyceny, a nie zrealizowane zamówienia. Cenę końcową potwierdzamy po ocenie języka, objętości, trudności i wymaganej formy tłumaczenia.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie przysięgłe | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie specjalistyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie medyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | 2 str. × 130 zł = od 260 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | 2 str. × 280 zł = od 560 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie ustne | 3 godz. × 400 zł = od 1200 zł Czas trwania spotkania uzgadniamy z góry. |
Stawki początkowe pochodzą ze wspólnego cennika. Dodatkowa weryfikacja tłumaczenia pisemnego jest w cenie. Dostawa w Polsce jest bezpłatna; wysyłkę za granicę, dodatkowe egzemplarze i zwrot oryginałów uzgadniamy osobno.
Co mówią nasi klienci
Firma jest świetna! Potrzebowałem pilnego tłumaczenia, zrobili to w ciągu jednego dnia i dostarczyli, ale jest troch…Firma jest świetna! Potrzebowałem pilnego tłumaczenia, zrobili to w ciągu jednego dnia i dostarczyli, ale jest trochę droższe, ale za pilność trzeba zapłacić!) Więc polecam!
Геворк Саркисовrok temu
Opinia w Mapach Google
Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędó…Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędów i zbędnych pytań. Jestem bardzo zadowolony z wyniku, w razie potrzeby skontaktuję się z Tobą ponownie. polecam!
Wiolla6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Szybko przetłumaczyli dokument za nie wszystkie pieniądze świata. Usługa górna
Just creeper9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało przygotowane szybko, polecam
Nina Zautashvili8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i…Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i pomyślnego dobrobytu.
Alla Ковтун11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości.…Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości. Na pewno skontaktuję się z Tobą ponownie!)
Маша Кривченко8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Chciałbym podziękować Translate Service za ich doskonałą pracę! Tłumaczenia zostały wykonane szybko i sprawnie, ws…Chciałbym podziękować Translate Service za ich doskonałą pracę! Tłumaczenia zostały wykonane szybko i sprawnie, wszystko zostało zorganizowane tak wygodnie jak to możliwe. Szczególnie pomogli przy notariuszu – wszystko przebiegło bez żadnych problemów. ...
Lesya Matveeva11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Pragnę wyrazić wdzięczność tłumaczowi Markowi za jego profesjonalizm i odpowiedzialność. Przetłumaczył dokument…Pragnę wyrazić wdzięczność tłumaczowi Markowi za jego profesjonalizm i odpowiedzialność. Przetłumaczył dokumenty sprawnie i w możliwie najkrótszym czasie. Osobno chciałbym zaznaczyć, że Marek nie tylko wykonał swoją pracę na wysokim poziomie...
Aiman Kurganrok temu
Opinia w Mapach Google
To nie pierwszy raz, kiedy tłumaczę dokumenty. Wszystko jest szybkie i wysokiej jakości. Polecam to.
Kristina Birukova10 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zrobiłem tłumaczenie, dobra obsługa. Bardzo szybko i bez żadnych problemów))) Polecam jak nic
Polina Goylorok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić usługę?
Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zamówienia uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy.
Opisz zadanie
Podaj język źródłowy i docelowy, cel tłumaczenia oraz preferowaną datę. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, terminu i czasu trwania spotkania.
Uzgodnij wycenę
Sprawdzimy objętość i format, przygotujemy wycenę i potwierdzimy datę realizacji. Jeśli masz wymagania odbiorcy, dołącz je do zapytania.
Odbierz zweryfikowane tłumaczenie
Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę zamówienia.
Wybierz sposób odbioru
Odbierz papier w biurze lub z bezpłatną dostawą w Polsce. Wersję elektroniczną i kwalifikowany podpis uzgadniamy wcześniej; skan nie zastępuje podpisanego pliku.
Czytelny skan lub zdjęcie wystarczy do wyceny. Potrzebę przedstawienia oryginału uzgadniamy zgodnie z wymaganiami odbiorcy. Podstawowym rezultatem zamówienia przysięgłego jest tłumaczenie papierowe. Standardowe tłumaczenie pisemne, przysięgłe i medyczne: 1–3 dni; ekspresowe tłumaczenie przysięgłe, standardowe i medyczne: 1 doba. Pracę rozpoczynamy po otrzymaniu pełnego zestawu dokumentów, uzgodnieniu objętości i ceny oraz płatności; datę dla konkretnego języka, objętości i formy potwierdzamy osobno. Termin tłumaczenia specjalistycznego potwierdzamy po ocenie materiałów. Datę i czas trwania tłumaczenia ustnego uzgadniamy osobno. Tłumaczenie nie zastępuje uznania kwalifikacji, wydania dokumentu ani decyzji instytucji.
Jak określić język dokumentu mołdawskiego
W prośbach klientów pojawia się nazwa „Mołdawia”. W przypadku tłumaczenia określamy rzeczywisty język tekstu i pożądany rezultat.
-
Tekst rumuński
Oficjalną nazwą języka państwowego Mołdawii jest rumuński. Obsługujemy rumuńskie dokumenty z Mołdawii oraz zamówienia określane przez klientów jako mołdawskie. Nazwa usługi nie oznacza odrębnego języka docelowego: kierunek uzgadniamy według dokumentu i odbiorcy.
-
Zestaw stary lub mieszany
Kraj pochodzenia nie określa języka każdej strony. Jeżeli występuje tekst w języku rosyjskim, inne grafiki lub różne wersje prosimy o przesłanie całego zestawu. Zgadzamy się na tłumaczenie tekstu fragmentami faktycznymi, bez zakładania języka na podstawie okładki.
Kiedy wielojęzyczny wyciąg z Mołdawii zmienia zakres tłumaczenia
W pierwszej kolejności zwracamy uwagę na rodzaj wyciągu, wolne wpisy i załączniki do dokumentów. Wielojęzyczne nazwy pól nie oznaczają tłumaczenia całego zestawu tekstu.
-
Odpis wielojęzyczny CIEC
ASP wydaje wielojęzyczne odpisy z nazwami pól w kilku językach, w tym po polsku. Jest to międzynarodowy dokument stanu cywilnego, a nie pomocniczy formularz UE. Możliwość użycia w Twojej sprawie zależy od dokumentu i warunków odbiorcy.
-
Wpisy swobodne i dodatkowe dokumenty
Pokaż całe oświadczenie, notatki i powiązane akty. Jeżeli część tekstu nie zostanie powielona w wymaganym języku, tom ustalimy osobno. Nie obiecujemy, że jakikolwiek wielojęzyczny artykuł zwalnia inne dokumenty z tłumaczenia.
Jak przygotować akt mołdawski dla polskiego adresata
Do zlecenia aktu ważne są oryginały, zapis imienia i dokumentów łączących uczestników oraz poprzednie nazwiska.
-
Rejestracja urodzenia
Instrukcje polskiego konsulatu w Mołdawii dotyczące rejestracji zagranicznego wykazu urodzeń oryginału aktu, oficjalnego tłumaczenia tekstu oraz dokumentów dodatkowych w jego procedurze. Wyślij listę swojego zgłoszenia: nie może ono zostać zastąpione ogólną obietnicą tłumaczenia jakiegokolwiek aktu.
-
Imiona, nazwiska i sprostowanie aktu
Prześlij pismo paszportowe i powiązane dokumenty. Tłumaczenie tekstu pozwala zachować oryginalne informacje. Korygowanie polskich znaków diakrytycznych lub błędów w ustawie stanowi odrębną procedurę; tłumacz nie zmienia wpisu w rejestrze.
Jak zamówić tłumaczenie tekstu mołdawskiego zestawu biznesowego
W przypadku korespondencji, umowy czy spotkania uzgadniamy faktyczny język, adresata i format użycia.
-
Dokumenty firmowe
Tłumaczymy język rumuński i inne części zestawów z Mołdawii na podstawie aktualnego tekstu. Wysyłaj umowy, szczegóły, załączniki do dokumentów i całych tabel. Język wyniku wybiera odbiorca; tłumaczenie tekstu nie potwierdza autorytetu firmy ani ważności prawnej transakcji.
-
List i spotkanie
Jeśli potrzebujesz listu do organizacji, podaj jego cel i podaj podstawowe informacje. W przypadku akompaniamentu ustnego wymagane są języki uczestników, data, czas trwania i temat. Koordynujemy treść i formę tłumaczenia zgodnie z życzeniem klienta, bez zastępowania tłumaczenia wystawieniem certyfikatu.
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym doradcą online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
