Переклад документів з індонезійської та на індонезійську мову у Польщі
Потрібен переклад з індонезійської чи на індонезійську для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Індонезійська ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіну й термін погоджено заздалегідь
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Надішліть запит — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Вимоги отримувача можна надіслати в месенджері.
Ціни та терміни наших послуг
Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами готового перекладу. Усний переклад оплачується за годину. Вартість і дату готовності погоджуємо після оцінки повного комплекту.
| Послуга | Ціна від | Термін |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Спеціалізований переклад | від 180 zł / стор. | Строк підтверджуємо після оцінки матеріалів |
| Медичний переклад | від 180 zł / стор. | 1–3 дні |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | від 130 zł / стор. | 1 доба |
| Терміновий медичний переклад | від 280 zł / стор. | 1 доба |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Кількість аркушів і файлів відрізняється від кількості розрахункових сторінок. Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтверджуємо після оцінки мови, обсягу, складності й оформлення.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Письмовий переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Присяжний переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Спеціалізований переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Медичний переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий переклад | 2 стор. × 130 zł = від 260 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий медичний переклад | 2 стор. × 280 zł = від 560 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Усний переклад | 3 год × 400 zł = від 1200 zł Тривалість зустрічі погоджується заздалегідь. |
Початкові ставки взяті із загального тарифу. Додаткова перевірка письмового перекладу включена у вартість. Доставка Польщею безкоштовна; закордонне відправлення, додаткові примірники й повернення оригіналів погоджуємо окремо.
Що говорять наші клієнти
Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок т…Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок та зайвих питань. Дуже задоволена результатом, за потреби звернуся знову. Рекомендую!
Wiolla6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Я замовив присяжний переклад для вступного іспиту – зробили швидко, якісно та з дотриманням усіх вимог. Я дуже задовол…Я замовив присяжний переклад для вступного іспиту – зробили швидко, якісно та з дотриманням усіх вимог. Я дуже задоволений сервісом, буду звертатися до вас ще і рекомендувати іншим!
Sofia Kozlovskaрік тому
Відгук у Google Maps
Нам терміново знадобився переклад документів - бюро швидко відреагувало і пішло назустріч! Ми отримали переклад вча…Нам терміново знадобився переклад документів - бюро швидко відреагувало і пішло назустріч! Ми отримали переклад вчасно, зв'яжуся з вами ще!
Наталія Курилюкрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в і…Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в іншому агентстві сказали тільки апостиль робиться 3 тижні і ціна у них була дорожчою! …
Михаил Посканнойрік тому
Відгук у Google Maps
Вже не вперше роблю переклад документів. Все швидко та якісно. Раджу.
Kristina Birukova10 місяців тому
Відгук у Google Maps
Робив довідку про несудимість з апостилем та перекладом. За тиждень вона була у мене на руках (у Білорусі). Особливе сп…Робив довідку про несудимість з апостилем та перекладом. За тиждень вона була у мене на руках (у Білорусі). Особливе спасибі Мареку) Рекомендую!!!
Dzmitryрік тому
Відгук у Google Maps
все пройшло дуже оперативно та без проблем: оцінка перекладу – менш ніж за 10 хвилин після відправки файлів; швидкий ві…все пройшло дуже оперативно та без проблем: оцінка перекладу – менш ніж за 10 хвилин після відправки файлів; швидкий відгук та оперативний переклад самого документа (трудової книжки - трохи менше 2х днів); також на будь-які уточнення я отримувала, можна сказати, моментальну відповідь дякую!
Ekaterina Brichkoрік тому
Відгук у Google Maps
Чудовий сервіс, усе зробили швидко й професійно, доставили до іншої країни довідку з апостилем і перекладом. Рекомен…Чудовий сервіс, усе зробили швидко й професійно, доставили до іншої країни довідку з апостилем і перекладом. Рекомендую 🙌 …
Alen Popusoiрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла нотаріально завірений переклад св-ва народження, з урахуванням всіх пересилок зробили дуже швидко. Зали…Замовляла нотаріально завірений переклад св-ва народження, з урахуванням всіх пересилок зробили дуже швидко. Залишилась дуже задоволена. Великим плюсом було те, що з фірмою легко зв'язатися через месенджери, де мені швидко відповіли та співорентували за термінами та ціною.
Ирина Козорарік тому
Відгук у Google Maps
Велике спасибі Translate Service за якісний переклад аттестату. Мені його зробили швидко та оперативно!!
Короткова Дерік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погодимо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть мову оригіналу й перекладу, мету та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Перевіримо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Виберіть спосіб отримання
Паперовий переклад — в офісі або безкоштовною доставкою Польщею. Електронний формат і кваліфікований підпис погодимо заздалегідь; скан не замінює підписаного файла.
Читабельного скану або фото достатньо для розрахунку. Необхідність оригіналу погоджуємо за вимогами отримувача. Основний результат присяжного замовлення — паперовий переклад. Стандартний письмовий, присяжний і медичний переклад — 1–3 дні; терміновий присяжний, стандартний і медичний переклад — 1 доба. Початок роботи — після отримання повного комплекту, погодження обсягу й вартості та оплати; дату для конкретної мови, обсягу й оформлення підтверджуємо окремо. Для спеціалізованого перекладу строк підтверджуємо після оцінки матеріалів. Для усного перекладу дату й тривалість погоджуємо окремо. Переклад не замінює визнання кваліфікації, видачу документа або рішення установи.
Як визначити обидві мови індонезійського перекладу
Bahasa Indonesia, країна видачі та потрібна одержувачу мова – різні відомості про замовлення.
-
Мова вихідника
Покажіть фактичний текст та позначки. Документ з Індонезії не обов'язково цілком індонезійський. Якщо частина англійська або іншою мовою, узгодимо її обробку окремо.
-
Мова результату
Назвіть польського чи закордонного адресата та мову, яку він вимагає. Не призначаємо англійського проміжного перекладу автоматично. Шлях виконання та форму результату узгодимо до оплати.
-
Усне завдання
Для зустрічі вкажіть мови учасників, тему, дату, місце та тривалість. Країна партнера не замінює вибір мови. Матеріали підготовки та роль перекладача обговорюються окремо.
Як передати індонезійське ім’я з однієї частини
Запис у паспорті та позначення частин імені важливіше припущення про звичний формат імені та прізвища.
-
Паспортна форма
Передайте встановлене написання та пов'язані вихідні записи. Воно допомагає зіставити акт, диплом та колишній переклад. Відому розбіжність потрібно позначити до роботи.
-
Одне ім'я
Не додаємо вигадане прізвище і не рахуємо останнє слово прізвищем автоматично. Якщо іноземна форма вимагає given name і surname, покажіть її інструкцію. Переклад та заповнення форми - окремі завдання.
-
Відмінності між документами
Якщо дані в акті, сімейній картці, дипломі або перекладі розходяться, покажіть усі потрібні частини. Перекладач передає зміст, а виправлення вихідника вирішується з органом, що видав.
Як оцінити наявний індонезійський переклад
Напис sworn чи друк не визначають прийняття документа у будь-якій установі.
-
Вихідник разом із перекладом
Покажіть обидва документи, засвідчувальні записи та перелік одержувача. Узгоджуємо, чи потрібний новий переклад і з якого тексту його виконувати. Перевірка чужого перекладу обговорюється окремо.
-
Польський одержувач
Орган, вуз чи роботодавець може вимагати конкретного оформлення. Індонезійський статус перекладача не є універсальною гарантією ухвалення в Польщі. Потрібний результат визначається на запит адресата.
-
Консульська дія
Перед вибором консульської колії уточніть доступні мови та вид посвідчення. В інструкції польського консульства для Індонезії описано пару English ↔ Polish. Це не підтвердження засвідчення індонезійського тексту та не послуга бюро за промовчанням.
Як відокремити засвідчення індонезійського документа від перекладу
Вид документа, орган видачі та держава використання визначають питання підтвердження вихідника.
-
Офіційний документ
Передайте назву, орган видачі та вимоги приймаючої сторони. Переклад відтворює зміст, але не ставить апостиль та не засвідчує походження документа автоматично.
-
Комерційний документ
Для договору чи ділового комплекту не призначаємо процедуру за аналогією до свідоцтва. Застосування підтвердження та винятків уточнюється для конкретного виду. Текстове замовлення та додаткові дії узгоджуються окремо.
-
Відмітки у комплекті
Якщо апостиль чи інше підтвердження є, покажіть його разом із вихідником. Якщо воно з'явиться пізніше, повідомте про це заздалегідь. Новий текст позначки може змінити обсяг перекладу.
Як підготувати індонезійські документи для роботи та навчання
Оцінюємо перекладну частину за переліком установи та фактичною мовою кожного файлу.
-
Вимоги одержувача до комплекту документів
Надішліть вимоги вузу, роботодавця або органу. Одне слово "диплом" не визначає весь комплект. Переклад не гарантує зарахування, визнання освіти чи видачу дозволу.
-
Додатки та підтвердження
Для виконання узгодимо оцінки, додатки, позначки та пов'язані акти. Основна сторінка не завжди показує весь потрібний обсяг. Різні мовні частини оцінюються окремо.
-
Документи компанії
Перекладаємо договори, листування та робочі матеріали. Передайте реквізити, затверджені терміни та таблиці, що редагуються. Призначення тексту та потрібний формат допомагають узгодити результат для партнера.
Часті запитання
Контакти
Обговоріть переклад з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
