Особисті документи
Паспорти, свідоцтва, довідки
ДокладнішеМови перекладу в Польщі
Виберіть напрям перекладу або знайдіть потрібну мову.
З якої мови на яку?
Можливість виконання вибраної пари підтвердимо після оцінки завдання.
Мови, з якими ми працюємо
Популярні мови: 12 із 36
- Українська
- Польська
- Англійська
- Німецька
- Російська
- Нідерландська
- Іспанська
- Індонезійська
- Французька
- Литовська
- Норвезька
- Японська
- Італійська
- Білоруська
- Португальська
- Турецька
- Чеська
- Грузинська
- Шведська
- Фінська
- Киргизька
- Іврит
- Арабська
- Китайська
- Албанська
- Боснійська
- Данська
- Словацька
- Латиська
- Угорська
- Молдовська
- Болгарська
- Хорватська
- Ісландська
- Каталанська
- Корейська
Таку мову не знайдено в каталозі.
Які документи потрібно перекласти?
Для навчання
Дипломи, атестати, додатки
ДокладнішеДля бізнесу
Договори, витяги, документи компанії
Медичні документи
Висновки, виписки, результати
ДокладнішеНадішліть документи — розрахуємо вартість
Укажіть обидві мови та мету перекладу.
Вартість і терміни перекладу
Початкові ставки вказані за розрахункову сторінку — 1125 знаків із пробілами в тексті перекладу; усний переклад — за годину. Можливість потрібної мовної пари, присяжного оформлення та роботи профільного фахівця перевіряємо для вашого замовлення. Остаточну вартість і дату погоджуємо за повним комплектом або умовами зустрічі.
| Формат перекладу | Вартість від | Термін |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Спеціалізований переклад | від 180 zł / стор. | Строк підтверджуємо після оцінки матеріалів |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Зазначте обидві мови та призначення перекладу
-
З якої мови та на яку
Для перекладу з мови повідомте, якою мовою потрібен результат. Для перекладу на мову зазначте мову вихідного документа. Мова спілкування з менеджером може відрізнятися від обох мов перекладу.
-
Куди подаються документи
Якщо документи призначені польській установі, додайте її інструкцію. Якщо подаєте їх в іншій країні, зазначте країну й організацію. Назва мови сама по собі не визначає потрібне засвідчення, допустимість скана чи форму подання.
-
Багатомовний комплект
У багатомовному комплекті позначте мову кожного файла. Основний документ, додаток, печатка та додаткова довідка можуть потребувати окремих напрямків перекладу. Для оцінки надішліть увесь комплект, навіть якщо перекладати потрібно лише його частину.
Який формат відповідає вашому завданню
Переклад, апостиль і легалізація: перевірте комплект до замовлення
-
Переклад і підтвердження документа
Переклад передає зміст документа. Апостиль і легалізація стосуються окремих процедур підтвердження документа для використання за кордоном. Потреба в них визначається країною видачі, країною подання, видом документа та вимогами одержувача; сама мова не дає відповіді на це питання.
-
Винятки для документів ЄС
Для деяких публічних документів, виданих в одній країні ЄС та пред’явлених органу влади іншої країни ЄС, діють винятки: апостиль може не вимагатися, а багатомовна стандартна форма може зменшити потребу в перекладі. Це правило не охоплює будь-які документи та не поширюється автоматично на документи, видані поза ЄС.
-
Перевірте комплект до замовлення
Якщо неясно, що входить до вашого комплекту, надішліть документ та інструкцію одержувача. За потреби обговоримо апостиль і підготовку документів окремо від перекладу. Не замовляйте додаткову процедуру лише тому, що документ складено іноземною мовою.
Як замовити переклад
Опишіть завдання
Зазначте вихідну та цільову мови, документ або тему зустрічі, одержувача й бажану дату.
Надішліть матеріали
Для письмового замовлення потрібні читабельні скани чи фотографії всіх сторінок, зворотів, додатків і наявних відміток. Додайте вимоги установи.
Погодьте умови
Перевіримо можливість виконання, обсяг, оформлення, вартість і термін. До надсилання оригіналу уточнимо, чи потрібен він для обраного результату.
Отримайте результат
Спосіб отримання електронного файла або паперового примірника, а також доставку погодимо заздалегідь. Дата готовності та дата отримання паперу можуть відрізнятися.
Для перевірки імен зазначте їх написання в документі, з яким порівнюватимуть переклад, наприклад у паспорті. Якщо прізвище змінювалося або в комплекті є кілька варіантів написання, повідомте про це до початку роботи.
Від чого залежать вартість і термін
Для розрахунку важливі мовна пара, обсяг тексту, складність, потрібне оформлення та терміновість. Кількість аркушів у файлі сама по собі не показує остаточної вартості.
У заявці зазначте точну дату та уточніть, чи потрібен до цього моменту електронний файл або паперовий примірник. Вартість і можливість термінового виконання підтвердимо після оцінки замовлення.
Що говорять наші клієнти
З литовського на польський супер швидко. Молодці!
Sergiy Zamikhovskyy9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Дуже оперативно зробили протягом дня переклад з іспанської на польську дякую величезне, рекомендую!
Vladimir D11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Замовляв «довідку про несудимість» + «апостиль» + «переклад литовською мовою». Усе зробили швидко й доставили до Біл…Замовляв «довідку про несудимість» + «апостиль» + «переклад литовською мовою». Усе зробили швидко й доставили до Білорусі. Час, який я заощадив, безумовно дорожчий за гроші, які я заплатив за послугу 👍 …
Serafim Baranouski7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Присяжний переклад іспанською була готова протягом доби - дивовижна швидкість для Польщі, де зазвичай всякі довідки…Присяжний переклад іспанською була готова протягом доби - дивовижна швидкість для Польщі, де зазвичай всякі довідки доводиться чекати. Відреагували на запит і розрахували вартість також дуже швидко, буквально відразу після звернення. Хто не має часу на довгі очікування, дуже рекомендую цих хлопців!
Kate Tarasevich10 місяців тому
Відгук у Google Maps
Замовила переклад французького документа, потрібно терміново. Зробили того ж дня і доставили до дверей. Оперативні…Замовила переклад французького документа, потрібно терміново. Зробили того ж дня і доставили до дверей. Оперативність на 100 із 10. Рекомендую!
Daria Suchkovaрік тому
Відгук у Google Maps
Хлопці великі молодці! Переклад з Англійської та Голландської зайняв лише добу. Доба «Карл !!!» 😲 Якщо потрібно термі…Хлопці великі молодці! Переклад з Англійської та Голландської зайняв лише добу. Доба «Карл !!!» 😲 Якщо потрібно терміново/якісно, то вам сюди…
Ilya Tatarytskiрік тому
Відгук у Google Maps
Хочу подякувати компанії Translate Service за чудову роботу! Переклади зробили швидко та якісно, все було організ…Хочу подякувати компанії Translate Service за чудову роботу! Переклади зробили швидко та якісно, все було організовано максимально зручно. Особливо допомогли з нотаріусом – все пройшло без зайвого клопоту. …
Lesya Matveeva11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Переклад зробили швидко, навіть раніше за термін. У месенджері також швидко відповідали. Ціни +/- середні. Коли заби…Переклад зробили швидко, навіть раніше за термін. У месенджері також швидко відповідали. Ціни +/- середні. Коли забирав документи особисто – довелося зачекати. Але за затримку вибачилися та спілкувалися зі мною дуже чемно.
Aliaksei Miltoрік тому
Відгук у Google Maps
Потрібно було терміновий переклад документа, домовилися забрати оригінал документа ввечері і наступного дня вже бу…Потрібно було терміновий переклад документа, домовилися забрати оригінал документа ввечері і наступного дня вже був готовий переклад! Рекомендую
Vyacheslav Bernatрік тому
Відгук у Google Maps
Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок т…Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок та зайвих питань. Дуже задоволена результатом, за потреби звернуся знову. Рекомендую!
Wiolla6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Часті запитання
Контакти
Обговоріть документи з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Працюємо із замовленнями з усієї Польщі.
